MAZAGAN - EL-JADIDA-album photos - messages numero3

Nombre de messages : 27 Age : 80 Date d'inscription : 07/03/2007

Rappel du premier message :

bonjour Emilio,

merci d avoir placé la photo de mon père et de mon grand père,pour la mienne une fois suffisait amplement...

à bientot

Nombre de messages : 7 Date d'inscription : 18/05/2007

Bonjour,

Merci pour votre réponse concernant le bulletin 'jdid'.
Je vous contacte par messagerie.

Bonne journée à tous.

Nombre de messages : 7 Date d'inscription : 18/05/2007

J'ai essayé de vous écrire à l'adresse indiquée (sans les ?), ça n'a pas fonctionné!

Sur votre site internet, j'ai récupéré une autre adresse et vous ai envoyé un msg.

**Medaille d'Or** Nombre de messages : 2519 Date d'inscription : 17/07/2006

Bonsoir les jdidis ou etes vous
bisous et moadim le simha a tous

**Medaille d'Argent** Nombre de messages : 623 Date d'inscription : 13/11/2006

MAZAGAN - EL-JADIDA-album photos - messages numero3 - Page 6 Kromakeliase

MAZAGAN - EL-JADIDA-album photos - messages numero3 - Page 6 Jackruimyeliase

MAZAGAN - EL-JADIDA-album photos - messages numero3 - Page 6 Troupeeliase

devinez qui est qui?

Invité

Chers mazaganais:faynek:

Invité

Les mille noms d'El Jadida

Des historiens affirment qu'à l'emplacement de la ville d'El Jadida existait déjà, vers 700 avant Jésus-Christ, un comptoir fondé par des marins venus du Liban. Ce site a été signalé aussi bien par le navigateur Polybe en 150 avant Jésus-Christ, et le géographe Ptolémée, que par Pline l'Ancien, sous le nom de "Portus Rutilis".

Il paraît également, que ledit site, correspondait au comptoir phénicien du périple d'Hannon (milieu du Ve siècle avant Jésus-Christ). L'amiral Hannon longea le littoral atlantique du Maroc, pour fonder sept colonies, dont l'une correspondait au comptoir de "Rusibis". Des auteurs situent Rusibis à 10 km d'El Jadida, c'est-à-dire à Tit (village de Moulay Abdallah).

Jérôme Carcopino écrit (in: Le Maroc antique, p. 94) ce qui suit: "...deux ports que les Portugais ont occupés et fortifiés dans le premier quart du XVIe siècle encadrent le Cap Cantin : à une trentaine de km au sud, celui de Safi, et à une centaine de km au nord, celui de Mazagan. Dans l'antiquité, le Soleis s'intercalait pareillement entre deux comptoirs que leurs dénominations, dérivées du grec ou du phénicien nous contraignent à reporter au-delà de l'occupation romaine: au sud, Mysokaras, dont Ptolémée nous a transmis l'appellation authentique, que Pline situe à 224 mille pas (331 km) de Lixus, et qui, en conséquence, doit être placé soit à Mazagan, soit aux environs immédiats de Mazagan. . .

Mais ce qui est certain, c'est que les Portugais en débarquant sur la côte doukkalie au début du XVIe siècle, ont trouvé une petite tour en ruines, abandonnée par ses habitants, utilisée auparavant comme poste de garde-côte, d'où son appellation "El Brija" diminutif de Borj. Selon Goulven, lors de l'édification de la première citadelle, les Portugais l'ont appelée "Castello Réal".

Avec la reconstruction de la grande forteresse, la cité a pris provisoirement le nom de « Sào Jorge » qui fut aussitôt remplacé par celui de « Mazagan ».

L'origine du mot Mazagan a suscité maintes controverses de la part des historiens. Était-ce un mot en provenance de l'arabe, du berbère ou du portugais?

Si André Privé suppose que le mot Mazagan est un nom portugais, Joào de Sousa, quant à lui, souligne que l'appellation "Mazagan" viendrait des mots arabes "El ma Skhoun", c'est-à-dire, "eau chaude".

Mais, selon la version la plus plausible, Mazagan provient tout simplement d'un toponyme berbère, puisque le mot "Mazighan" était connu dans les Doukkala avant l'arrivée des Portugais, et est apparu pour la première fois au XIe siècle, sous la plume du géographe AI Idrissi.

Au XIIe siècle, Mazighan apparaît pour désigner un hameau de pêcheurs.
En effet, c'est chez les berbères Masmouda, qu'on trouve le mot "Mazergan" qui veut dire "meules", et qui a subi des changements de prononciation, pour devenir «Mazagào » pour les Portugais, et plus tard "Mazagan" pour les Français.
Louis Gentil, lors de sa visite à El Jadida au début du XXe. siècle, nota l'existence de lieux de fabrication de meules de moulins, qui sont d'abord taillées dans le roc, puis enlevées tout d'une pièce.
Après l'intervention de l'armée du sultan Sidi Mohamed ben Abdallah, en 1769, la ville fut presque entièrement détruite, et prit le nom de "Al Mahdouma", c'est-à-dire, "la démolie".
Ce n'est qu'après la reconstruction de l'enceinte de la cité, vers 1815, qu'elle a pris son nom actuel: "El Jadida" qui signifie "la neuve".

Avec le protectorat, la ville reprit le nom de Mazagan. L'occupation française amena l'extension de la ville, ce qui encouragea les musulmans et les Européens à s'établir hors des remparts de la cité, tandis que les Juifs restaient à l'intérieur, lequel devint ainsi le mellàh de la ville.
Le Maréchal Lyautey, résident général au Maroc, eu égard au climat d'El Jadida et à ses atouts touristiques, la baptisa "le Deauville marocain". Mais, avec l'indépendance du Maroc en 1956, la ville devait reprendre définitivement son vrai nom, celui d'El Jadida.

(Extraits tirés du GUIDE REMON par Rémon Faraché et Mustapha Jmahri. Editions Les Presses du Midi.)

**Medaille d'Argent** Nombre de messages : 623 Date d'inscription : 13/11/2006

2 MAI 1958 - Investiture de E. Ohayon au grade de C.T.

de gauche à droite : E. Ohayon - Joseph Ruimy z'l, une personnalité importante de notre communauté - animateur de toutes les oeuvres communautaires,
Grand Chef Scout, Homme de grand courage, a laissé à nous tous
un bon SOUVENIR. puis Albert Elmoznino (frère de Hazdai), un erudit de la THORA, OFFICIANT aujourd'hui d'une synagogue à Casablanca,
et Abehsera, notre officiant avec le Talit. (tout à fait à droite, le jeune Bénabou)

émilio

MAZAGAN - EL-JADIDA-album photos - messages numero3 - Page 6 Eliase

MAZAGAN - EL-JADIDA-album photos - messages numero3 - Page 6 Eliase

**WEBMASTER** Nombre de messages : 42588 Date d'inscription : 13/07/2006

Bonjour les jdidimes je vous ai langui,
on va parle un peu sur cette magnifique ville de Mazagan.
Au cours de son histoire, la ville d'El Jadida a porté plusieurs noms. Elle fut appelée El Jadida (la nouvelle), Mazagan respectivement par les Marocains, les Romains et les Portugais.

Pendant son long voyage l'amiral carthaginois Hannon fut le premier à parler d'El Jadida.

Plusieurs siècles plus tard, Ptolémée parla du port de Rusibis situé au niveau 6° 40' en latitude dans son système de coordonnées, ce qui correspond à la ville d'El Jadida actuelle.

Les Portugais occupèrent la région, précieuse par sa valeur stratégique. Ils fondèrent la forteresse de Mazagan vers 1506. La ville elle-même fut fortifiée dès 1542, et grâce à une ceinture d'épaisses murailles devint une citadelle redoutable.

La ville s'El Jadida est la ville la plus marquee par la presence portuguaise sur la cote Atlantique.
Comme l'appelerent les lusitaniens, fut occupee a partir du XVI eme siecle par les portuguais qui la perdirent au XVII eme siecle.
Elle est la capitale des "Doukala", et elle a une magnifique et longue plage.
Le Maroc a essayé de libérer la ville pendant longtemps. Durant deux siècles, Mazagan résista aux assauts. Les Portugais ont même dû transformer le grenier en citerne pour stocker l'eau potable afin de tenir longtemps face à ces assauts (citerne portugaise). La présence portugaise pris fin en 1769, quand la ville fut libérée par Sidi Mohamed Ben Abdallah.

À la veille de l'assaut, dont la conséquence n'était guère douteuse, le général commandant la place reçut l'ordre d'évacuer la ville. Tous les bastions furent minés et une série d'explosions détruisit les murailles, faisant de nombreuses victimes parmi les assaillants.
La longue presence des portuguais donna lieu a d'importants vestiges historiques comme La cite portuguaise.
Le Sultan Moulay Abderrahmane décida de restaurer la forteresse en 1832. Il la baptisa El Jadida la Nouvelle.

Dans la seconde moitié du XIXe siècle, la vieille ville d'El Jadida a été peuplée par une importante communauté juive et fut transformée en Mellah puis désertée dans les années 1950 par une grande partie de ceux-ci.

C'est en 1912, sous le protectorat français, que la ville reprit le nom de Mazagan. Elle déborda vite les anciennes limites de la cité portugaise. Une ville nouvelle fut organisée autour de l'enceinte.

**WEBMASTER** Nombre de messages : 42588 Date d'inscription : 13/07/2006

Nombre de messages : 27 Age : 80 Date d'inscription : 07/03/2007

bonsoir,

pour ceux qui ne connaissent pas l hebreu, pouvez vous nous traduire

merci

Merci Soly d’avoir poster ce document historique où il est

question des camps de transit pour les juifs vers Israél avant

L’indépendance du Maroc en 1955.

Ce camp que Kadima a nommé Mazagan se situé à 30 Kms de Casablanca.

C’est par ce camp que transitaient des centaines de milliers de Juifs vers

Israél. Il est question de l’organisation de Kadima pour nourrir et abriter

Ce flot venu des 4 coins du Maroc, en attente du départ.

Le 2 Mars 1956, les autorités Marocaines l’ont fermé, pour arrêter cet

Exode et arrêté les activités de Kadima.

Mais Kadima a continuée dans l’ombre et aujourd’hui comme chacun le sait

Il ne reste au Maroc que 3. 000 Juifs.

emilio

mes chers mazaganais voici le campement Kadima de Mazagan.

MAZAGAN - EL-JADIDA-album photos - messages numero3 - Page 6 Dscf6420

VOICI ENCORE LE CAMPS DE MAZAGAN

MAZAGAN - EL-JADIDA-album photos - messages numero3 - Page 6 Dscf6421

1955, devant l'Imprimerie de Mazagan Jack Benarroch .
Je suis devant, à côté de MOUSA.

MAZAGAN - EL-JADIDA-album photos - messages numero3 - Page 6 Mousamou

MAZAGAN - EL-JADIDA-album photos - messages numero3 - Page 6 Mousamou

Emilio l'a3ziz diali tu te laisses desirer, aujourd'hui notre Mardochee Moyal prens l'avion pour le Maroc, bon voyage Mardochee toi et ta femme revenez vite en bonne sante et avec beaucoup de photos.

ELBILIA ARMAND un des tailleurs de Mazagan, notre ami SITO (Elmalem Léon), entre 2 belles filles, et moi Ohayon Emile (émilio)

MAZAGAN - EL-JADIDA-album photos - messages numero3 - Page 6 Elbilia

MAZAGAN - EL-JADIDA-album photos - messages numero3 - Page 6 Elbilia

JACOB BENSIMON

MAZAGAN - EL-JADIDA-album photos - messages numero3 - Page 6 Lepere

ECOLE DE L'ALLIANCE - MAZAGAN

MAZAGAN - EL-JADIDA-album photos - messages numero3 - Page 6 Emilio9zc

MAZAGAN - EL-JADIDA-album photos - messages numero3 - Page 6 Da_b10

DAVID BENSIMON davico z’l.

L’histoire de David Bensimon Davico z’l., raconté par son frère Elie et Minnie Bergel-aioutz pour les Jdidis.
Davico est le frère de la belle Jacqueline B. que tous les jeunes gens de Mazagan convoitaient et aussi le frère d'Elie B. notre ami et réputé tailleur qui a quitté Mazagan pour s'installer à Troyes, en France, où il côtoie de nombreux mazaganais habitant Troyes : Elie Ohayon, Robert Bensimon, Elie Margen et leur famille....

Davico zl. a quitté Mazagan en 1942, il s'est engagé dans l'armée Anglaise comme volontaire
avec d'autres jeunes Mazaganais. Il a combattu à Monté Casino ( Italie ). Il a été médaillé pour sa bravoure
Après la guerre, il est retourné au Maroc. Il a travaillé à Port-Lyautey chez les Américains jusqu'en 1946, date à laquelle, il a décidé d'aller en Israël.

Naturellement tout le monde connaît la célèbre odyssée du bateau « Exodus » en 1947,
mais il y avait beaucoup d’autres bateaux qui ont quittés Marseille pour Israél et dont
le souvenir et l’histoire sont restés inconnus.

Davico s’est embarqué d’un de ces fameux bateaux qui ont étés arrêté par le blocus de l’époque par les Anglais, tout comme l’Exodus.
Il fut prisonnier pendant 2 ans à Chypre, de 1946 à 1948, date de l’indépendance de l’Etat d’Israél.
Pendant sa détention, il a connu une jeune femme : Stella qu'il a épousée et avec laquelle il a eu une fille: Elka. Sella était une rescapée de la Shoah dont les parents ont été fusillés sous ses yeux.
A sa libération, Davico a fait la bataille du Mont Carmel à Haïfa. Dans son unité, ils étaient 8 pour
1 seul fusil. Une fois, alors qu'il était retranché dans un camp, sans arme, avec 30 soldats Israëliens, l' adversaire s'est approché d'eux. Ils ont trouvé un tonneau qu'ils ont rempli de cailloux et l'ont fait rouler. Au bruit, les Arabes ont cru que c'était un tank, ils ont pris la fuite.
A l'époque, il avait 24 ans.
Il a aussi fait la guerre de 1956, puis, il s'est installé à Quiriat Guialit, à coté de Haïfa. Son épouse étant décédée, Quelques années après, il s'est remarié avec Léa qui lui a donné 4 enfants: 3 garçons et une fille .

Après la guerre, Davico zl. a travaillé sur le bateau "Théodore Herzel " pendant près de 15 ans ,
il faisait de l'import -export avec l'Italy grâce à sa connaissance de plusieurs langues : français,
anglais, italien, arabe, polonais,allemand et hébreu.

A sa retraite, il a fait de nombreux voyages , puis il s'est contenté de faire du commerce dans une petite boutique où il allait tous les jours, malgré sa douloureuse maladie.

David Bensimon zl. (Davico pour ses amis) est décédé le jeudi 6 Septembre 2008 à Haïfa , après, une longue et cruelle maladie.

Minnie, Elie, Emilio

MAZAGAN - EL-JADIDA-album photos - messages numero3 - Page 6 748-64

Joyeux anniversaire a Marcel notre beau-gosse de Mazagan

Nous te souhaitons, Sante, bonheur, joie, amour, paix et tout ce que ton coeur desire.
Que D. te protege et garde ta famille
Solita et Maroc-Amitie

Ou etes vous les mazaganais?

Igal Assaf ne a Mazagan,vit aujourd'hui a Tel-Aviv, actuellement retraité du Ministère de la Construction et de l'Habitat depuis Janvier 2000, après 30 ans de bons et loyaux services. Entre les années 1991 et 2000 il était conseiller de trois directeurs généraux et de deux ministres.

Depuis, il se consacre au Judaïsme Marocain et entreprend des recherches pour mieux comprendre cette richesse et cette beauté dont parlaient nos parents !

Actuellement, et en préparation, la rédaction d'un livre se rapportant à la tragédie de la Communauté Juive de Mazagan à la suite des évènements du 20 aout 1955, jour de sa communion. Il se spécialise dans les traductions Hébreu-Français, ce qui représente une aide et un atout majeur pour la poursuite de ses recherches.

Une grande partie de ses traductions et de ses Diaporamas ont étés remis à plusieurs établissements scolaires qui ont decidés de les intégrer dans leurs programmes consacrés au Judaïsme Marocain.

Nombre de messages : 32 Age : 76 Date d'inscription : 15/04/2007

Soly

Merci pour tes souhaits et de te rappeler de moi et de chacun

a marcel cohen

joyeux anniversaire

bel 3lik

a ould bladi

Chers mazaganais notre Khadija Chakir, en lisant ou etes vous les mazaganais a voulu vous gater, avec des nouvelles photos de Mazagan, elle demande.
j'aimerais bien demander à M. OFEK, si il connait SI EL BACHIR, c'est un ADOUL à Mazagan (mon oncle paternel).
Donc chers mazaganais et mazaganaises, si vous connaissez SI EL BACHIR à Mazagan, dites le nous,Emilio faynek!!!!!!!!!!

recevez les photos a Khadija.

Invité

MAZAGAN - EL-JADIDA-album photos - messages numero3 - Page 6 Eliasedcn

ELIE ASSEDO, le chapeau sur la tete

MAZAGAN - EL-JADIDA-album photos - messages numero3 - Page 6 IMAGE2341

CITE PORTUGAISE

Invité

Hello Soly, très belles photos récentes de notre ville, un grand MERCI à Khadija Cherki.

MAZAGAN - EL-JADIDA-album photos - messages numero3 - Page 6 _le_me10

MAZAGAN - EL-JADIDA-album photos - messages numero3 - Page 6 _le_me10

une vue de notre mellah pour Khadija
emilio DRAPEAU

ould-kabla

un film sur les juifs de Mazagan, regardez