LA HAGADA EN JUDEO-ESPANOL DE PAPA TIENE 180 ANOS

Dernière édition par le Lun 12 Mar 2007 - 7:18, édité 1 fois

http://www.jafi.org.il/education/festivls/pesach/hhagada.html

Voici quelques pages de la celebre Hagada a papa en judeo-espagnole, elle a 180 ans.

Esta es la Agada de papa tiene 180 anos

Y el uno nuestro senor baroukhou baroukh chemo
en judeo-espagnol

treze... midaya
doze... chiftaya
onze... kokhvaya
diez... dibraya
nueve lunas de la parida
ocho dias de la cercusion
siete dias de la semana
seis sidere Michna
cinco humeche tora
cuatro madres de israel, Sarah-Rebecca-Lea y Rahel
tres son los abot Abraham-Ishak y Yacob
dos louhot a brit
y el uno nuestro senor baroukhou baroukh chemo
y el uno nuestro senor baroukhou baroukh chemo
ou wahed ouwa el lah,baroukhou baroukh shemo
ou wahed ouwa el lah,baroukhou baroukh shemo

» JUDEO ESPAGNOL-JUDEO ARABE-DES LANGUES EN VOIE DE DISPARITION
» COMPTINES ET BERCEUSES JUDEO-ARABE ET JUDEO-ESPAGNOL
» LA HAGADA DE PESSAH EN ARABE MAROCAIN
» ¿Que edad tiene Amidou?
» 10 ANOS DE SEFARADE