DAHAN EST MON PATRONYME ET, à la demande de mes enfants et pour satisfaire ma curiosité, j'ai cherché son origine.
je
ne suis pas d'accord pour l'associer au sens qu'il a en langue arabe
(peintre, badigeon, beurre fondu ou marchand de beurre), en suédois
(hache), en malais (léopard), en vieux français (d’ahan signifie dans
l’effort, dans la douleur), en breton (Dahon =?), il a une origine
hébraïque beaucoup plus crédible.
Selon mon père, DAHAN serait
la contraction de “David Hamelekh Neheni ïn” ce qui signifierait “Nous
sommes de la suite du roi David”. Ce principe de contracter les noms
est une manière de résumer des noms trop longs et de les transmettre
aux descendants. Abécassis, Bessis sont aussi des contractions de noms
plus longs et anciens et parfois uen manière de maquiller l'origine d'un
nom quand cette origine présente un danger.
(Katz (Kohen ha eretz) signifie "chat" en allemand.
cette
origine plus noble (?) serait confirmée par le fait que dans certains
milieux (kabbalistes ? sectes secrètes ? mouvements clandestins ?,
maranes ? ), ce nom vaut titre de noblesse équivalent à celui de
chevalier. ( ceci d’après mon père, qui l’a reçu de mon oncle Edmond,
mais à démontrer parce que je n’ai pas encore trouvé trace de cela).
je
sais qu'on trouve toujours la même étymologie à ce nom parce que les
francophones s'alimentent aux mêmes sources et que parfois ce qui est
proche parait évident alors que la réalité est plus complexe.
Il
est vrai qu’un petit peuple qui a du fuir la Palestine ( en l’an 70) ,
puis l'Espagne (en 1492) puis le Maroc (vers 1905), puis l’Algérie
(1962) va forcément perdre, au moins partiellement, les traces de son
passé. On se raccroche donc à ce qui reste, ce qui est facile à prendre,
même si ce n'est pas vérifié.
ce nom est trop répandu, un peu partout dans le monde, pour ne pas être très ancien. Voilà, c'est tout ce que j'en sais
Shalom !
Dahan
Accueil 
Dernières images 
S'enregistrer 
Ven 4 Mar 2011 - 13:06