LAROUSSE MAROCAIN DE CASABLANCA

Sujet: LAROUSSE MAROCAIN DE CASABLANCA Sam 15 Mar 2008 - 23:33

Rappel du premier message :

le larousse marocain d'Alain
firouge = feu rouge
bolice= police
msio = monsieur
fakance = vacances
Taubiss = le bus
paraboule = Parabole
lantrite = la retraite
laminioum = aluminium
frane amane = le frein à main
kninitan = le clignotant
swiglasse = les essuies-glaces
tricinti = électricité
Tilifoune = Téléphone
skiriti souciale = sécurité sociale
proumyamitta = 1ère mi-temps
douzyamitta = 2ème mi-temps
zalamette = allumettes
lfiriti = la vérité
bermassioune = permission
traboblik = travaux publiques
kssida = accident
ezzebour = sport
jmafou = je m'en fou
lmizeria = la misère
sauvage= chauffage
lacabe = la cave
chapouane = shampooing
salgote = sale gosse
dicodeur = Décodeur
bosta= La poste
trétoir = Trottoir
trétorr= Traiteur
Fillage= Village
Doctor = Docteur
Climatisor = climatiseur
Monada = limonade
lproblime = le problème
firma = La ferme
kninitan = le clignotant
franne = les freins
Rassab lma = rassemblement
pilanti = penalty
lantrima = l'entraînement
orjou = hors jeux
lminitire = militaire
likobtère = l'hélicoptère
un zoizo = un oiseau
la bôche = la bouche
lafe ficel = lave vaisselle
intirnet = internet
li ziou = les yeux
boite boucale = boite vocale
chiflor = choux fleur
lmagaza = le magasin
nimiro dtilifone = numéro de téléphone
labartma = l'appartement
lbatéma = le bâtiment
çafariane = ça fait rien !
rampoi = rond-point
bitagaze = butagaz
La foute = La faute
L'Cariane = La carrière
Ch'mane di fire = chemin de fer
Tobba = Taupe
L'boutiou = Les bottes
cinima = cinema
Tonobile = L'automobile
Zit "sangoo" = Huile "sans goût "
rampa = le rond point
tiliboutique = teleboutique
motour = mobylette
meditti= Meditel
tirane = terrain
afacenter = avant centre
ci mita = six mètre
serbissa = la bierre
couffra = coup franc
coup'tpi = coup de pied
goul = gardien

**WEBMASTER** Nombre de messages : 42588 Date d'inscription : 13/07/2006

khla desert

choukal el khla plainte dans les champs
layster que D. preserve
dba3 ours je crois
zda3 3araj bruit tres fort
loubia haricot vert ou blanc (lorsqu'on habitait a Casablanca ma soeur Michelle etait maigre ne voulait rien manger elle devait avoir 2 ou 3 ans il y avait un marchand de haricots verts qui passait tous les jours sous notre balcon en criant Loubia Loubia ma soeur Michelle qui etait tres blonde croyait que le marchand criait roubia (blonde en espagnol, langue qu'on parlait a la maison) et depuis chaque fois qu'il passait elle s'accrocait a maman et demandait a manger.
louani ustensils de cuisine il y avait un moul louani qui passait aussi sous nos fenetre il vendait des ustensils de cuisine en aluminium.
bambaran ada halou c'est ce que chantait bambara en faisant tourner le pompom de sa chachia.

**WEBMASTER** Nombre de messages : 42588 Date d'inscription : 13/07/2006

idek pour dire le chiffre 5
nos mitro un demi metre
mitro un metre
bezez par force
shiba absinthe
na3na menthe
ma3dnous persil
kzbor coriandre
libzar poivre
batata cazbia topinembour
batata hloua patate douce
khizo carotte
barba beterave
dressa l'adresse
scouela ecole
matecha tomate
limonada limonade
cafi o li cafe au lait
lapiritif l'aperitif
lilictriciti l'elecricite
derb l'ingliz quartier des anglais
derb seltan quartier Mers Sultan
derb talian quartier des Italien
derb bejdi le quartier bejdi
mahia anisette maison
nesrani chretien
lioudi juif
3arbi avec des idee ancienne
pali di justis palais de justice
jedi ou shabo mon grand pere et son copain
lcatre le lit
lmita le lit
lsala le salon
lbalcon le balcon
lcozina la cuisine
lsale di bain la salle debain

**WEBMASTER** Nombre de messages : 42588 Date d'inscription : 13/07/2006

dozena pour dire douze de l'espagnol docena

3iba avoir de la classe au sens d'etre beau pur
rial real argent espagnol au temps de Franco au Maroc espagnol
polici policier
comite comite
jma3a reunion
flous argent
fdeha scandal
mefdoh scandaleux
horka l'estomac en feu
sendok l'e3jeb la boite des merveille, la television
ltilivizion la television
maquina del sabon machine a laver
maquina del moua3en lave vaissele
maquina del khiat machine a coudre
maquina del hame machine a hacher la viande
bitagaz butagaz
frigidaire frigidaire
kayton tente pour la plage
lmari l'armoire de l'espagnol almario
chtaba le balaie
stal le seau
jefafa le chiffon du parterre
cristos un sel special qui servait a tremper le linge
javil l'eau de javel
bagno la bassine pour laver le linge
stah la terrasse
lkaoukaou les cacahuète
el reh le vent

**WEBMASTER** Nombre de messages : 42588 Date d'inscription : 13/07/2006

Fransa la France

Spania l'Espagne
el mericane l'americain
el portugez le portugais
el talian l'italien
el chinois le chinois
el japoni le japonais
el sla la synagogue
el jamaa3 la mosquee
el bala la friprie
el fondak hotel de vilage
el chita la chaise
el mandile la nappe
tuile long
n3ar tuile un jour long
rzala jolie
khsara dommage
loquid allumettes
3afia feu
garo cigarettes de l'espagnol cigaro
saya jupe
sewoual pantalon arabe
cherbil babouche
sebat chaussure de l'espagnol sapato
saca trapo tire bouchon de l'espagnol saca tapon
bel roh di mama sur la vie de ma mere
bel roh di babasur la vie de mon pere
meziana fik tres bien pour toi=tu l'as merite
el bola l'ampoule elecrique
lchta la pluie
khayeb moche
caftera cafetiere de l'espagnol cafetera
carossa ou cotchi caleche ou carosse de l'espagnol carosa
cotchi etait aussi le landeau de l'espagnol cochesito
el baporat ou el tiarat les bateaux a vapeurs et les avions de la chanson de Samy el Maghribi

**WEBMASTER** Nombre de messages : 42588 Date d'inscription : 13/07/2006

ma de z3ar eau de fleur d'oranger de l'espagnol agua de azaar
lhmar fel couri l'ane dans l'ecurie
mektoub el la ecrit par D.
bousa bisou
trab sable
habla enceinte
ka touhem elle a des envie de femme enceinte
ji conais pas je ne le connais pas
el feroj le coq
el jaja la poule
el hrira soupe de hrira
drari les enfants
el oueld le garcon
el bente la fille
yma maman
baba papa jedi mon grand-pere
sahbi mon ami
sahbek ton ami
jarti ma voisine
nsara les europeens
khalti ma tante khoya mon frere
khti ma soeur
el borma une grande marmitte
el sahfa la bassine en terre ou l'on petrit
oum baba ma grand-mere paternelle
khlas ca suffit
ma3jone confiture faite a la maison
sksou del hsoub couscous aux herbes

**WEBMASTER** Nombre de messages : 42588 Date d'inscription : 13/07/2006

farina farine
baida oeuf
skar sucre
zit huile
khmira levure
habit hlaoua grains d'anis
touma ail
besla oignon
batiba poire pour lavement
mhamar omelette marocaine
baghrir crepe marocaine
yahasra comme avant de l'espagnol et de l'hebreu ella khasera qui veut dire elle nous manque en hebreu(l'epoque)

**WEBMASTER** Nombre de messages : 42588 Date d'inscription : 13/07/2006

enboudo entonnoir de l'espagnol embudo
zit rgan huile d'argan
zit el 3oud huile d'olive
zitoune olive de l'espagnol aceituna
picier l'epicier
piserie l'epicerie
itage etage
mra felle
rajel mari
scalier ou droj les escaliers
moutchou bout de chou veut dire bebe
pergata espadrille de l'espagnol alpargata
kercha ventre
bou kerch gros avec un gros ventre ou qui mange beaucoup
tbibi doctor docteur medecin de l'espagnol doctor
firmier infirmier
doua medicaments
kesoua romia robe européenne
banico eventaille de l'espagnol abanico
spital hopita
khringo chouros
miga farce pour les pastels et les cigarres de l'espagnol miette

**WEBMASTER** Nombre de messages : 42588 Date d'inscription : 13/07/2006

gripe sisouniere grippe saisoniere

sison saison

Sujet: Re: LAROUSSE MAROCAIN DE CASABLANCA Dim 29 Nov 2009 - 5:33

Sujet: Re: LAROUSSE MAROCAIN DE CASABLANCA Mer 6 Jan 2010 - 8:14

il chteu=il pleut

il va pleu=il va pleuvoir

Sujet: Re: LAROUSSE MAROCAIN DE CASABLANCA Mer 6 Jan 2010 - 8:16

Sujet: Re: LAROUSSE MAROCAIN DE CASABLANCA Mer 6 Jan 2010 - 8:19

Sujet: Re: LAROUSSE MAROCAIN DE CASABLANCA Mer 6 Jan 2010 - 8:43

Hassiba et Shim3on, un couple dial marocain dicide de partir en wik-end à la plage au même hôtel qu'il y a 20 ans, lors de leur lune de miel.
Mais, au dernier moment, à cause de ouahed problime fel khedma mrato ne peut pas prendre son jeudi.
Shim3on dicide di prondre l'avion jidi et sa femme lendimain.

Le m'sio arrive comme prévu et après avoir loué la chambre dial l'hôtil, il se rend compte que f'la chambre, il y a un ordinatur avec l'connexion ternet, et il na pas le besoin y mchi fel cybir cafi.
Il dicide alors d'envoyer un courriel lectronic à sa feme mais il se trompe écrivant lemaill.

C'est ainsi qu'au iles des Bahamas, ouahed la veve qui vient de rentrer de la gnaza de son mari mort d'une crize cardiaque ressoit lemaill.
Adik la veve consulte sa boîte aux letres lectronic pour voir si y a pas de mecages de la famille ou des amis.
Elle voi le primier d'entre eu, ou yya s'évanoui.
Son fis qu'il entre dans la chambre il trouve sa mer allongi sur le parterre, sans connissance, au pied de l'ordinater.

Sur l'icran, on peut lire:

" A Hassiba mrati l'a3ziza:
Ji suis bien arrivé!
Ti sera certainement sourprise di recevoir de mes nouvel mintenant et de cette manière.
Ici, y a des ordinaters et ti peux onvoyer des messages a tous.
Ji viun d'arrivi et jai vérifié pour ton arrivé, demain vendridi !
J'y hâte te revoir
J'ispère que ton voyaje se passera ossi bien qui c'est passé les mien."

P.S. : Il n'y pas nicessaire que tu apportes beaucoup des abits:
il fait une skhonia del mout ici

Sujet: Re: LAROUSSE MAROCAIN DE CASABLANCA Mer 6 Jan 2010 - 8:52

Sujet: Re: LAROUSSE MAROCAIN DE CASABLANCA Mer 6 Jan 2010 - 8:53

Sujet: Re: LAROUSSE MAROCAIN DE CASABLANCA Mer 6 Jan 2010 - 8:53

Sujet: Re: LAROUSSE MAROCAIN DE CASABLANCA Mer 6 Jan 2010 - 8:54

Sujet: Re: LAROUSSE MAROCAIN DE CASABLANCA Mer 6 Jan 2010 - 8:55

Sujet: Re: LAROUSSE MAROCAIN DE CASABLANCA Mer 6 Jan 2010 - 8:56

Sujet: Re: LAROUSSE MAROCAIN DE CASABLANCA Mer 6 Jan 2010 - 9:03

Sujet: Re: LAROUSSE MAROCAIN DE CASABLANCA Mer 6 Jan 2010 - 9:12

Sujet: Re: LAROUSSE MAROCAIN DE CASABLANCA Mer 6 Jan 2010 - 9:13

Sujet: Re: LAROUSSE MAROCAIN DE CASABLANCA Mer 6 Jan 2010 - 9:14

Sujet: Re: LAROUSSE MAROCAIN DE CASABLANCA Mer 6 Jan 2010 - 9:29

Sujet: Re: LAROUSSE MAROCAIN DE CASABLANCA Mer 6 Jan 2010 - 9:33

LAROUSSE MAROCAIN DE CASABLANCA - Page 2 Image-article-752

Une image bien insolite... celle de ce panneau indicateur, situé avenue Ibn Baddis, juste à côté du Château d'eau...
Sidi Bouzid, c'est tout droit... Mais pour la morgue, c'est tout droit aussi... Comme si c'était un endroit très recherché à El Jadida.

Une telle indication est-elle bien nécessaire dans une avenue aussi passante. En tout cas, si le sujet n'était pas macabre, ce serait une originalité au Maroc... A moins que le bon goût commande de l'enlever? ...

Sujet: Re: LAROUSSE MAROCAIN DE CASABLANCA Mer 6 Jan 2010 - 9:35

Sujet: Re: LAROUSSE MAROCAIN DE CASABLANCA Mer 6 Jan 2010 - 9:35

Sujet: Re: LAROUSSE MAROCAIN DE CASABLANCA Mer 6 Jan 2010 - 9:36

Sujet: Re: LAROUSSE MAROCAIN DE CASABLANCA Mer 6 Jan 2010 - 9:36

Sujet: Re: LAROUSSE MAROCAIN DE CASABLANCA Mer 6 Jan 2010 - 9:37

Sujet: Re: LAROUSSE MAROCAIN DE CASABLANCA Dim 17 Jan 2010 - 20:25

» LAROUSSE MAROCAIN-HEBREU
» LAROUSSE FRANCAIS ANGLAIS
» CULTURE ET ART MAROC
» RABAT RACONTEE PAR UN PUR RBATI
» TISSERAND MAROCAIN