KARAOKE

Quel bonheur de revoir tous nos amis les soubissas!

HA Si Rico est la, Bebert, Albert et maintenant Slimane!

Lalla Malika la fete commence , jib le microphone ou bda le Karaoke!
Et aussi, appelle notre ami Tropico.

KHALTI HNA OU SER HNA, KHALTI HNA OU SER HNA!

Bisous a tous!

Invité

Emeraude tu me donnes la partoche, ou ka ngheni m3akoum avec Malika...

:violon: :BIZOU: :violon:

Lili lahbiba,

AHLAN WASAHLAN, AHLAN BIKOUM
FERRAH KALBI, OU FERRAH BIKOUM
FERHOU ALEHBAB BHAD LIOUM
AHLAN WASAHLAN AHLAN BIKOUM....

Bisous,

EMERAUDE COMMENT VAS TU ? ON S'EST RENCONTRE A ASHDOD A L'OCCASION DES ENFANTS D'OSLO ORGANISE PAR SOLY.
J'ESPERE TE VOIR UN JOUR A ASHDOD, QUE ES ESTO KARAOKE SANS LE MICRO? FAUT-IL TELECHARGER UN LOGICIEL?

EMBRASSES S'IL TE PLAIT MA COUSINE SIMITA ET TONTON SALOMON.

coeur

ANITA

Emeraude bonsoir,

Wa rani 3ad choufte had lkaraoké a lalla tbarkellah 3alik.

Tropico rah mssafer bessalama et à son retour c'est sur qu'il nous rejoindra rah wallafe laghniouate dyalna.

Harbabouch fi dar 3abouch ya lalla
harbabouch fi dar Soly ya lalla
bghiti lkaftane njibou lik
bghiti charbile njibou lik à lalla

Sahra 3ade bdate ou lfarha kemlate behbabna majmou3yne ou ka te3jabni lgalssa m3a lmoulouyine.

Sa3a sa3yda a diamanta dyalli

Malika

Ma chere Anita, comment pourrais-je oublier une journee si importante
que la journee des enfants d'Oslo organisee par notre chere Soly laaziza?
J'ai un merveilleux souvenir de toute ta famille, inclus ton cher Papa , dont j'ai eu le privilege de connaitre!

Je suis si heureuse de te voir dans ce forum d'amitie aussi cree par notre Soly.

...oh le micro...eh bien il est dans notre tete, on commence les paroles d'une chanson et un autre la fini...et nous gardons le lien!

Bisous!

Ma chere Malika, on attendra Tropico, Iji belkhir!

En attendant:

LHRIMIA MEN 3ATAK DOUAH,
MNEIN JAK DOUAH
KIF SEBTI DOUAH.....

a sidi hbibi 3tah lya ould 3ammi fouk stah
alhramya mnine jak deblije mnine jak
a sidi hbibi 3tah lya ould 3ammi dak laaziz
alhramya mnine jak lkaftane mnine jak
a sidi hbibi 3tah lya ould 3ammi li fititouane

Iwa kijitek a laaziza

Malika

Invité

Emeraude a écrit:: Lili lahbiba,

AHLAN WASAHLAN, AHLAN BIKOUM
FERRAH KALBI, OU FERRAH BIKOUM
FERHOU ALEHBAB BHAD LIOUM
AHLAN WASAHLAN AHLAN BIKOUM....

Bisous,

MERCI EMERAUDE
Je vais copier ces paroles, et les chanter avec vous à tout nouvel ami que nous accueillerons ...

Amitiés.
Je t'embrasse

mazaltov

Emeraude lahbiba,

j'ai voulu tout simplement jeter un coup d'oeil sur mon mail avant de partir travailler (Je crois que je suis le seul au monde qui travaille le dimanche, j'en ai pour 2 h seuleument de 10.00 a 12.00), mais je ne me suis pas retenu de jeter un coup d'oeil sur le forum (A hiyyani, al balya s3iba) et voila que je trouve ton disco sur mon chemin. Alors, je veux aussi faire entendre ma voix a ce beau monde:

Ya zahra, jibi assiniya
Koubbi chay li koulliya
Ou farqi 3al lahbab
Lyoum 3id forumna
nfarhou hna ou wladna
....

Bisous

A+

Emeraude, comme aujourd'hui c'est l'anniversaire de la révolution du Roi et du Peuple et c'est fête au Maroc chantons ensemble annachide al watani.

MANBITA LAHRAR MACHRI9A LANOUAR
MOUNTADA SOUDADI WA HIMAH
DOUMTA MOUNTADAH WA HIMAH
3ICHTA FIL AOUTANE LIL3OULA 3OUNWANE
MILA KOULLI LISSANE DIKRA KOULLI INSSANE
BIRROUHI BILJASSADI HABBA FATAK LABBA NIDAK
FI FAMI WA FI DAMI HAWAK
8AWAK TAARA NOUROUNE WA NAR
IKHWATI 8AYYA LIL3OULA SA3YA
NOUCH8IDI DOUNYA ANNA 8OUNA NAHYA
BICHI3AR ALLAH, AL WATANE, AL MALIK

Rico yallah kammale 8adi,

TOUSSAILOUNI MANE ANTA WA HIA 3ALIMATOUN
WA HAL LIMITLI 3ALA KHALILIHI NOUKROU
FA9OULTOU KAMA CHAATE WA CHAA LAHA LGHAWA
9ATILOUK 9ALATE AYOUHOUMOU FAHOUM KOUTROU

Yallah akhouya hamina kamline

Amitiées

Malika

Merci Malika lhbiba pour les paroles de notre hymne national!

Je dois t'avouer avec honte que je ne l'ai jamais appris car a l'ecole, dans les annees 50, pendant le protectorat, on nous avait appris la Marseillaise par coeur, l'histoire de France...ect....

Je connais toutes les dates de naissance ou de mort des rois de France... mais de mon pays natal, le Maroc, WALLOU!

Alors aujourd'hui, grace a l'internet, j'apprend tous les jours.

Bisous a bent lmdina!

Ma chere Lili, voila une bonne idee car la chanson est ideale pour la bienvenue!

Bisous,

Ma belle Emeraude,

C'était l'occasion de faire apprendre à tous nos compatriotes l'hymne national de leur pays. Je sais qu'à l'école on nous avait plutôt appris, enfants de la patrie...

J'avoue que je me suis rattrappée et je me suis juré de le connaître par coeur, grâce à mes enfants.

Emeraude te rappelles-tu de celle-la :

Tikchbilla tiwliwla
ma katlouni ma hyaouni
ghir bel kass lli 3taouni
alahrami may moutchi
jate khbarou felkoutchi

Bisous et à plus

Malika

Bien sur, je me souviens de TIKCHBILA!
On tournait juqu'a ce qu'une des deux tombe par terre :)

Et on continuait avec:
A ESTERICA, AYOUA...

3abbaha 3abbaha oullah ma khallah
emeraude albidawya sid rjal dittih ntyya

Ha hya jate ha hya jate
fsma daret 3alamate
Ha hya jate mjerrda flakhdar
fhal raya m3alka filksar
Voilà ma belle Emeraude

Bisous

Malika

Malika, est-ce du Oum Kalthoum ?
Si oui, chadditini hay.
J'avoue n'avoir jamais rencontré le texte.

A toi maintenant:

Hadihi addounya kitaboun anta fihi lfikaro
Hadihi addounya layalin anta fiha l3omaro
Hadihi addounya 3ouyounoun anta fiha albasaro
Hadihi addounya samaoun anta fiha al9amaro

Et la marocaine:

Hao maloulou, Hao maloulou
Hao maloulou htta mchit ana ...

Ih allah yarhamhoum rouah.

Rico

A si Rico ma3loum nchaddak hay rak ma dimche ma3aya.

bien sûr que c'est Oum Kaltoum est c'est exactement ARAKA 3ASSYA DAM3Y CHIMATOUKA SABROU.

Amma ba3de pour Hadihi dounya, il s'agit de : AGHADAN AL9AKA YA KHAOUFA FOUADI MIN GHADINE, kayna oula lla ?

Haoumallou haoumallou temma bkite ana
Fine ghadi bya baba fine ghadi bya khouya
ou fine ghadi raddni labladi
hattayte tbila sidi hattayte tbila baba hattaye tbila
ou 3ite mannadi

Allah irahmak a fouiteh oui rham ljami3.

Et maintenant à toi si Rico :

MINE LI9ALE A3YZZAK BIDOULLI KHOUDOU3I
WALLA GHALAOUTAK FI L8AWA BIDOUMOU3I
LAW KOUNTOU ARDA BIL8AWANE FI 9ALBI
WI ZAYE TITOULE WI TIHKOUM BIDOUMOU3I

Ara ma 3andak.

Amitiées

Malika

ARAKA 3ASSYA DAM3Y CHIMATOUKA SABROU
Ama lil hawa nahyoun 3alika wala amrou

Je me suis bien doute que c'etait du hamadani.
Comment peut-on oublier ca!!!??? Moi, qui me considerait toujours comme adepte de Abou Firas Alhamadani:
les paroles sont un sacré chef d'oeuvre de poesie arabe emanantes d'un sacré poete: Abou Firas l'Hamadani, cousin de Sayf Dawla,(Sabre d' état) l'homme fort Syrien, ce dernier le charge d' attaquer les Byzantins, malheureusement il tombe prisonnier chez eux durant 4 ans ,, il a durant cette periode, étonne meme les Byzantins ! il n' a montre aucune souffrance d' emprisonnement!! tjrs souriant avec eux, tjrs bien habillé et propre ,et puis un jour il a pose cette question a soi meme :

araka 3assya dam3o, chimatouka sabro
ama lilhawa, nahyion 3alayka wala amro?
(je te vois sans aucune larme, est ce que tu es stoique en patience,
ou bien tu n'aimes rien et tout va bien ?

et il a répondu à soi meme :

bala ! ana mochta9oun wa 3india law3atoun,
walkina mitli la yuda3o laho sirroun,
ida laylo adnani,madadto yada lhawa,
wa adlalto dam3an min khala2i9ihi lkibaro!!!
( mais non ! je suis amoureux et j ai une passion,
mais mon semblable ne laisse rien aux autres de voir sur lui !
lorsque la nuit tombe,j'ouvre mon coeur et je laisse discretement descendre une larme qui est d'une monumentale dignite !)

Les byzantins en avaient marre de voir devant eux un homme heureux. Ils l' ont simplement relaché ! Il a regagné la syrie et il a pris le controle de la ville de Homs. Il est mort assasiné. Il faut absolument lui lire: Roumiyate ( ca date de son emprisonnement )

Malika, ana ba3t hmari m3ak. En consultant les chansons que tu echangeais avec tropico ailleurs, je croyais que vous etiez une equipe de 2. division. Maintenant j'avoue que tu es une encyclopedie de la chanson arabe.
Ainsi tu viens de mériter le 1. prix (Tout le repertoire d'oum kalthoum avec dates, compositeurs et auteurs des textes(link en bas))

http://almashriq.hiof.no/egypt/700/780/umKoulthoum/Songs/

Bravo Rico pour cette lecon, les paroles sont tres belles. toutefois je te conseil de ne jamais douter Malika, elle ne porte pas son nom pour rien.

bebert

Invité

Malika
Oui Bebert, elle est étonnante et si riche, et si colorée... et si différente de Lil... qui n'existe plus....

Elle donne ici toute sa dimension, et m'avait fait penser à l'albatros sur le pont du navire, a Mallarmé et aussi a Baudelaire...
J'ai eu la chance de connaître une princesse qui a un tel savoir concernant la langue arabe, les chansons traditionnelles, les proverbes, et une telle originalité....

et encore Bravo à Lalla Malika...

*****

L' ALBATROS

Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.

A peine les ont-ils déposés sur les planches,
Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
Comme des avirons traîner à côté d'eux.

Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule !
Lui, naguère si beau, qu'il est comique et laid !
L'un agace son bec avec un brûle-gueule,
L'autre mime, en boitant, l'infirme qui volait !

Le Poète est semblable au prince des nuées
Qui hante la tempête et se rit de l'archer
Exilé sur le sol au milieu des huées,
Ses ailes de géant l'empêchent de marcher.

Charles BAUDELAIRE (1821-1867)
(Les fleurs du mal)

Merci mes chers amies et amis pour tous ces éloges vous m'en voyez vraiment confuse.

Bebert t3iche ala3ziz dyalna.

Rico rah goult lik belli rahna fi 1ère division ouach 3ammar lwidad kanet fi 2ème division a sahbi.

Lili tu vas encore me traiter d'angélique mais tu connais mon principe ici-bas et mon adage préféré est celui-la :

Je suis bien chez Soly j'ai retrouvé des gens sincères ou be39alhoum et en plus moulou3yne que demande le peuple. Moi je suis une cigale, là où il y a le soleil, le gazouillis des oiseaux et le ruissellement de l'eau, j'élis domicile sans aucune hésitation.

Yallah layjibe li ifhamna ouma y3tinach.

Amitiées

Malika

Invité

Comme notre chère Malika, étonnante muse dans l'empire de Schéhérazade, qui ici livre son érudition pour nous faire découvrir sa belle langue, une princesse qui a un tel savoir concernant la langue arabe, les chansons traditionnelles, les proverbes, et une telle originalité, un tel humour...

Quand à moi, je me suis ennervée après un scanner et un OCR toute la matinée pour cet article paru dans Libé Maroc sur les mendiants...

Notre ami Rico, lui aussi, fait découvrir ces merveilles de chansons arabes, et Soly m'épate car il va me falloir 3 vies pour aller lire les textes sur tous les sujets possibles et imaginables qu'elle a disposé, dans chaque coin de son joli site...
Neshikot
Liliane

:SUPER:

Bonjour Malika!!!

Je suis tres content pour toi d'avoir enfin trouver le site ou tu excelle et brille comme une etoile du firmament!!

Encore une fois tu m'epates vraiment avec toutes tes connaissances sur la musique et surtout la langue arabe classique!!! (heureusement que la traduction me permet de comprendre!!) Je pense qu'il serait temps de te discerner l'Emmy Award de ce site que tu entretiens journellement!!

Bravo ma tres chere Malika!!!!!!!

:tous:

Merci beaucoup mon cher texan.

Mais dis moi fayne mcha hadak lbo gosse li kane filavatar.

Tu devrais venir plus souvent chez Soly, maintenant que tu t'es familiarisé avec les forums tu n'as plus d'excuses.

Il faut aussi poster dans le karaoké on veut entendre le grand texan.

Hannana hannana hannana hannana

ya chamsou l3achyya amhile lataghibe billahi rif9a
fi lwadi lmoudahhab fi lwadi lmoudahhab
wa wajhou lmalih mitla tourayya
wa ssa9i lmouaddab as9i fi lawani lboundou9ya

Mais dites moi où est passée notre dyamanta ? Allez Emeraude fais toi voir et fais nous entendre qq bribes de chansons, le coq d'or c'est juste à côté, t'a qu'à laisser la fenêtre grand ouverte.

Je vous embrasse tous mes chers amis (hommes et femmes sans exception) et vous dis à très bientôt.

Lguellssa ghzala ou llil twyle.

Malika
Malika

Allons Charly!!!!

Prends ta guitare et joues nous un morceau!!! :GUITARE:

Ne me remercies pas Malika!!

Ce que je dis et pensions tous ici de toi vient du fond du coeur : coeur

Quant a moi joindre ton group de karoke, :bebe: Tu peux toujours attendre!!

Car je n'ai aucun tallent!!! Surtout en chansons !!! Mais je pense que ca viendra un jour!! a force de vous ecouter!! Liliane, emeraude, toi et meme Rico (qui m'etonne !!!) Tropico et surement kaki qui surement viendra vous joindre!!

Cher Albert ca viendra un jour. à force de forger on devient forgeron.

Lili chantes, chantes à tue-tête, fais toi cigale comme moi.

Il maghna hayati rouh
isma3ha l3alil tichfih
ghanni li chouyya chouyya
ghanni li ou khoud 3aynayya

Traduction : le chant est la vie de l'âme, à son écoute le malade guérit, chantes moi chantes moi un peu.

Bisous les amies et amis et que votre vie soit pleine de chants et de musique.

Malika

Chers amis vous me connaissez depuis 4 ans, et je n'ai pas changé, j'ai ouvert ce petit forum pour que nous soyons dans un endroit calme et tranquille
Je viens d'enlever ce qui me parait ne pas être a sa place
Ici et nuire à l'harmonie des membres que j'aime, que je respecte et qui sont mes amis:
Tachons de ne pas parler d'autres sites.
J'espère que le message aura été entendu.
Bisous à tous et bonne soirée, continuez a chanter
LA YA TIKOUM EL SAHA
coeur

Kan hebkoum

Invité

malika a écrit:: Lili chantes, chantes à tue-tête, fais toi cigale comme moi.

Malika

Tu veux me tuer Malika a3ziza dyalna? :pourire:
si tu savais le nombre de cigales qui me chauffent les oreilles dans mon coin près de Toulon!
Une d'elles, dans mon pin, a même été écoutée par Soly...
tsss tssst tssst...

Malika Widadiya comme Soly !!!???

Alors la nous sommes "Les Frères Karamazov". On s'aime oui, mais quand il s'agit de foot " DIMA DIMA RAJA "

Chers amis je suis la mascotte de ce forum, Soly m'a ramasse un jour sur la plage d'Ashdod pour lui porter bonheur, comme je ne peut pas vivre en appartement mon domicile est la mer.

voici ma biographie:
L'étoile de mer est un animal échinoderme qui a habituellement cinq bras (bel kamsa ou khmis) 555

à partir d'un centre (symétrie pentaradiale) qui peut atteindre 45 cm de largeur. Il existe au moins 1 600 espèces réparties en plus de 30 familles dans tous les océans.

Je fréquente la frange littorale jusqu'à 200 mètres de profondeur.

Acanthaster pourpre est un prédateur des coraux de la grande barrière d'Australie (voila Rico no probleme tu me verrsa un jour aussi).
La plus grande, Etoile de mer, peut dépasser 1,30 m de diamètre.
Elle n'a pas de squelette déplaçable mais des pseudopodes, petits tubes présents également chez les oursins, qui peuvent projeter de l'eau depuis la face ventrale et qui servent pour la locomotion et l'alimentation.

vous avez ete plusieurs a m'envoyer un message prive pour savoir qui je suis, voila je vous ai explique, qu'en ce moment je suis a Los Angeles devant la maison de notre Bebert

KARAOKE Image32xx9

Etoile de mer,

Quand tu passeras par chez Bebert, tourne a gauche et la deuxieme rue a droite, c'est la mienne.
Viens prendre un the a la menthe, bel abdi ou soufi ou louisa, un melange de mon jardin. Tu amenes les petits fours?

Bisous,

Invité

EMERAUDE...comment vas-tu laaziza?

Avec ces histoires d'étoiles ça me donne envie de chanter :

Etoile des neiges
Mon coeur amoureux
Est pris au piège
De tes grands yeux....

A cher Charly, voila une belle surprise! je t'ai langui!!!

Je t'embrasse,

Dans un coin perdu de montagne,
un tout petit savoyard,
chantait son amour dans le calme du soir,
pres de la bergere au doux regard...

refrain...

Quelle merveille d'entendre la chanson de notre Soly laaziza et notre cher Felix a la voix d'or!

Je reste sur la page d'accueil expres pour ecouter!

Je suis si fiere de vous deux!

Grosses bises,

Ma belle Emeraude bonjour,

On commence à nous entraîner pour le mariage de la fille de notre chère Vénus.

La3roussa mar8ouna 8a 8yya mar8ouna
fi dar ba8a mar8ouna
8a zine l'messrar 8a 8ouwa
8a l8emma ou chane 8a 8ouma
ya zinete la3rayess
8a lhoute lbouri 8a 8oua
8a lwarde el mes9i 8a 8oua

Voilà pour aujourd'hui, que votre journée commence par les chants et la musique oullah ikhallina dima nachtine.

Malika

SALUT LES BEAUTES, ATTENDEZ JE REGLE MON MICRO MEME QUE JE NE SAIS PAS CHANTER JE FERAIS LALALALALALALA

YANASS YANASS MATLOUMOU 3ALIA
3OMRI MAGHNIT FI DOUNIA
LOUKOUN MA LALLA MALIKA
ALI 3AZIZA 3ALIA
MAI ISHM3OUNI ELLI DAYRINE BIYA..

YOU...YOU...YOU....

:sol:

Invité

BONJOUR EMERAUDE et LALLA MALIKA

Pourriez vous traduire les paroles ? Je ne comprends pas assez bien

Merci d'avance
Bisous

Lili

El bergui 8wani mcha ou khallani
nani nani ayli ou hyani
messab nchoufou hatta fi mnami
yalli t3arfou mallaghlou slami

Zaghrouda li Dyamanta dyalna You You You

PS: Traduction pour Liloush
Le brun m'a aimé il est parti et ma laissé
pourvu que je le revois ne serait-ce que dans mon rêve
celui qui le connait transmet lui mon salut.

Iwa hada jahdi 3alik à Lili.

Bisous

Malika

Malika, yallah zidi:

Waminhoum man ya9tika bil harira
Hariratoun, jariratoun massousa

ou hadi:

abitou ousailou najma assama,
ida laha li fi doha aw gharab

ou hadi

madahtou lmalikina fazidtou kadran
wahina madahtouka foqtou assahaba

ou hadi

Moi le gentille dauphin
je n'y suis pour rien
je ne suis pas mechant
tu le sais bien

ou hadi

A force de briser dans mes mains des guitares
sur des scenes violentes sous des lumieres bizarres

ou hadi

There is a house
in New Orleans
They cold it the house
of the rising sun

ou hadi

Anam wi tishari
witbati tfakkari

Iwa, ach ban lik, nzid walla nahbas .
Il est minuit maintenant. Tsabhou 3la khir (Tu te souviens de la pub de confiture Aicha ?".

Rico,

Ma3andi mangoule daba ou ghire kammale ghadouwa inchallah.

Yallah 8ani m3ak :

Wa kana bayanou8ou li8adyi soublan
wa kanat khaylou8ou lilha9i taba
wa 3allamana bina'a lmajdi hatta
akhadna imrata l'ardi ghtissaba
wa ma naylou lmatalibi bittamani
wa lakine tou'khadou dounya kitaba

wi thissi bifarhiti abli l8ana bi sana
ya rabbi ikhalliki ya sitti lhabayb ya habiba

afi9 khafifa dilli 8ada sahar
nada da3y nawma wa naghi lwatar
fama atala naoumou 3omrane
wala 9assara fila3mari toulou sa8ar

Allez mon cher Rico bonne nuit quoique c'est pas ce que conseille assitte.

Amitiées

Malika

3tini hadak arrass nbouso. Ghir malli kammalti aba zzahra9, ma bqa liya man goul.
Rah goult lik rani fsuper league machi f 2. division.

Allah yarhamha rouh

Wach tgoule fi8adi a si Rico

Sa'imtou takalifa lhayati wa man ya3ich
tamanina 3amane la abalaka yaslami
ra'aytou lmanaya khabta 3achou'in man toussibe
toumit8ou wa man toukhti'e you3ammir faya8rami

La présence de Tropico est plus que nécessaire, il va falloir le ramener coûte que coûte, bach tekmale lba8ya.

Allah irham ljami3

Bonne nuit et sincères amitiées

Malika

Emeraude laghzala dyalna bonjour,

Wa faynek alahbiba faynek
fayena arde n'ti

N'siti ayyamna ou layalina
ou nsiti chhale chtahna ou chhale ghanina
ma khammamti ma fakarti
ma 3raftini kif nkoune

bane alaghzale ra8 twahachnek ou rah saftlek boussa kbira m3a Bebert.

Amitiées

Malika

malika a écrit:: Wach tgoule fi8adi a si Rico

Sa'imtou takalifa lhayati wa man ya3ich
tamanina 3amane la abalaka yaslami
ra'aytou lmanaya khabta 3achou'in man toussibe
toumit8ou wa man toukhti'e you3ammir faya8rami

La présence de Tropico est plus que nécessaire, il va falloir le ramener coûte que coûte, bach tekmale lba8ya.

Allah irham ljami3

Bonne nuit et sincères amitiées

Malika

Hana 3la cha3ira dialna,

je connais le poeme quand j'etais encore au lycee. Je peux meme rectifier:

Sa'imtou takalifa lhayati wa man ya3ich
tamanina hawlan la abalaki yas'ami

Malika, tu m' épate de jour le jour par une telle polyvalence.
Un exemple à retenir.

Bravissimo pronto

Je vous envie a vous deux, vous semblez prendre grand plaisir en recitant de la poisie arabe, mais helas c;est un peu trop avance pour nous autres et c'est vrais , pour quelqu'un qui aime la poesie c'est en arabe oula blash. moi je peux a piene repeter ces recitations de l'ecole primaire, "el hamamatou oua awladiha" ou bien "kitatoun jamilatoun"( celle la je la connais encore par coeur ) . ENJOY et quand c'est possible partagez avec nous ce plaisir.

bebert

Bonjour tout le monde,

Cher bébert comme tu le dis si bien la poésie arabe c'est qq chose de sublime, c'est dernièrement que je m'y suis mise, je fouine dans les librairies des Habous à la recherche de recueils, je prends tout ce qui me tombe entre les mains. Pour la traduction, je crois que Sir Rico est plus balèse que moi, je n'oserai m'y aventurer de peur de faire retourner les poètes dans leur tombe.

A si Rico rah ma cha3ira ma oualou rani ghir kane nakhoude mine koulli fannin tarab ndeouzou lwakt ou salam.

Bebert tu me fait rappeler oummou lhamami marratane, quand mes enfants étaient petits je n'arrêtais pas de leur réciter ces vers en leur disant qu'il fallait retenir la leçon.

Oummou lhamami marratane
9alate lahome latakhroujou, 9alate lahome fi 3ouchi8a
9alate lahome latakhroujou
fadahikou mine 9aouliha wa lam youbalou bilkhatar
faja'a8oum ta3labou fa'akala lhama'yma
8ada jaza'ou koulli mane a3ssouna amra oummihime

Très bonne journée à tous et a +

Malika

Bonjour les amis vous ne chantez plus?
il y a une chanson que je cherche
BELAREJ YA TOUYL EL KAMA..........................

elle a plus de 200ans et ma grand-mere aime la chanter
regardez j'ai un peu simplifier le forum
j'ai travaille dure j'espere que c'est plus facil pour vous
DRAPEAU

:poissonverres: DRAPEAU

» KARAOKE