KARAOKE

Rappel du premier message :

Quel bonheur de revoir tous nos amis les soubissas!

HA Si Rico est la, Bebert, Albert et maintenant Slimane!

Lalla Malika la fete commence , jib le microphone ou bda le Karaoke!
Et aussi, appelle notre ami Tropico.

KHALTI HNA OU SER HNA, KHALTI HNA OU SER HNA!

Bisous a tous!

Sujet: Re: KARAOKE Mar 5 Sep 2006 - 20:34

Tanjaoui, soignes toi bien et reviens aussitot!
Maykoun bach! :op1:

Lalla Malika,

Je ne connais pas celle la, car quand le roi etait revenu,
nous etions deja au dehors du Maroc.
Ma famille qui etait encore labas nous avait raconte la joie et les festins...un morceau de notre histoire, hein?

aine

Sujet: Re: KARAOKE Mar 5 Sep 2006 - 20:40

Bebert !

Tu es là alors qu'on te cherche partout chez toi iwa mezyane tbarkallah.

Cours vite au salon Georgie s'est tapé toute lmahya que tu avais déposé sur la table.

Oui mon cher bebert ya lghadi fi toumoubile c'est bien Doukkali.

Pour Hamid Zahir je connais la chanson il l'a chanté avec lmoukhtar 3ami celui qui dansait à la be8jawya fi lfar9a lmarrakchya.

Ana wyak ana wyak
ana wyak a bou 3youne
jib l9adi jib la3doule
8oua i9ayyed wa na ngoule
sidi sidi lalla 8a 8ouwa tani
3aynou ka7la lalla 8a 8ouwa tani
kaftane la7rire fi dar zayyani

Vive l'Amitiée

Malika

Sujet: Re: KARAOKE Mar 5 Sep 2006 - 21:09

Je me souviens d'une anecdote que ma tante qui etait encore au Maroc nous racontait:

Il y avait au mellah un juif qui s'appelait Yhia Elmaleh et chaque fois qu'il entendait Yhia Lmalik, il croyait qu'on l'appelait par son nom.

Sujet: Re: KARAOKE Mar 5 Sep 2006 - 21:27

SUPERBE TOUT SIMPLEMENT !!!![b]

Sujet: Re: KARAOKE Mar 5 Sep 2006 - 22:15

salut les copains

vous m'avez mi les larmes aux yeux avec toutes les chansons sur les rois du maroc, et la chanson chibani, on la chantait lorsque nous etions petits, moi j'adorais le roi hassan 2, et je me souviens des defiles pour voir le roi passer avec ses voitures, ah malika, aujoufd'hui, j'ai vraiment pleure et ca m'a rappele mon enfance heureuse au maroc.

les chansons marocaines sont chantes dans le monde entier, et les juifs marocains n'ont jamais oublie leur pays, et chez nous, la nouvelle generation fetent leur mariage et leurs bar misva avec tous les caftans .la cuisine . et ..la musique marocaine.

Sujet: Re: KARAOKE Mar 5 Sep 2006 - 22:17

ALIKOUM, JE NE COMPREND PAS BEAUCOUP MAIS CHAPEAU CHAPEAU
JE ME CONTENTE DE LIRE CE QUE JE COMPRENDS
555

:poissonverres: amitie

:poissonverres: coeur

Sujet: Re: KARAOKE Mar 5 Sep 2006 - 22:25

Cher Georgie, un plaisir de partager tous ces souvenirs avec mes compatriotes éparpillées dans le monde entier, vive la technologie.

Chaque mot, chaque phrase dans ce forum me ramène des années en arrière, pour moi c'est la vraie machine à remonter le temps.

Je passe des journées entières à creuser au fin fond de ma mémoire, j'essayes de mettre des visages à mes souvenirs, ces derniers temps, je retourne souvent à mon ancien adresse comme dirait charles Aznavour, alors qu'avant je n'y allais que lorsque c'était vraiment indispensable.

Mais la Bohème disait vrai, je ne reconnais plus ni les murs ni les rues qui ont vu mon enfance et si l'humble garni qui nous servait de nid ne payait pas de mine, c'est là où je criais tulla et courrais pieds nus.

Je me faufile dans les ruelles qui ont vu mon enfance et j'essayes de revivre cette période.

Emeraude as-tu le n° de ton ancienne maison, je suis passé du côté du coq d'or, la maison mitoyenne avec un long corridor à l'entrée ne serait-elle pas la tienne, ah si j'avais le numéro, je serai rentré rien que pour voir à quoi tu ressemblais dans ce décor.

Souvenirs souvenirs

Vive l'Amitiée

Malika

Sujet: Re: KARAOKE Mar 5 Sep 2006 - 22:29

Emeraude !

Te souviens-tu du jeux ou l'on bandait les yeux d'une amie qui essayait de nous rattrapper et nous on criait :

A 9ou9ou3 djaja 3amya (coucou la poule aveugle)
il l9itini na3tik mia (si tu me trouves je te donne 100)

C'est le jeu de la galina ciega

Te souviens-tu aussi de Herrandou, le bonhomme noir, porteur au marché un jour, vendeur de paires de pigeon un autre et porteur d'eau en été.

Vive l'amitiée

Malika

Sujet: Re: KARAOKE Mar 5 Sep 2006 - 22:33

Chere Malika!

Je pense qu'aux annees 60,J'ai entendu YA ELGHADI FTOMOBILE,chanter

par FUITEH,J"ai toujours le 45 tours garde quelque part.

Micheline.

Sujet: Re: KARAOKE Mar 5 Sep 2006 - 22:36

Bonsoir Micheline,

Là tu commences à me faire douter, bon je me renseigne et je te réponds aussitôt.

Bonne soirée

Vive l'Amitiée

Malika

Sujet: re Mar 5 Sep 2006 - 22:47

un ami m' envoyé du maroc des chanson de la veille époque , j'ai verifié ya lghadi ftomobile est chanté par doukkali,c'est sur ,je viens de l'écouter et j'essaye de l'oublier vite car c'est beaucoup d'emotion,ça rappelle beaucoup de choses heureuses,yahsra

Sujet: Re: KARAOKE Mar 5 Sep 2006 - 22:50

Merci Charley, c'est exact on vient de me confirmer que c'est Doukkali, j'avoues que Micheline a semé le doute dans ma mémoire.

C'est vrai que c'est beaucoup d'émotion, moi dès que j'écoute cette chanson je me revois toute jeune dans la grande salle d'invités, je revois les veillées ramadanesque et la radio qui diffuse cette belle chanson, voilà exactement ce qu'elle me rappelle et à chaque fois j'ai des larmes aux yeux en pensant à mes parents qui ne sont plus de ce monde allah irhamhoum.

Encore merci Charley.

Vive l'Amitiée

Malika

Sujet: Re: KARAOKE Mer 6 Sep 2006 - 3:49

Il ne faut pas se douter de la mémoire de malika et d'emeraude. Ce sont 2 encyclopedies vivantes de la chanson marocaine (Sans oublier ma personne bien sûr (looool)).
La seule rectification que je dois faire concernant la chanson (anawiyak, anawiyak) Hamid Zahir jouait seuleument de la3oud, le chanteur etait le danceur de l'equipe du nom Lagh3ir.

Sujet: Re: KARAOKE Mer 6 Sep 2006 - 6:24

Malikti Hbibti, tu sais que je t;adore mais ma cherie il va falloir faire d'autres recherches car moi aussi je crois que la chanson ya lghadi ftomobil est originalement de Fouiteh qui a precede Doukali, c'est la meme epoque et je crois le meme disque de MA HLA IFRAN MA HLA JABALOU, et aussi YA LBEYDA YA LBEYDA RBI YEHDIK ainsi que YA NASSI NASSI L3AR et la derniere ZHKOU RZLIA OU ZADOU 3INEYA.
Je crois que YA LGHADI FTOMOBIL etait de la meme epoque ( avant Doukali ) et par le meme chanteur Fouiteh. Si tu me cherches toujours au salon , ya lalla c'est toi qui est engloutie dans cette cuisine et tu ne m'as pas vu, iwa kherji shouaya 3la bra tshoufi nass ou tfaouzi shouaya. khali dak lfrouz hta ikoun mouzoud oughadi ika3 ka3 3lina.
Pichourine tu m'as pris par grande surprise en disant que c'etait Fouiteh , et moi qui croyait que tu ne savais rien de tout cela..............
Georgette, pas de larmes la ikhelik lwalida, ici on est la pour chanter et faire les fous, prends un autre rouge et chante avec nous et le reste ELLAH IFERAZ.
Rico wa ba Rico fayn had lghiba ?? wa ltravail ala tache hada !! had lhala koula feyn ntina, ou3lach 3lik?? atlouk dik lkhdma ouazi tbra3 m3arask, rah koulchi mouzoud, hta lfrouz mdhoun bmahya, oukayn hta lbibi zazou oumkhiet bnss....... aji merhaba oukheli dik lkhdma lshi mskhout lwalidin,
nta rah dyal lfarah .
Slimane est reveille ou pas encore??? il a du prendre quelque chose certainemet ................
Emeraude ma cherie ton autre CD est en preparation encore quelques minutes et c'est pret, tu as des chansons qui vont te ramener au dela de ta jeunesse, il ya aussi des chansons que tu ecoutais a travers les portes du Coq d;Or, yahsra ( tu le veux a la boite postale aussi??).

bebert

Sujet: Re: KARAOKE Mer 6 Sep 2006 - 8:04

Non Bebert,
Cette fois tu dois rentrer prendre un verre de the,
plus de laisser les CD dans la boite aux lettres!

CORRECTION:
Ce n'est pas Pichourine, c'est Micheline....bslamtek!
:cavapa:

Sujet: Re: KARAOKE Mer 6 Sep 2006 - 9:00

Merci ma chere Emeraude de m'avoir corriger ( qu;est ce que je serai devenu sans toi, matra bash)
Micheline ma cherie je m'excuse infiniment et j'espere que tu comprends que c;est du a tout ce va et viens avant le voyage ( ana m3dor, lol)
mia culpa

bebert

Sujet: Re: KARAOKE Mer 6 Sep 2006 - 10:57

Bebert Laaziz, toujours la pour te servir!

Lalla Malika quand tu te reveilles,
continue cette chanson,
nchouf si tu te souviens:

SIFTELK SLAM FEL KHOUIET
OU LKHOUIET FIHH MIAT A3QIQA
FE KOUL 3AQIQA
BOUSSA OU T3NIQA
A3LAMI A LALLA
AOU 3ALA 3OUDOU KAYCHAWI YA LALLA
AOU 3ALA 3OUDOU KAYCHAWI YA LALLA

Alf boussat ou te3niqat a bent bladi! majorette

Sujet: Re: KARAOKE Mer 6 Sep 2006 - 13:46

Sbah lkhayre a lahbab,
Ma chère Emeraude je ne dormais pas je me réveille aux aurores, c'est que ce matin j'ai beaucoup à faire.
Bebert Laâziz je suis sure et certaine que c'est Doukkali et ça m'a été confirmé par beaucoup de mali3 daba rahna fi chomage ma 3andna may dar ghir chtih ou rdih.

Emeraude dyali

jani kaye chali 3la 3aoudou ya lalla
ja l3ide lekbir l3ide lekbir
7atta man l7aouli saygou be ssebnya
ja l3aychour ah l3aychour ah
7atta man lfakya jayb8a fi sinnya
ana 8aye lya ana 8aye lya
jani kaye chali 3la 3aoudou ya lalla

Voilà ma version ma chérie.

Vive l'Amitiée

Malika

Sujet: Re: KARAOKE Mer 6 Sep 2006 - 13:54

Allons les amies vous n'avez pas oublié qu'aujourd'hui c'est lhenna de la prunelle de notre Vénus de Césarée.

Allez dépêchez vous araw derbouka ou jibou t3arej bach ndirou chi hezza la3roussa dyalna.

YOU YOU YOU YOU
8a8yya jat besslama allah isawi lama
3arousstna zina dawate 3alina
8a zine lmessrar 8a 8oua
8a l8emma ou chane 8a 8ouma
8a 8a
hjab allah 3alik ya zinet la3rayss

[color=blue]3aroustna ya lmaghribya side rjale ditti8 ntya
[color:d22c=blue:d22c]Dour bi8a ya chibani dourbi8a
dour bi8a tenfa9 3alik ou 3ali8a
8na ou l8i8 i3tik jay7a ....

Boh boh Soly jaya je n'ose pas terminer.

Jackye bon courage ma belle je suis là.

Vive l'Amitiée

Malika

Sujet: Re: KARAOKE Mer 6 Sep 2006 - 18:38

A BBA LAHCEN BECHOUIA
BBA LAHCEN BECHOUIA...lol

(Malika, je te vois rire)

Pour notre chere Venus, Mazal Tov pour la henna de sa fille!
Alors les amis, chantons les chansons de Henna.

ZGHRTOU AL3AYALAT
L3AAROUSSA HENAT
JATHA LYAM ESS3IDA
OU 3ENDHA BATOU

YAMALI A LALLA
YA MALI MALOU
YA MALI YALALLA
L3AROUSS OU SHABOU

YOU YOU YOU YOU YOU

Boussat!
555

:sol:

Sujet: Re: KARAOKE Mer 6 Sep 2006 - 18:55

a jacky on est la pour chanter avec toi et celebere ensemble le henne de ta fille.

vous savez que dans tout les mariages et toutes les fetes, mon role est de faire le lou lou lou, de danser et de mettre l'ambiance, alors je fais d'ici un grand loulouloulouloulou avec mon micro.
j aime la chanson du henne qui commence comme ca

yanass yanass apres ca je dis toujours ahaaaaaaaaaaaaaaaaaaa car je ne connais pas les paroles, mais tout le monde est sur que je les connais par coeur mdr
apres ca viens

tique tique tique tique

malika ne rale pas tu vois que j'ai essaye quand meme

Sujet: Re: KARAOKE Mer 6 Sep 2006 - 18:55

YOU YOU YOU YOU YOU YOU YOU men dar el baida 7etta lcésaria.

des youyous de casablanca à Césarée.

A lgamra dawi dawi ou diri gara
lalla la3roussa ya newara

Benti zina zina ou labssa lemkhallef
li chaf8a kay tlef

lilla lilete lakhmisse el farha 3andi fi darna
a3roussa ou 3risse farhou ya jiranna

Tbarkallah 3aliha rabbi i7diha
3arousstna ya lbidawia sid rjale 3abbiti8 ntya
8akka ikounou bnat rjale lma7dya
8akka ikounou m7amrat loujeh ou m3ar9at tagya

You You You You

Jacky mbarek ou messa3oud a lalla, barkou ya la3yalat Jackye jouwjat bent8a ou t8ennate.

Vive l'Amitiée

Malika

Sujet: Re: KARAOKE Mer 6 Sep 2006 - 19:02

Emeraude pour Bba lahcen on laisse ça pour le salon de bebert je crois qu'après le bar garni de notre cher Bebert, le boulaouane des moutons, la mahya du farrouj et lma3joune de bibi, on aura aucune difficulté à la chanter surtout qu'il y aura les soubbiss, suis mon regard c'est pas eux qui vont nous arrêter.

Georgie allez chi rekza tiens prends mon foulard et danse :

Ir9ouss ahya gada3 3ala wahda ou nouss
ra99assni ya gada3 3ala wahda ou nouss
iddalla3 ya gada3 3ala wahda ou nouss

Bravo Georgie tbarkallah 3alik a zouina.

Gros bisous ma belle

Vive l'Amitiée

Malika

Sujet: Re: KARAOKE Mer 6 Sep 2006 - 20:11

[b]A tbarkellah 3likoum y a le3yalat PRINCESS

Kanssema3 zrharitkoum hta le bruxelles :poissonverres:

Pour Venus toutes mes félicitations pour le mariage de ta fille
MAZEL TOV coeur

Vievent les mariés coeur

Sujet: Re: KARAOKE Mer 6 Sep 2006 - 22:00

malika fyne tina safi ? 3yana? chilite tanjoui bouhdo?

allez reveille toi c'est l'heure du henne, jacky mets le henne a sa fille et a son fiance ,
louloulouloulouloulouloulou

3paha 3paha oulah machelaha

3patou 3patou oulah ma chelatou
:poissonverres:

Sujet: Re: KARAOKE Mer 6 Sep 2006 - 22:10

Georgie safi mahya dawkhatek, tu ne vois pas que c'est moi qui met le henné à la mariée, je suis concentrée sur les tatouages donc je ne peux pas chanter.

Allez danse ma belle jusqu'à l'aube ce soir on doit fêter la fille de notre Vénus jusqu'au petit matin, d'ailleurs j'ai prévu le café, la viennoiserie et la harira avec chebbakya et mssimnates avec du beurre et du miel.

Georgie mahya avec modération pense que tu n'as qu'un seul pied pour le moment. Allez ma belle répète après moi cette chanson pour notre belle mariée :

Doukhli a lalla loughzal
Doukhli bi lmal ou rjal
Doukhli a lalla loughzal
Doukhli bessa3de ou lmezzale
Doukhli a lalla loughzal
Doukhli bizgharites ou lmawale
Doukhli a lalla loughzal
Doukhli bi lhenna ou 3oud ri7ane

Jackye allah ikammale bikhayre et bon courage ma Vénus, je suis là.

Vive l'Amitiée

Malika

Sujet: Re: KARAOKE Mer 6 Sep 2006 - 22:25

kaftanek mahloul ya lala

kaftanek mahloul

jibi el kass ya mama jibi el kass

loullllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

malika avec je qui je bois la mahia?

Sujet: Re: KARAOKE Mer 6 Sep 2006 - 22:46

Avec li 3ajbek azzine, après lhenna je viendrai te tenir compagnie.

Kaftanek mahloul ya lalla
Kaftanek mahloul
yak ma dkhallou 7ad
goulli rani ki lmahboul

Khallini khallini m3ak
Khallini m3ak dima
a8ya zinet tebssima
Khallini m3ak khallini
ya li bik blitini
khallini khallini m3ak
Ya lil toule ou zide tawel bina
oullah bik ma skhina
ou 9oule lessobh idir khayre lay jina
8adak li ma n7amlou 8adak li ma n7amlou
lil twile ou ba9i la9i ya rabi la9i

Iwa à la bella bois mahya avec celui que ton coeur voudra ou bessaha ou raha.

Vive l'Amitiée

Malika

Sujet: Re: KARAOKE Jeu 7 Sep 2006 - 22:39

alalla Malika faynek ?
comme disait la chansson : faynek alehbib fayn mchiti
En tout cas bravo pour tes contributions sur la chansson marocaine, tu as déja pensé à te lancer dans le show-bizz ? lol majorette

Qui connait cette chansson qui commence par :

Ache eddani
3lach mchite
3youno kehla.....

ça s'arrette là pour moi, quelqu'un connait la suite ?

iwa wrriwna hennat ydikoum alallati wassyadi majorette

Sujet: Re: KARAOKE Jeu 7 Sep 2006 - 23:33

Tanjaoui bonsoir,

Ra8 hatta ana 3andi chghaylate ma ne9di et surtout la veille de Ramadan, les courses à faire, le nettoyage, n'rettabe el hoummouss ou n'sawbe 7liwates dyale sidna ramadane.

En plus des colies à envoyer à ma fille pour accueillir son Ramadan à la marocaine.

8ak a khouya lekmala dyale eloughnya dyal isamil ahmed

Ach dani ou lache mchite
Ghir nadra men 3younou
rah blani
ach dani ou lache mchite
zelghou bya rejlia ou zadou 3aynia
8ouma letnine lisbabi fi 8ad lkya
nar lkgayda twirri8 ou tjibou lya
ache dani ou lache mchite

Bessa7a ya khouya ou 7aoulou teb9aou chadine tourate dyalna wakha fi lghourba.

Quant au show biz mon cher Tanjaoui on a raté le train dans les années 70, là, on s'occupe du house and childrens biz.

Allah m3akoum

Vive l'Amitiée

Malika

Sujet: Re: KARAOKE Ven 8 Sep 2006 - 11:48

tanjoui tu m'a rapele cette chanson, ca m'a fait rire, enfants, nous chantions toutes ces chansons , et nous nous souvenons tous de quelque mots ci et la, et cette chanson, on se marrait avec. malika connait les paroles de toute les chansons, et meme qu'ici en israel, la chanson marocaine est a la mode ces temps ci , dans ce site nous trouvons de tres vielles chansons qui ne sont presque pas connu ici, et ca nous rappelle notre enfance et tous les mariages et fetes de d'epoque.

alors les amis continuez a creuser dans vos souvenirs

Sujet: Re: KARAOKE Ven 8 Sep 2006 - 12:54

Content que ça t'a fait rappeler de beaux souvenirs majorette

au plaisir.
Sinon comment va ton pied ?
:amerique: je voulais seulement te dire que mon pseudo c'est tanjaoui et pas tanjoui , lol :manamel:

Houssine slaoui a chanté :
Hdi rassek la yfoutou bik lkouman ya flane
l3roubiya bjebdine klawe djaje kameline ...
Hdi rassek la yfoutou bik lkouman ya flane

Héla ça s'arrêtte là pour moi. Quand on était petits on se marrait (entre enfants du quartier "wlad derb") en cahntant cette chansson .
amitie

Sujet: Re: KARAOKE Ven 8 Sep 2006 - 13:10

Wa mrahba bik ya tanjaoui. Iwa labass,

Aw hdi rasek lay fouzou bik al9omane ya flane
La3roubia mjabdine,
kalou djaj kamlin
...
lamdini 3la niytou
kaykhchi sab3ou fsawtha
Mayjbad illa tartha.
....

Il y a encore l'autre chanson:

Wana rbatiiiiiiiiiiiiiiiiii
wana rbati, rbati

Wana slaouiiiiiiiiiiiiiiiii
wana slaoui, slaoui

Anta rbati whouwa slaoui
bghit na3raf ach 9ditou
.....

Kan ya ma kan....

georgette, je ne t'ai pas oublié. C'est seuleument le boulot qui me tient. Ca va ton alibi (oh pardon!), je voulais dire ton pied...

Sujet: Re: KARAOKE Ven 8 Sep 2006 - 13:22

Ahlan wassahlan ya ssi Rico, je vais bien et toi ?

A sehbi dahaktini avec ta version de la chansson de houssine slaoui, je crois que tu l'as un peu retouché, hihihihihihihi

amitie

Sujet: Re: KARAOKE Ven 8 Sep 2006 - 13:40

Wa tanja, wa khalli 3lik addakhiliya fatti9ar. Sammou al 3ayl ?
Wah, tu n'as qu'a demander a Malika. Je n'ai rien changé. C'est du Houssein Slaoui.
Je vais tres bien Tanjaoui. (C'est bizarre, hier j'ai pensé à toi, comme un de mes étudiants vient de rentrer apres 9 mois en belgique... et maintenant je te découvre ici. La telepathie)
J'espere qu'il ne pleut pas chez toi.

Sujet: Re: KARAOKE Ven 8 Sep 2006 - 13:42

Hi Georgie oui ma belle on ne fait que creuser pour faire ressortir notre belle enfance.

A si Rico 8adi 8ya f3aylek a lamdini ?

Tanjaoui khallik b3ide iyyak dzide ra lkhatar 9rib 7dak, roude balek men 8adak Rico ra8 ghadi i3allmek ghire tassoubiste dyale lbaladia, 8a oudni mennek.

Zine mli7 a lalla zine mlih a lalla
Iz8a oula iti7
Algharja men el7ammam
8di lou slam
oulay la8 a lalla a8yata
zine mli7 a lalla iz8a oula itih
Algharja men douche
8di lou lbouss
oulay la8 a lalla a8yata
zine mli7 a lalla iz8a oula itih

Très bonne journée les amis et à plus.

Vive l'Amitiée

Malika

Sujet: Re: KARAOKE Ven 8 Sep 2006 - 14:24

Malika ha l9ahwa dialek:

KARAOKE - Page 4 06020625le8

Sujet: Re: KARAOKE Ven 8 Sep 2006 - 14:25

Malika, c'est une touhma très kbira hadi. Je n'ai rien fait et rien changé. C'est bien comme-ca que Slaoui chantait. En plus comme les tanjawa( "Lkharijiya" comme ils nous appellent "Dakhiliya")ont parfois du mal a comprendre les dakhiliya, je voulais tout simplement lui dire que c'est comme ca.
N'as-tu jamais rencontré quelqu'un qui chantait tout a fait a l'envers? Moi, si.(lol)

Sujet: Re: KARAOKE Ven 8 Sep 2006 - 16:39

Ahlan lalla Malika, tu m'as fait mourrir de rire.
Wechokrane 3la nassiha matkhafich 3liya surtout m3a Rico kan3erfou sur dafina hadi 3am takribane, houwa houwa tay3ejbou yedhek.

Rico, hna fibeljika makaynche chta fhade essa3a walou chaht. amitie

Sujet: Re: KARAOKE Ven 8 Sep 2006 - 17:06

Rico merci beaucoup pour le café quoique j'aurai aimé une citronnade avec la chaleur qui sévit actuellement au Maroc, c'est l'enfer. Du jamais vu un mois de septembre.

Wach bessah ma bedelti walou fi 8adik eloughnya, iwa la3jab 8ada, ou kifach khallaw si slaoui igoule 8ade laklame lemssalguete, ouaterni kanou soubissine 7atta filida3a.

Tanjaoui ya l3ayyel 8adik ra8a ghir nassi7a lilla8 wa liwaj8i llah. Je connais la trio Rico, Slimane et Albert, waw ya hafid ya settar, annar ya 3ourbane. oulli darou bi8, kana alla8ou fi 3awni8i.

Ana dini dine allah
wana 3lya hjabe allah
ou ntina la7biba dyali a lalla

8adi ra8a dialkoum a l3ayyel.

Vive l'amitiée

Malika

Sujet: Re: KARAOKE Sam 9 Sep 2006 - 6:54

Malika, yaaaaaaaaaaa Maliktna. Ouvre bien tes oreilles et ecoute moi bien.
Gal lik, "Celui qui te connait pas t'as perdu = lli ma 3arfak khasrak". Je ne suis pas si méchant et je suis ouvert à tout. Je ne rougis pas devant les "Soit-disants" tabous car il y'en a pas. Il n'y a que la sincereté qui compte. Nous sommes tous dans la cinquantaine ou presque, alors pourquoi mâcher ce que Freud a traîté au debut du siecle passé. Crois-moi, ya bent bladi, moi je ne peux faire du mal à une fourmis, mais je peux très bien me défendre.
Haaaaaaaa wadni mannek. (lol).
C'est vrai Malika, Houssein Slaoui a souvent chanté 2 versions de la meme chansons: une pour les "Hchoumistes" et l'autre pour les "Non-Hchoumistes" comme moi.
Tanjaoui, merci de m'avoir défendu devant Malika.

Sujet: Re: KARAOKE Sam 9 Sep 2006 - 7:09

Emeraude et Malika, avez-vous le texte de la chanson "Al 3attar"?

Al3ar ya l3attar
ktab li chi hjab .....

galou li dwaya 3andak nsibou
hiya katdawi lara9 hbibou

Sujet: Re: KARAOKE Sam 9 Sep 2006 - 8:15

A ssi Rico,
cette chanson est dans la cassette que m'a donne Bebert, si tu veux, je te fais une copie!

:manamel:

AL3TAR AL3TAR
3TINI CHI BKHOUR
BACH EN BERRED MHANI
BACH NETFI HAD NAR
DEL HABIB LI RAH OU KHALENI

GALOU LI DOUAYA 3ENDEK NSIBOU
L3ATAR KAY DAOUI LI FRAK HBIBOU
ACH DOUAK YAL3ATAR,
DOUAK YALA3TAR ... asuivre

Sujet: Re: KARAOKE Sam 9 Sep 2006 - 14:40

A si Rico t'en fais pas a weld lablad, je te connais maintenant et je n'ai pas envie de te perdre, je sais que tu es sincère et sans aucune arrière pensée, il se trouve que j'adore la sincèrité et je déteste la fausse hchouma, donc ta7 l7ake ou sabe ghta8.

Ou rah sahbek 8adak lcoboy ma gale lya ghir lkhayre 3alik donc les amis de mes amis sont mes amis. Je suis très franche et jamais je ne te ferais des éloges que tu n'aurai pas mérité ni des reproches dont tu serais innocents.

Rani a khouya fhal train agharass agharass (al aslou soussi), et quand tu viendras à Casablanca, saches que tu es le bienvenu chez mon mari, mes enfants et moi-meme. Ji'ta ahlan wa nazalta sahlan ya akh.

Yallah a si Rico ach tgoule fi 8adi :

Dam'ane wa lka'ssou fi yadi8i, wa l7oubou wa lfanou wa lgamalou
Chabate 3ala ardi8i layali wa dayya3ate 3omra8a ljibalou
wa lam yazale yanchoudou dyara wa yas'alou llayla wa na8ara
wa nassou fi 7oubi8i soukara 8amou 3ala chati8i rra7ibi

Vive l'amitiée

Malika

Sujet: Re: KARAOKE Sam 9 Sep 2006 - 15:16

A lalla "el jawhara" Emeraude,
Tbarkellah 3lik 3la had lronia
Bravo pour ta culture marocaine qui est restée intacte même loin du Maroc.

Sujet: Re: KARAOKE Sam 9 Sep 2006 - 15:21

alalla Malika dyalna,
:FLOR:
chokrane 3la had lronia andek essah hiya men andna "chamal".

"Habbit fatat andalussia
chabba wessghira 3eleya
......"

Bootbool qui chantait ça sur une mélodie de flamenco amitie

Sujet: Re: KARAOKE Sam 9 Sep 2006 - 23:21

Emerauda dyali,

Ecoutes ma belle, ana 3yte men lkousina, je me suis sauvée pour un petit quart d'heure avec toi, il faut bien qu'on chante de temps en temps, car moi si je ne chante pas j'oublie de respirer alors, chantons :

Msak msak ya lli 3akli may nsak
fine mchiti ya ghzali dini m3ak
fine ou line fine ghadi dini m3ak
Sidi mezzinou sbah sbah lkhayre ou rbah
sbah ijini hbibi wi 8annini wi sallini
fine fine ou line fine ghadi dini m3ak
sidi mezzinou n8ar, n8ar iji ledar
nefrah wi zoule laghyare wi 8annini wi sallini
fine fine ou line fine ghadi dini m3ak
sidi mezzinha 3chyya ou belaaziza 3alya
3ad nssa ma bya wi 8annini wi sallini
fine fine ou line fine ghadi dini m3ak (Brahim El Alami)

Vive l'Amitiée

Malika

Sujet: Re: KARAOKE Dim 10 Sep 2006 - 7:59

Malika, merci bien pour ces mots gentils et j'espere faire ta connaissance quand je serais la-bas, peut-etre on frapperait à ta porte (Coboy et moi) à l'improviste. C'etait bien comme ca les visites chez nous, toujours à l'improviste et comme on dit "Forsa khayroun min alf mi3ad = Une occasion mieux que 1000 rendez-vous).

Malika, quand je t'ai donné le titre d'"encyclopédie vivante", ce n'etait pas comme ca, mais parce que tu l'as bien mérité. Encore une fois je me trouve désorienté avec le texte :

Dam'ane wa lka'ssou fi yadi8i, wa l7oubou wa lfanou wa lgamalou
Chabate 3ala ardi8i layali wa dayya3ate 3omra8a ljibalou
wa lam yazale yanchoudou dyara wa yas'alou llayla wa na8ara
wa nassou fi 7oubi8i soukara 8amou 3ala chati8i rra7ibi

Est-ce du Abou Nouass ? J'ai oublié beaucoup de chose ou plutot sont encore ancrées dans les bas-fonds de ma cervelle comme tu l'as bien formulé pour Soly. La prochaine fois que je serai au Maroc, je ne vais rater de faire un tour des habous.

Ou had lik:

Dariti alayyam, (Les jours se sont écoulés)
Wi marriti alayyam (Les jours sont passés)
Mabin 3itab wi khissam (entre reproches et disputes)
Wi 'abiltou, (Puis je l'ai rencontré)
nisit inni khasimtou (J'ai tout de suite oublié que je l'ai quitté)
Winsit illi shirtou (J'ai oublié les nuits blanches)
Ou adab 'albi (Et le chagrin de mon coeur)

Invité

Merci Rico d'avoir mis la traduction, ces vers sont beaux à pleurer

Je vous mettrai des photos des Habbous récentes j'en ai pris des dizaines, et de Baladiya derb Soltan à côté
Puisqu'on est jumelés...
Bisous :-)

Sujet: Re: KARAOKE Dim 10 Sep 2006 - 12:39

Sapho une juive marocco-francaise qui chante Oum Kalthoum:
Passage tiré du site:

http://www.rfimusique.com/sitefr/biographie/biographie_8955.asp
...
"El Atlal

Toujours partante pour de nouveaux défis, voire de nouvelles aventures, Sapho se produit les 29 et 30 mai 92 pour deux concerts exceptionnels au Théâtre de la Ville à Paris où elle interprète notamment une partie de "El Atlal" (Les ruines), morceau phare du répertoire d'Oum Kalthoum. Cet exercice périlleux (il n'est pas question d'imiter la diva égyptienne mais de donner une "lecture" personnelle" du morceau) est une véritable réussite artistique.

Elle reprend en 93 le spectacle "la Traversée du désir" et se produit aux Eurockéennes de Belfort, aux Francofolies de la Rochelle et de Bulgarie ainsi qu'à l'Exposition Universelle de Séville.

Les 18 et 19 mars 94, elle enregistre sur la scène du Bataclan à Paris, "El Atlal". Elle part ensuite pour Jerusalem et participe au Festival culturel annuel de la Ville Sainte. L'organisation du concert n'est pas facile. Chanter Oum Kalthoum en Israël est loin d'être une évidence mais la chanteuse déclare "Pour moi le fait de chanter El Atlal à Jerusalem est un acte politique qui me permet de crier mon désir de paix". Elle gagne son pari car Palestiniens et Israéliens viennent danser ensemble sur la scène sur laquelle elle chante. L'année suivante, elle effectue une tournée européenne avec le même "El Atlal". Elle sort aussi un nouveau roman "Patio, opéra intime" aux éditions Stock.

Difficile après l'expérience de "El Atlal" de reprendre le chemin classique de la variété-rock. Pourtant Sapho imagine un nouvel album qui sort en mai 96 "Jardin andalou". Ce jardin musical renferme des sonorités différentes, souvent acoustiques, d'influence arabe, andalouse avec quelques incursions rock. A la fin de l'année, elle se produit dans une salle parisienne, le Trianon du 5 au 16 novembre. "...

Sujet: Re: KARAOKE Dim 10 Sep 2006 - 14:11

Emeraude, STP, il y avait une chanson ou un poeme qui disait:

Darna dar 3alya (Notre maison, une haute maison)
fiha khoukha (Pêche) dalya (Elle contenait un pêchier suspendu)
Fiha 9adouz denhass (Il y a un robinet en cuivre)
Kay koub lma' bla 9yass (Qui fait couler de l'eau sans cesse)

-----------------------------------------------------------------------------------------
Tanjaoui, tu fais un sursaut et tu disparais comme tu etais apparu. Pour toi une chanson dont je me rappelle seuleument le debut. Mais ne t'en fais pas, Emeraude ou Malika viendront a mon secours.

A Tanja ya l3alia, A Tanja ya l3alia
3aliaaaa ou mmaliha XXXXX

Sujet: Re: KARAOKE Dim 10 Sep 2006 - 16:34

Bonjour à toutes et à tous,
j'espère que vous passez un bon weckend majorette

Sapho j'ai entendu parler d'elle sur dafina j'aimerais bien l'écouter un jour, àpriopri elle doit être un peu "gonflée" en choisissant un nom pareil bravo PRINCESS

Qu'est ce qu'elle est devenue dana internationnal ? celle qui a gagné à eurovision avec cette chansson : Dont le refrein est :
viva la diva
viva victoria aphorodita
la chansson est en hébreu.

Assi Rico, ki dayere ?
Rani ghir hna wessalam.

Merci pour la chansson de slaoui
:amerique:
Qui se souviend aussi de "Assemahan" la belle égyptienne je crois qu'elle était la soeur de "Farid el atrach"?

Une de ces chanssons "layali el onss fi vienna" "aya min eoli ahwa"

yahasra

Sujet: Re: KARAOKE Dim 10 Sep 2006 - 17:30

Non Rico, je ne connais pas cette chanson,
mais je l'ai entendue fredonnee...sorry!

Tanjaoui,
pour Dana International, c'est une travestie
qui a eu un succes fou et qui encore continue a
epater le public avec son talent.

Asmahan est ma chanteuse classique preferee de tous les temps!
C'etait une femme d'une beaute rare et d'une voix d'ange.
Dommage qu'elle a ete coupee trop tot!

Sa reussite a commence avec "Salahti allah ouissalamou"
et "lilla ya lilti le3id" que Om Kalsoum avait repris plus tard.

Amities,

Sujet: Re: KARAOKE Dim 10 Sep 2006 - 19:03

Sir Rico hadik l9assida raha annahrou lkhalidou de Mohamed Abdelwahab.

Emeraude, dommage pour Asmhane, elle avait une voie à couper le souffle et sa chanson mahlak ya 3ide, chaque fois que je l'entends c'est toute mon enfance qui défile, c'est les matins des fêtes, surtout celle qui vient juste après le Ramadan, c'est l'odeur du café au lait tôt le matin, des mssemmens qu'on est entrain de chauffer et de beurrer, des baghrirs trempées dans le miel, c'est le réveil avec à coté la panoplie de la tenue de l'aid, c'est les brûlures des chaussures neuves en fin d'après midi, c'est les syniyates d'attaye qui attendent la visite des oncles et des amis, c'est le neffar qui vient pour les étrennes, c'est le tebbale qui vient souhaiter la bonne fête, voilà Asmahane et la rétrospective de mon enfance en médina.

wa 8ya lamra rabbi ikhallssak
rewentini ou 8abbaltini rabbi i8ablak
kharrejti li 3a9li rabbi ikhallssak
ya lbakhra bellarej ou tayra bgar
ya lemdawkha 9akli bess7our ou jmar
ya lemrawna lk7oule fi chda9 jmel
ya lemdawkha noudi tgabli ila 3andek chi chghoul

A plus pour d'autres chansons.

Vive l'Amitiée

Malika

Sujet: toumobile Dim 10 Sep 2006 - 19:14

ya lghadi f toumobilme chanson de doukali ,ça vous dit qq chose:
ya lghadi f toumobile,toumobile ha laar atini lkhbar
anwani f jnane sbilbin lghssane tsib dar
yla lgiti ya khouya lwarda lbidaaaaaa kouliha lhala lhala chdida(x2)
bfrakik nfrak hbabi,nfrakbladi ou shabi
ma lkit sbab alhbab(x6) bach nrjaa lbladi
lfrak saab alhbab(x6)nrja kalbak hadi
ha laar laar jib li lkhbar(x2)wach kalbou ymken adani
ha laar laar klbi mhtar(x2)wach ymken nsani
lellah y chefour wkef dini maak
hdak rbi wkef dini hdah
nmchi nchouf hbibi,hbib dour klibi

Sujet: Re: KARAOKE Dim 10 Sep 2006 - 19:25

Merci Charley pour ces paroles,

justement si tu lis quelques pages en arriere, quelqu'un en parlait.

Amities,

Sujet: Re: KARAOKE Dim 10 Sep 2006 - 21:00

malika tu te souviens de cette chanson?

ya bent el madina

3lik tan ghini

ya bent el medina

3lik tan ghini

ya bent le medina zina 3lik tan ghini

ha ha ya bent le medinaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Sujet: Re: KARAOKE Dim 10 Sep 2006 - 22:10

Salut ma Georgie, bien sur que je m'en souviens et comment surtout que je suis une bent lamdina.

Ya bent lamdina 3alik kan ghani
bent lablad zina zina nehdi l8a fani
yah yah ya bent lemdina
cha3rak dehbi kayelma3
ou nour fi khdoudek ista3
ya bent lamdina ya bent lemdina

Bravo tu vois que tu commences à faire des progrès en arabe dialectal,
bientôt tu vas le parler couramment.

Gros bisous

Vive l'Amitiée

Malika

Sujet: Re: KARAOKE Lun 11 Sep 2006 - 1:46

Tooote tote Tooote tote
Tote tote

Tiiite tite
Tiite ttite

Charley, c'est le refrain-klaxon de notre enfance.
Réveille-toi, on a beau discuté de cette affaire la semaine dernière.

» KARAOKE