Auteur | Message |
---|
Rico
Nombre de messages : 279 Date d'inscription : 18/08/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Dim 10 Sep 2006 - 14:11 | |
| Emeraude, STP, il y avait une chanson ou un poeme qui disait:
Darna dar 3alya (Notre maison, une haute maison) fiha khoukha (Pêche) dalya (Elle contenait un pêchier suspendu) Fiha 9adouz denhass (Il y a un robinet en cuivre) Kay koub lma' bla 9yass (Qui fait couler de l'eau sans cesse)
----------------------------------------------------------------------------------------- Tanjaoui, tu fais un sursaut et tu disparais comme tu etais apparu. Pour toi une chanson dont je me rappelle seuleument le debut. Mais ne t'en fais pas, Emeraude ou Malika viendront a mon secours.
A Tanja ya l3alia, A Tanja ya l3alia 3aliaaaa ou mmaliha XXXXX | |
|
| |
tanjaoui
Nombre de messages : 1148 Date d'inscription : 27/08/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Dim 10 Sep 2006 - 16:34 | |
| Bonjour à toutes et à tous, j'espère que vous passez un bon weckend Sapho j'ai entendu parler d'elle sur dafina j'aimerais bien l'écouter un jour, àpriopri elle doit être un peu "gonflée" en choisissant un nom pareil bravo Qu'est ce qu'elle est devenue dana internationnal ? celle qui a gagné à eurovision avec cette chansson : Dont le refrein est : viva la diva viva victoria aphorodita la chansson est en hébreu. Assi Rico, ki dayere ? Rani ghir hna wessalam. Merci pour la chansson de slaoui :amerique: Qui se souviend aussi de "Assemahan" la belle égyptienne je crois qu'elle était la soeur de "Farid el atrach"? Une de ces chanssons "layali el onss fi vienna" "aya min eoli ahwa" yahasra | |
|
| |
Emeraude
Nombre de messages : 1042 Date d'inscription : 18/07/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Dim 10 Sep 2006 - 17:30 | |
| Non Rico, je ne connais pas cette chanson, mais je l'ai entendue fredonnee...sorry!
Tanjaoui, pour Dana International, c'est une travestie qui a eu un succes fou et qui encore continue a epater le public avec son talent.
Asmahan est ma chanteuse classique preferee de tous les temps! C'etait une femme d'une beaute rare et d'une voix d'ange. Dommage qu'elle a ete coupee trop tot!
Sa reussite a commence avec "Salahti allah ouissalamou" et "lilla ya lilti le3id" que Om Kalsoum avait repris plus tard.
Amities, | |
|
| |
malika
Nombre de messages : 1555 Date d'inscription : 09/08/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Dim 10 Sep 2006 - 19:03 | |
| Sir Rico hadik l9assida raha annahrou lkhalidou de Mohamed Abdelwahab.
Emeraude, dommage pour Asmhane, elle avait une voie à couper le souffle et sa chanson mahlak ya 3ide, chaque fois que je l'entends c'est toute mon enfance qui défile, c'est les matins des fêtes, surtout celle qui vient juste après le Ramadan, c'est l'odeur du café au lait tôt le matin, des mssemmens qu'on est entrain de chauffer et de beurrer, des baghrirs trempées dans le miel, c'est le réveil avec à coté la panoplie de la tenue de l'aid, c'est les brûlures des chaussures neuves en fin d'après midi, c'est les syniyates d'attaye qui attendent la visite des oncles et des amis, c'est le neffar qui vient pour les étrennes, c'est le tebbale qui vient souhaiter la bonne fête, voilà Asmahane et la rétrospective de mon enfance en médina.
wa 8ya lamra rabbi ikhallssak rewentini ou 8abbaltini rabbi i8ablak kharrejti li 3a9li rabbi ikhallssak ya lbakhra bellarej ou tayra bgar ya lemdawkha 9akli bess7our ou jmar ya lemrawna lk7oule fi chda9 jmel ya lemdawkha noudi tgabli ila 3andek chi chghoul
A plus pour d'autres chansons.
Vive l'Amitiée
Malika | |
|
| |
charley
Nombre de messages : 33 Date d'inscription : 22/08/2006
| Sujet: toumobile Dim 10 Sep 2006 - 19:14 | |
| ya lghadi f toumobilme chanson de doukali ,ça vous dit qq chose: ya lghadi f toumobile,toumobile ha laar atini lkhbar anwani f jnane sbilbin lghssane tsib dar yla lgiti ya khouya lwarda lbidaaaaaa kouliha lhala lhala chdida(x2) bfrakik nfrak hbabi,nfrakbladi ou shabi ma lkit sbab alhbab(x6) bach nrjaa lbladi lfrak saab alhbab(x6)nrja kalbak hadi ha laar laar jib li lkhbar(x2)wach kalbou ymken adani ha laar laar klbi mhtar(x2)wach ymken nsani lellah y chefour wkef dini maak hdak rbi wkef dini hdah nmchi nchouf hbibi,hbib dour klibi | |
|
| |
Emeraude
Nombre de messages : 1042 Date d'inscription : 18/07/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Dim 10 Sep 2006 - 19:25 | |
| Merci Charley pour ces paroles,
justement si tu lis quelques pages en arriere, quelqu'un en parlait.
Amities, | |
|
| |
georgette
Nombre de messages : 534 Date d'inscription : 28/07/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Dim 10 Sep 2006 - 21:00 | |
| malika tu te souviens de cette chanson?
ya bent el madina
3lik tan ghini
ya bent el medina
3lik tan ghini
ya bent le medina zina 3lik tan ghini
ha ha ya bent le medinaaaaaaaaaaaaaaaaaaa | |
|
| |
malika
Nombre de messages : 1555 Date d'inscription : 09/08/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Dim 10 Sep 2006 - 22:10 | |
| Salut ma Georgie, bien sur que je m'en souviens et comment surtout que je suis une bent lamdina.
Ya bent lamdina 3alik kan ghani bent lablad zina zina nehdi l8a fani yah yah ya bent lemdina cha3rak dehbi kayelma3 ou nour fi khdoudek ista3 ya bent lamdina ya bent lemdina
Bravo tu vois que tu commences à faire des progrès en arabe dialectal, bientôt tu vas le parler couramment.
Gros bisous
Vive l'Amitiée
Malika | |
|
| |
Rico
Nombre de messages : 279 Date d'inscription : 18/08/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Lun 11 Sep 2006 - 1:46 | |
| Tooote tote Tooote tote Tote tote
Tiiite tite Tiite ttite
Charley, c'est le refrain-klaxon de notre enfance. Réveille-toi, on a beau discuté de cette affaire la semaine dernière. | |
|
| |
charley
Nombre de messages : 33 Age : 54 Date d'inscription : 22/08/2006
| Sujet: tomobile Lun 11 Sep 2006 - 20:27 | |
| justement la chanson"ya lghadi f tomobile" était incomplete la semaine derniere,je n'ai fait que la mettre en entier pour les nombreuses personnes qui étaient interessés. | |
|
| |
tanjaoui
Nombre de messages : 1148 Age : 55 Date d'inscription : 27/08/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Lun 11 Sep 2006 - 21:23 | |
| Une chansson de notre folklore du Nord que j'ai appris à l'école (collège), figurezvous que notre prof de l'éducation islamique nous donnait des cours (après les cours évidement) de chant et de musique, yahasra : "Zar hbibi ba3d ma chfa we tbeddid kelbi ma meni mnnou mekhalfa yekdeb aw yechfi ...... ...." Ayayaye j'ai oublié, il faudra que j'essaye demain de me la rappeler peut être que je me rappelerais en jouant au mêm temps sur le synté. La mélodie ressemble au malhoun Je vous laisse en vous souhaitant une agréable soirée et une bonne seamine. Salam, Shalom | |
|
| |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588 Age : 72 Date d'inscription : 13/07/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Lun 11 Sep 2006 - 23:28 | |
| | |
|
| |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588 Age : 72 Date d'inscription : 13/07/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Lun 11 Sep 2006 - 23:33 | |
| et il y a une chanson
AY YAYAY OUI LA KAN ANDI L'MLAYEN .............................................. L'BABORAT OULTIARAT................, Tanjaoui amigo, il y a la chanson YA TANJA L'GHALIA, tu connais? | |
|
| |
malika
Nombre de messages : 1555 Age : 75 Date d'inscription : 09/08/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Mar 12 Sep 2006 - 0:05 | |
| Salut Soly,
Je crois que je vais encore envoyer mommo chercher notre Emeraude, wa Emeraude baraka men dourane fi zna9i, viens nous aider rah ketrou 3lina leghwassel.
Pour la chanson koulouli ya nass :
Koulouli ya nass mada ta3rifouna 9al ta3rifouna la9ba bil'aydi aydi aydi aydi ha ha la3iba bil'aydi Koulouli ya nass mada ta3rifouna 9al ta3rifouna la9ba bilmizmar mizmar mizmar mizmar ha ha la3iba bilmizmar Koulouli ya nass mada ta3rifouna 9al ta3rifouna la9ba bilkamane kamane kamane kamane ha ha ha la3iba bilkamane
Dites moi les gens que savez vous savez vous jouer avec les mains mains mains mains ha ha ha le jeu avec les mains savez vous jouer avec la flûte flûte flûte flûte ha ha ha le jeu avec la flûte savez vous jouer avec le violon violon violon violon ha ha ha le jeu avec le violon
Voilà ma belle ce que j'ai pu remonter du fond du puit.
Très bonne soirée
Vive l'Amitiée
Malika | |
|
| |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588 Age : 72 Date d'inscription : 13/07/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Mar 12 Sep 2006 - 0:29 | |
| | |
|
| |
malika
Nombre de messages : 1555 Age : 75 Date d'inscription : 09/08/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Mar 12 Sep 2006 - 0:34 | |
| A wili a wili a Soly, boulaouane rah cha3bane 8ada ma kayne la boulaouane ouala moulay bouzekri.
Cha3bane et Ramadan les mois du culte et de l'abstinence sauf pour legnaffed bien sûr.
Bonne nuit belle Soly et garde ce boualaouane au frais.
Vive l'Amitiée
Malika | |
|
| |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588 Age : 72 Date d'inscription : 13/07/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Mar 12 Sep 2006 - 0:41 | |
| Bobo smahli ma jolie, :enfant: on le boira a ta sante et a la sante de tous nos amis qui ne boivent pas l'alcool,
j'ai oublié que vous ne buvez pas de l'alcool :pc: | |
|
| |
Emeraude
Nombre de messages : 1042 Age : 81 Date d'inscription : 18/07/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Mar 12 Sep 2006 - 7:42 | |
|
:COUCOU: Voila Voila moua jariv a lalla Malika, il ma trovi le berrah momo!
J'etais un peu occupee, smhouli mez zamis la3azaz! Je viens de promettre a L'Caid Bebert de faire attention a son Jardin de the pendant son absence, alors j'ai besoin de votre aide, hein! Malika, ma reine, prend les rennes! :TRAINE: (C'est sublime comme je rime!)
Et toi Georgie lhbiba, plus de sieste a cote de la fontaine! 3aouni ngbel nass!!
MON COMMANDAR MA DI D'APPORTER LI FUSIL MOI MZGHOB COMPREND PAS LI FRANCI ZAPORTE LI VASE DI NUIT YA YA MIMOUNA, MIMOUNA YA MIMOUNA... :enfant: Boussat ou Besslama ! | |
|
| |
malika
Nombre de messages : 1555 Age : 75 Date d'inscription : 09/08/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Mar 12 Sep 2006 - 13:58 | |
| Emeraude laaziza lalla mezzinou sbah, sbah lkhayre ou rbah, sbah tji Emeraude ou t8annini ou tghanni li, boussa kbira ya bent lamdina.
Ma belle je me suis sauvé de la cuisine pour pouvoir danser et chanter un peu, Tajgite prend la relève à la cuisine ne t'en fais pas c'est une tebbakha 5 étoiles.
Alors que chantons nous aujourd'hui ?
8ada ch7al 8ada ch7al ma seoulti fya 8ada ch7al 8ada ch7al ma henne 9libak wana 9albi fari lefra9 ma8annani tale sabri wa la 3rafte fine nsibak ya 7bibe l9albe ya 7bibi ya ghali ya chaghel bali mal 9albek 9assi 3layya marhamtini ma 3rafeti mali ma r7amti doumou3 3aynayya Brahim El Alama allah irahmou
Très bonne journée a lmoulou3yne.
Vive l'Amitiée
Malika | |
|
| |
tanjaoui
Nombre de messages : 1148 Age : 55 Date d'inscription : 27/08/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Mar 12 Sep 2006 - 17:48 | |
| Bonjour à toutes et à tous, Shalom Ahlan wassahlan, on chantait ceci dans une colonie de vacances, Fi chhar ellewel ach ne3tai lessdeki ? touiyar sseghir fi essema yter yter yter yter :bebe: fi chhar ettani ach ne3tai lessedeki ? 2 hmamate touiyar sseghir fi essema yter yter yter yter fi chhar ettalet ach ne3ti lessdeki? 3 djajat 2 hmamate touiyar sseghir fi ssma yter yter yter yter fi chhar erraba3 ach ne3ti lessdeki ? 4 m3ezat 3 djajate 2 hmamate touiyar seghir fi ssma yter ytrer yter yter fi chhar elkhamess ach ne3ti lessdeki ? 5 ghnimat 4 m3ezat 3 djajate 2 hmamate touiyar sseghir fi ssma yter yter yter yter .... | |
|
| |
Michelle Anidjar
Nombre de messages : 2519 Age : 68 Date d'inscription : 17/07/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Jeu 14 Sep 2006 - 23:42 | |
| TANJAOUI TU SAIS L'ESPAGNOL?????????? | |
|
| |
Michelle Anidjar
Nombre de messages : 2519 Age : 68 Date d'inscription : 17/07/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Ven 15 Sep 2006 - 14:54 | |
| | |
|
| |
Michelle Anidjar
Nombre de messages : 2519 Age : 68 Date d'inscription : 17/07/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Ven 15 Sep 2006 - 15:04 | |
| je vous chante en attendant Malika qui termine son couscous, Emeraude qui fini sa dafina, Sliman qui fini sa sieste,Soly qui termine sa m'tboukha, Bebert qui depose l'valizat, Rico qui qui se reveille, il habite a l'autre bout du monde,Tanjaoui qui regle sa guitare,Georgette sur un pied kif la cygogne,par contre je connais par
Aicha de khaled
Comme si je n'existais pas Elle est passée à côté de moi Sans un regard reine de Saba J'ai dit Aïcha prends tout est pour toi Voici les perles les bijoux Aussi l'or autour de ton cou Les fruits bien mûrs au goût de miel Ma vie Aïcha si tu m'aimes J'irais où ton souffle nous mène Dans les pays d'ivoire et d'ébène J'effacerais tes larmes tes peines Rien n'est trop beau pour une si belle oh !
Aïcha Aïcha écoute moi Aïcha, Aïcha t'en vas pas Aïcha Aïcha regarde-moi Aïcha Aïcha réponds-moi Je dirais les mots les poèmes Je jouerais les musiques du ciel Je prendrais les rayons du soleil Pour éclairer tes yeux de rêves
Elle a dit garde tes trésors Moi je vaux mieux que tout ça Des barreaux sont des barreaux même en or Je veux les mêmes droits que toi Du respect pour chaque jour moi je ne veux que l'amour
Aïcha Aïcha écoute moi Aïcha, Aïcha t'en vas pas Aïcha Aïcha regarde-moi Aïcha Aïcha écoute moi Aïcha Aïcha réponds-moi | |
|
| |
Michelle Anidjar
Nombre de messages : 2519 Age : 68 Date d'inscription : 17/07/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Ven 15 Sep 2006 - 15:07 | |
| JE N'ARRIVE PLUS A ECRIRE IL Y A UNE PANNE DU SITE OULA J'AI BU TROP DE BOULAOUANE:sante: :sante: | |
|
| |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588 Age : 72 Date d'inscription : 13/07/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Ven 15 Sep 2006 - 15:25 | |
| A Dios le pido Juanes Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada yo a Dios le pido...
Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde a Dios le pido Que te quedes a mi lado y que más nunca te me vayas mi vida a Dios le pido que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo a Dios le pido...
Por los días que me quedan y las noches que aun no llegan yo a Dios le pido por los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijos a Dios le pido...
Que mi pueblo no derrame tanta sangre y se levante mi gente a Dios le pido que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo a Dios le pido...
Un segundo mas de vida para darte y mi corazón entero entregarte un segundo mas de vida para darte y a tu lado para siempre yo quedarme un segundo mas de vida yo a Dios le pido...
Que si me muero sea de amor y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón todos los días a Dios le pido que si me muero sea de amor y si me enamoro sea de vos y que de tu voz sea este corazón todos los días a Dios le pido a Dios le pido.
c'est la chanson que j'aime, on l'ecoute sur la chaine de telenovelas "VIVA" | |
|
| |
malika
Nombre de messages : 1555 Age : 75 Date d'inscription : 09/08/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Ven 15 Sep 2006 - 17:47 | |
| Salut les belles, voilà, le couscous a été servi, besslamtkoum un régal, il faut débarasser, laver la vaisselle à mano, makaynche la machine, d'ailleurs, les machines à laver c'est interdit aux tanjrates et aux couscoussiers, je ne les vois pas rentrer la-dedans.
J'imagine que vous aussi c'est une journée cousina, shabbat oblige. Miam miam, les canouns alignés dans ma rue avec les marmites qui mijotent, ha lhout, ha djaj, ha lkwari, des odeurs énivrantes.
A ymma 8ade lcousina kharja lina fi sa3dna, c'est notre lot quotidien à nous les femmes, vivement le jour ou on pourrait acheter la nourriture en pharmacie, capsules, gélules ou injections madame ?.
Iwa daba nghanniw chwya, gallek il cheb3ate lkerche katgoule lerrasse ghanni (quand le ventre est rassasié il demande à la tête de chanter).
Yalli bghitou ou bghani yalli jfitou bi3yani lwade li da8 ma khallani yalli bghitou ou bghani
Georgie vient chanter avec nous laisse tomber ce slimane c'est un vrai soubisse et tu n'auras que des ennuis avec lui, peut être même l'autre pied, blabass.
Emeraude n'oublies surtout pas ma part de Dafina, rani mwahma.
Gros bisous mes cocottes et à plus
Vive l'Amitiée
Malika | |
|
| |
tanjaoui
Nombre de messages : 1148 Age : 55 Date d'inscription : 27/08/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Ven 15 Sep 2006 - 18:20 | |
| Bonjour à toutes et à tous, :FLOR: Chère pichourine, Bien que je sois un vrai tanjerois, je ne parle pas espagnol, à part quelques mots insérés dans l'arabe et qu'on emploi au nord du Maroc Tu chantes bien "lalla fatima" je crois qu'elle est de Hamid zahir. Pichourine en plus de toutes tes qualités, tu as le don de voyance : sinon comment tu aurais su que je joue de la guitare, lol Attention je "chipote" quelques mélodies sur la guitare, ces derniers jours je ne joue que rarement, mais pour toi et pour nos amis du forum je jouerais volontier, mais je vous préviends des fausses notes, hihihihihi | |
|
| |
tanjaoui
Nombre de messages : 1148 Age : 55 Date d'inscription : 27/08/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Ven 15 Sep 2006 - 18:24 | |
| A sbah el kheir a Lalla Malika, Ki dayra me3a lwakt ? :FLOR: :FLOR: :FLOR: Hadi ghonya dial mohammed el hayani : wektach tghani yaglbi ila ma ghniti lyoum ahla ma3andek yaglbi goulo lehbabak elyoum wektach tghani yaglbi ila magniti elyoum weski wferrek ala ljirane ....... YOU YOU YOU YOU | |
|
| |
tanjaoui
Nombre de messages : 1148 Age : 55 Date d'inscription : 27/08/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Ven 15 Sep 2006 - 18:27 | |
| | |
|
| |
Anita Anidjar Ponte
Nombre de messages : 982 Age : 68 Date d'inscription : 08/08/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Lun 18 Sep 2006 - 6:21 | |
| Le ciel, le soleil et la mer
Allongés sur la plage Les cheveux dans les yeux Et le nez dans le sable On est bien tous les deux C'est l'été, les vacances Oh, Mon Dieu, quelle chance! Il y a le ciel, le soleil et la mer Il y a le ciel, le soleil et la mer
Ma cabane en planches Et le lit n'est pas grand Tous les jours c'est dimanche Et nous dormons longtemps A midi sur la plage Les amis de notre âge Chantent tous: le ciel, le soleil et la mer Chantent tous: le ciel, le soleil et la mer.
Et le soir, tous ensemble Quand nous allons danser Un air qui te ressemble Viens toujours te chercher Il parle des vacances Et d'amour et de chance En chantant: le ciel, le soleil et la mer En chantant: le ciel, le soleil et la mer.
Quelque part en septembre Nous nous retrouverons Et le soir dans ta chambre Nous rechanterons Malgré le vent d'automne Et les pluies monotones Nous aurons: le ciel, le soleil et la mer Nous aurons: le ciel, le soleil et la mer. yahasra les chansons qu'ils chantaient sur les piscine du Tahiti et autres | |
|
| |
Rico
Nombre de messages : 279 Date d'inscription : 18/08/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Lun 18 Sep 2006 - 14:43 | |
| Anita, OOOOOOOOOOOOOOOH Anita, tu as creusé dans ma mémoire:
Gérard Lenorman Comme une chanson bizarre
Me revient à la mémoire Comme une chanson bizarre Que je chantais sans y croire Quand le rêve est trop fragile Pour qu'on en garde le fil Sur les touches blanches et noires Mon piano jouait tout seul Là dans le matin triste et sale Un peu comme un chant d'espoir
Qui parlait de paradis perdu Où les hommes disparus s'aimeraient chaque jour un peu plus {x2}
Dans ma chanson plus de guerres Plus de rêves éphémères S'envolant au petit jour L'aigle épouse la colombe Et la terre est presque ronde Tant elle enfante l'amour Plus de chagrins dérisoires Qui détruisent les histoires Les enfants deviennent rois
Rois de tous ces paradis perdus Où les hommes disparus s'aiment chaque jour un peu plus {x2}
Me revient à la mémoire Comme une chanson bizarre Que je jouais malgré moi Comme si j'étais la plume Que quelques rayons de lune Guideraient entre mes doigts Je ne pouvais pas me taire J'abolissais les frontières Sur le clavier sous mes doigts
S'évaillaient les paradis perdus Où les hommes disparus s'aimaient chaque jour un peu plus {x2}
Un peu de moi un peu de vous Beaucoup d'amour et tant et tant D'espoir au coeur du monde entier {x 10}
Et qu'est-ce que tu dis de ça:
Sylvie Vartan Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ? Paroles: Pierre Delanoé. Musique: Kongos-Leroy 1975 © 1975 Disque RCA
Moi je ne me plains de rien On verra bien demain Je sais qu'il y a du grain Tout plein les moulins Et j'aime bien le pain Je ne suis pas très sage J'ai oublié mon âge La pluie ne m'a jamais mouillée C'est pas toi qui va commencer
{Refrain:} Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ? Qu'est-ce qui fait tourner le monde ? Et refleurir les lilas ? En tous cas ce n'est pas toi Qu'est-ce qui fait chanter les brunes ? Qu'est ce qui fait changer la lune ? Qu'est-ce qui me fera souffrir ? C'est pas toi qui peut le dire !
Je descends d'héli-coptère J'ai visité la terre J'ai traversé le désert Sans avoir soif Avec un photographe J'adore les voyages Je patine et je nage On peut me faire rouler-voler Pas moyen de me faire marcher
{Refrain x2} | |
|
| |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588 Age : 72 Date d'inscription : 13/07/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Lun 18 Sep 2006 - 17:21 | |
| Si vous voulez la chanson du groupe marocain Hoba Hoba Spirit: J"amal malou malou" ............
Et aussi" Bienvenue a Casa" par je sais pas qui ... mais c'est drole Demandez à Lili elle vous l'enverra par email
| |
|
| |
tagdite
Nombre de messages : 440 Age : 69 Date d'inscription : 10/09/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Mer 20 Sep 2006 - 12:28 | |
| bonjour tout le monde moi c est generalment les chansons berberes que je fredonne pendant que je passe d une casserolle l a utre mani tritt wa mni tritt zine ila ouhouch yili riyida ila ouhouch ourili lbaroda mani tritte wamani tritte azine | |
|
| |
Emeraude
Nombre de messages : 1042 Age : 81 Date d'inscription : 18/07/2006
| |
| |
Rico
Nombre de messages : 279 Date d'inscription : 18/08/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Sam 7 Oct 2006 - 13:39 | |
| Me revient à la mémoire un poeme de Qaïs (Romeo arabe):
Ta3achcha9tou laila wa hiya ghirroun saghiratoun J'ai adoré laila depuis qu'elle était une petite fille
Walam yabdou lilatraabi min tadyiha hajmoun Ses seins n'avaient pas encore de volume
Saghirayni nar3a albahma faya laytana des gamins dans la prairie, en train de faire brouter le troupeau
lilyawmi lam nakbouri wa lam takbouri albahmou oh si nous ne sommes jamais devenus adultes, ni le troupeau.
Je m'excuse pour le niveau de la traduction mais c'est vraiment un défi d'essayer de traduire ce genre de poemes. Qu'en dis-tu Malika ?
Dernière édition par le Sam 7 Oct 2006 - 13:47, édité 3 fois | |
|
| |
Rico
Nombre de messages : 279 Date d'inscription : 18/08/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Sam 7 Oct 2006 - 13:44 | |
| L’histoire de Qais et de Laila est aussi simple et dramatique que toutes les grandes histoires d’amour( Roméo et Juliette, Tristan et Iseut…). Qais éprouvait un amour fou et platonique pour sa cousine Laila. Il a célébré dans ses poèmes tendres et mélancoliques ses rencontres avec elle et les moments d’amour et de passion partagés ensemble. Ehontée par cette relation, la famille de Laila décida de la marier avec une autre personne habitant dans une tribu lointaine. L’idée et le fait de ne plus voir sa bien aimée ont fini par le rendre fou. Les pieds nus et les cheveux hirsutes, il errait de tribu en tribu à la recherche de Laila, jusqu’à sa mort. c'est pour cette raison que le poéte arabe Qais ibn al molaouah, de son vrai nom, est plus connu dans les livres d’Histoire et de littérature sous le nom de « majnoun laila » ( le fou de Laila). | |
|
| |
Rico
Nombre de messages : 279 Date d'inscription : 18/08/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Sam 7 Oct 2006 - 13:58 | |
| Quelques extraits que j'ai pêché à l'internet:
كعصفورةٍ في كف طفلٍٍ يزمـها تذوق حياض الموت، والطفل يلعب
ولا الطفل ذو عقلٍ يرق لما بها ولا الطير ذو ريشٍ يطير فيذهب
Je suis comme un oiseau dans les mains d’un enfant qui le pressure L’oiseau est en agonie et l’enfant s’en amuse L’enfant est tellement insensé pour compatir Et l’oiseau est dépourvu de plumes pour pouvoir s’enfuir
Fou de Layla -------------- Le corps de Layla resplendit dans ses vêtements, branche couverte de jeunes pousses.
Par Dieu, as-tu étreint Layla à l'aube ou embrassé sa bouche? Si je la touche, ma main se couvre de rosée, des feuilles vertes poussent au bout de mes doigts.
A mes compagnons, je dis: elle est aussi proche que la lumière du soleil, et pour l'atteindre, aussi lointaine.
Les gens disent que je suis fou, obsédé par son image par Dieu, je le jure: je ne suis ni fou ni ensorcelé.
De l'amour de Layla, par Layla je me suis soigné tel buveur de vin en buvant encore plus. | |
|
| |
tanjaoui
Nombre de messages : 1148 Age : 55 Date d'inscription : 27/08/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Sam 7 Oct 2006 - 17:45 | |
| Bonjour Rico, Comment ça va? C'est romantique, nostalgique enfin génial | |
|
| |
georgette
Nombre de messages : 534 Age : 74 Date d'inscription : 28/07/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Sam 7 Oct 2006 - 18:13 | |
| he rico
je ne savais pas que tu etais si romantique, je te croyais plutot un petit sobes , cette histoire est vraiment touchante, comme toutes les histoires d'amour.mets nous plus souvent des poemes de ce poete,
ps: ou est de caprio? qu'est que c'est que ce chat? | |
|
| |
Rico
Nombre de messages : 279 Date d'inscription : 18/08/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Dim 8 Oct 2006 - 4:48 | |
| Bonjour Tanjaoui, j'ai pensé à toi en regardant "Euronews" et les elections en belgique. Comment vas-tu ? Georgette, je suis comme on dit "sba3 snayi3 warza9 dayi3" qui veut dire " J'ai 7 métiers mais pas de sous". Je suis formé en littérature et linguistique, informatique, economie et j'ai beaucoup d'interet pour plus d'un autre métier. C'est toute ma richesse à côté d'une femme superbe et 3 enfants que dieu les gardes ainsi que les votres. Je suis soubbiss avec les soubbiss, galant en cas de besoin et romantique de nature car je suis capricorne. Pour la plupart des poemes je les connais encore par-coeur depuis l'âge du lycée mais parfois difficile de les traduire. C'est pourquoi je m'en sers de l'internet de temps à autre à la recherche de traductions. Déja la bonne traduction ne livre que 50% du sens du texte. Une occasion peut-etre à faire de ce coin une place pour mentionner des livres ou des romans qui traitent de ce genre de thèmes.
Dernière édition par le Dim 8 Oct 2006 - 10:48, édité 1 fois | |
|
| |
Rico
Nombre de messages : 279 Date d'inscription : 18/08/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Dim 8 Oct 2006 - 10:46 | |
| Georgette, j'ai oublié de répondre à tes questions. Di Caprio hiberne tout le mois de ramadan (tmermida wach men tmermida). Il ne se lève plus que pour manger et boire, chose faite les yeux fermés. Quant au chat il était entrain de lécher le plat dont j'ai fait la recette fassia de lili et en voilà le résultat. | |
|
| |
tanjaoui
Nombre de messages : 1148 Age : 55 Date d'inscription : 27/08/2006
| |
| |
malika
Nombre de messages : 1555 Age : 75 Date d'inscription : 09/08/2006
| |
| |
Rico
Nombre de messages : 279 Date d'inscription : 18/08/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Lun 9 Oct 2006 - 6:02 | |
| Bien sûr Malika, il faut que le ventre soit plein pourque la tête puisse chanter. Mon dieu tu me fais penser à une chanson que j'aimais tant:
layla ! mani l8atifou da3y a 9ayssa ara mada wou9oufouka houna wa lfytiyanou 9ad sarou ma kountou baynahoum ya 3ammy ayne kounta idane fi dari hatta khalate min darina annarou
Wak wak a3ibad allah, had Malika raha touhfa qui n'a pas de prix. | |
|
| |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588 Age : 72 Date d'inscription : 13/07/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Sam 21 Oct 2006 - 20:06 | |
| Mes chers amis apres le ftor venez chanter un peu si vous avez de la force, cette rubrique est tres aimee par tous, yala prenez l'micro AHLAN WASAHLAN, AHLAN BIKOUM FERRAH TOU KALBI, OU N'FERRAH BIKOUM AHLAN WASAHLAN AHLAN BIKOUM.... LALALALALA | |
|
| |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588 Age : 72 Date d'inscription : 13/07/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Ven 27 Oct 2006 - 0:25 | |
| Hymne National - Instrumental Hymne national | |
|
| |
tanjaoui
Nombre de messages : 1148 Age : 55 Date d'inscription : 27/08/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Lun 30 Oct 2006 - 17:44 | |
| Bonjour à toutes et à tous, Promettez moi de ne pas vous moquer : lol Alalla yelalli alalla yelalli Ayli ayli hebibi diali fayne houa Sidi hbibi hahoua Lm3adebni hahoua Ayli ayli hbibi diali fayne houa | |
|
| |
malika
Nombre de messages : 1555 Age : 75 Date d'inscription : 09/08/2006
| |
| |
malika
Nombre de messages : 1555 Age : 75 Date d'inscription : 09/08/2006
| |
| |
Rico
Nombre de messages : 279 Date d'inscription : 18/08/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Mar 31 Oct 2006 - 0:16 | |
| Claro que si mia querida Malika,
c'est du Ma3rouf Arrousafi, sa rencontre avec la mendiante.
| |
|
| |
Slimane
Nombre de messages : 137 Date d'inscription : 18/08/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Mar 31 Oct 2006 - 9:45 | |
| A Rico
" je suis capricorne "
tu crois vraiment a ces balivernes, l'astrologie ... les signes et tralala ... en tous cas ca ne marche pas pour moi. | |
|
| |
Rico
Nombre de messages : 279 Date d'inscription : 18/08/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Mar 31 Oct 2006 - 12:45 | |
| Balivernes ou non je suis un capricorne et je porte bien ce nom et c'est la seule chose dont je suis sûr. | |
|
| |
Slimane
Nombre de messages : 137 Date d'inscription : 18/08/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Mar 31 Oct 2006 - 13:24 | |
| je sais que tu es un romantique ... mais dire que romantique = capricorne !
et les autres ? ... 7tanta wa baraka mnl'7chma goul je suis Rico el romantico ou nod nayd khlaha lakhor bla capricorne oula popcornes ... héhéhé oulah ezri3a ow kawkaw .... capricone le bicorne ! hahahahaha | |
|
| |
Rico
Nombre de messages : 279 Date d'inscription : 18/08/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Mar 31 Oct 2006 - 14:22 | |
| Capricorne dans le sens de bouguerne tout simplement. Tu connais le "Nte7". Ounta achnou ? Waterni 3jbatek had taswira dial di Caprio, yak ma !!???
| |
|
| |
Slimane
Nombre de messages : 137 Date d'inscription : 18/08/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Mar 31 Oct 2006 - 17:13 | |
| yak ma !!???
hihihhihi ce n'est pas moi qui'il l'a choisi comme avatar ?
et meme ce smitou ? ce ... brad pitt !
capricorne di caprio ! hahahahaha | |
|
| |
Emeraude
Nombre de messages : 1042 Age : 81 Date d'inscription : 18/07/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Lun 6 Nov 2006 - 10:30 | |
|
Achnhoua hada, depuis que Slimane est venue dans cette rubrique, jabelna n3ass!!! Allez reveillez vous les chanteurs!
Qui se souvient de cette chanson, je crois que Houcine Slaoui la chantait (Maestro Kaki, correcte moi, STP)
DERBEL YA HASSAN OU TELE3 BELMIZAN OUTBA3 BEL ZAMAN( ?) TEBE3TI MAAKAN OU DENIA NA2OURA ETLA3 OU HBET BEL LKOURA SIKOURA SABO 3ATSAN.... TAN, TARA RA RA RA RA RA RA RA RAN
SIDI BOUKHALOUTA OU DE3WA MEZLOUTA MKHETTI BELFOUTA....
Qui peux la continuer?
Pour ceux qui ne comprennent pas l'arabe, c'est un jargon de footballeurs marocains :)
| |
|
| |
Rico
Nombre de messages : 279 Date d'inscription : 18/08/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Lun 6 Nov 2006 - 11:35 | |
| Je ne peux pas t'aider ma belle concernant la chanson. Quant a Slimane, oui tu as tout a fait raison.
| |
|
| |
kaky
Nombre de messages : 1392 Age : 81 Date d'inscription : 23/10/2006
| Sujet: Re: KARAOKE Lun 6 Nov 2006 - 21:52 | |
| ...tres chere soly c est la premiere fois que je m essaye a ton karaoke et voila que je tombe sur cette fameuse chanson des année 50...non ce n est pas hoçine slaoui mais c est une chanson qui nous venait de nos amis algerien et qui continuait a peu pres ainsi...éh ya cheikh karfach...tlata raj3ou tnach...kif moul taguia-kif moul chach...amitiés...kaki... | |
|
| |
Rico
Nombre de messages : 279 Date d'inscription : 18/08/2006
| |
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: KARAOKE | |
| |
|
| |
| KARAOKE | |
|