Rosh Hashana Leyes y Costumbres

Rosh Hashana Leyes y costumbres

B"H
LEYES:
Rosha Hashana es el Hag del nuevo año., el 1 y 2 de Tishri. El unico hag que se festeja 2 dias en Israel y en toda la Galout.Esta mencionado en la Tora en estos terminos:"...en el setimo mes, el primer dia del mes, habra para vosotros un dia de descanso solemno comemoracion por un Shofar, asamblea santa...."(Vayikra Leviticus 23:24).Rosh Hashana viste un caracter de universatilidad porque esta pascua conmemora la creación del universo, que se creo para toda la humanidad.
(El concepto del que toda la humanidad esta juzgada por su Creador, y que el destino de cada persona esta escrito en el Libro de la Vida.
Segun la tradicion, unos cuantos acontecimientos sucedieron en Rosh Hashana:
* La creacion del mundo

* El nacimiento de los patriarcas(Abraham,Isaac,Yacov)

* La mujeres esteriles concibieron un nino: Sara, Rahel y Hana (madre del profeta Samuel).

* Yosef fue liberado de la prision en Egipto

*El trabajo forzado de los Hebreos termino

* La redempcion de los Judios sera en Rosh Hashana

Una Ceremonia muy bonita es la del Tashlikh.
Cuando Abraham, fue a atar a su hijo Izak ,(al altar), Satan le hizo atravesar un rio,
tan bien que el agua le llego hasta el cuello. Abraham grito" Salvanos Hashem, el agua amenaza nuestras vidas!! "Y fueron salvados (Tanhouma, Bereshit Vayera 25)
El hecho que Satan se transformo en un "rio" en su ultima tentativa, para obligar a Abraham a alterar su decision, es particularmente simbolico.
Satan combate la sumision de Abraham, con el arma la mas poderosa que tiene a su disposicion.
Segun el Zohar, un rio profundo simbolisa la ley, la comprension, la capacidad de examinar las profundidades del conocimiento, de desarollar y sacar conclusiones.
size=16]El Zohar ensena que"hay aguas, que producen sabios y hay aguas que producen[/size tontos."
"Tashlikh (tiraras) es la primera palabra del verso del Profeta Mikha (7,!9):
"Tiraras tus pecados en las profundidas del mar"
El dia de Rosh Hashana, despues de Minha, se va uno al borde del mar, rio, lago, o al lado de un poso que contiene agua, para decir los versos de los profetas y las oraciones appropriadas. Si uno no dijo el Tashlikh el primer dia, puede decirlo el segundo dia, despues del Mussaf y no despues de Minha. Es interesante anotar, que el Tashlikh es praticado de manera
diferente segun el lugar:
Cuando uno dice el verso("Y tiraras tus pecados en las profundidades de la mar.
Tenemos la costumbre de sacudir sus ropas en la direccion del agua.
Agunos sacuden sol su panelo.Otros tiran una piedra al agua y/o
sacudiendo sus bolsillos o sus ropas.
*En Marruecos, dan la vuelta a su bolsillos otros tiran una piedra al agua.
size=16]*En Tunisia, tambien escupen en el agua para manifestar su rechazo.[/size]
*Los Judios de Kurdistan hacen tevila ( se submergen completamente en el agua) para lavar sus pecados y saltan en el agua durante la ceremonia.
*Los Judios de Europa tiran pedazos de pan (para los peces)
*Los Kabbalistas sacuden sus ropas para liberarse de la "cascara" de los pecados que
formaron durante el ano, y meldan muchos extractos del Zohar.

Su acto se basa sobre una frase del Talmud: la liempieza de las ropas es un signo de pureza morale.
Parece ser que los Judios sefarditas y oriental, observan este rito desde el siglo XVI. segun el rito de Rebi Isaac Luria zlt.
Ciertos Rebis,rechazan esta costumbre, diciando que es supersticion no es de origen judia,

EL SEDER:
El principio del ano, esel principio de una nueva etapa en la vida de cada uno y para todo el pueblo Judio. Se acompana de un seder que trae simbolos de excito, de placer y dulzuras para el ano.

Yom Hazikaron= "diadel recuerdo".
Es el dia que D's se acuerda dde todos los hombres y de sus actos.

Yom Hadin='dis del juicio"
Porque es en Rosh Hashana que D's juzga el mundo entero. Mide
nuestras mitzvots contra nuestra averot-malos acto

Costumbres de mi casa:
Unos dias antes de Rosh Hashna mi abuelo traia 3 0 4 carneros de su finca. venia Rebi Yussef z'l a hazer la shehita. Todo el tiempo que estabo registrando el animal para ver si no es terefa, mi abuelo estaba muy nervioso. Por eso siempre traia 2 animales extra. Mama limpiaba los carneros con el
Rebi, despues de tantos anos, se habia vuelto una experta. Repartia
la carne en porciones segun las familias nuestras, daba tambien al Rebi y papa destribuia a los pobres. Esa tarde mama nos hacia higago, corazon y taichan asado sobre la parilla en el anafe de carbon. Era una verdadera delizia.
La tarde de Rosh Hashana se preparaba la mesa temprano.
[size=16]Sobre la mesa se ponia un mantel blanco calado, almidonado y planchado que no quede ninguna arruga. En el medio de la mesa, el mas bonito florero con flores frescas. Se arreglaban las servietas en forma de abanico, y las poniamos en las copas. Luego venia los varios platitos con miel para las manzanas,datiles, la segunda noche se anadia en la mesa el
azucar-ajenjolo para untar la granada.

[size=16]En mi casa mi madre cocinaba las jodras en el horno con azucar canela:membrio, aselgas, calabaza de 3 clases, navo, col, zanaoria. La col, las aselgas los poros los hervian.
La cabeza de carnero la cocia al vapor en el cuscusero para la beraja, La carne de carnero la rustia con ajo,mucho perejil, comino, legumbres verdes como judias, o chicharos.

BERAHOT:
Se acostubra a presentar Roch Hachana con un a fruta de la nueva cosecha, para hacer la bracha de Shehe'heyanu, como los primeros datiles del ano.
Baroukh Ata A-donay Elo-hénou Malekh Aolam Boré Péri Ha-etz ,
Bendito seas D's Rey del Universo que crfeo el fruto del arbol (se hace solamente sobre el primer fruto del arbol que se utiliza)

Baroukh Ata A-donay
Elo-hénou Malekh Aolam Chéhéhiyanou Vékiémanou Véhiguiyanou lazémane hazé . Bendito seas nuestro D's Rey del Universo que nos hizo vivir subsistir y llegar a este momento (bendicion para primera noche solo).

[size=16]Yéhi Ratsone miléfanékha A-donaï Elo-hénou vélohé avoténou chénifra ka-tamar véïtamou haïtanou. (Que te sea agradable Senor nuestro D"s, D's de nuestros padres que nos alzemos como la palmera datil, y que todos nuestros pecados desaparescan.

LA MANZANA: untada en la miel
size=16]Baruch ata Adonai Elohenu Melech a Olam bore pri haetz (Bendito ses Adonai nuestro D"s Rey del Universo que crei el fruto del arbol)
Pediremos a D's que nos de un ano bueno y dulce. Esa dulcura esta representada por la miel y el azucar en el centro de la mesa. Se puedes untar los alimentos en ello..

LA CABEZA DE CARNERO (o de pescado para los ashkenazim) representa como Rosh Hashana la cabeza del ano.

Que sea su deseo D's Nuestro Senor,Dios de nuestros padres, que el ano que entra salgamas a frente de todo, que subamos arriba y no bajemos, y que observemos todos sus mandamientos'.

Baroukh Ata A-donay Elo-hénou Malekh Aolam Chéakol nyhia bidvaro
Bendito seas Nuestro D's Rey del Universo que creo todo por Su palabra.
Esta bendicion habla del deseo que Israel sea al frente de las naciones al nivel moral.( y que no sea aplastada por ellas) y sirva mas bien de ejemplo.
Yéhi Ratsone miléfanékha A-donaï Elo-hénou vélohé avoténou chénihyé léroch vélo lézanav vétizkor lanou élo chel Itzhak Avinou âlav Haschalom
Que estemos a la cabeza y no al la cola. y en recuerdo ddel sacrifio de Isaac nuestro padre.

EL PESCADO
Yéhi Ratsone miléfanékha A-donaï Elo-hénou vélohé avoténou chéniferé vénirebé kadaguim vétichgah 'alane bééna paki'ha
(Que sea de tu agrado Senor nuestro D's y D's de nuestros padres que nous croissions y multipliquemos como los peces y que nos protejas con tu mirada atenta
[size=16]C'est à travers les végétaux présents sur la table de Roch Hachana que nous souhaitons que nos ennemis cessent de nous vouloir le mal .
Baroukh Ata A-donay Elo-hénou Malekh Aolam Boré péri Adama

Béni Sois-Tu notre D'ieu Roi de l'Univers qui a créé le fruit de la terre

LOS POROS (poreaux) es "kartee" en hebreo. En "Yehi ratzon"
los sefaraditas dezimos "yikartu oyevekh" que todos los enemigos de D's desaparescan

ASELGAS :"silka"

[size=16]Yéhi Ratsone miléfanékha A-donaï Elo-hénou vélohé avoténou ché-ystalkou oyévénou vésonéénou vékhol mévakeché raâténou mippanénou .

(Que D's aleja a todos nuestros enemigos y todos los que nos odian y todos los que desean nuestra desgracia)

CALABASA; (de cualquier clase):
Yéhi Ratsone miléfanékha A-donaï Elo-hénou vélohé avoténou chétikra roâguezar
dinénou véykaréou léfanékha zakyoténou

(Que le agrade a nuestro Senor D's de nuestros padres que se anulen, corten, los malos decretos y que nuestros meritos sean presentados ante de ti ).

LA GRANADA:
Por sus munerosos granitos(613mitzbot), la granada representa la fecundidad. Y siendo los granos amalgamados unos a otros, le pedimos a D's que nos haga un pueblo tan unidos unos a los otros como los granos de la granada.

Yéhi Ratsone miléfanékha A-donaï Elo-hénou vélohé avoténou chéyrbou zakhyoténou ka-rimone

(Qu'il te soit agréable Seigneur notre D'ieu et D'ieu de nos pères que nos vertus et nos mérites augmentent comme les grains de la grenade).

Para finalizar el seder:

Dulces; cigaritos
rellenados con almendra, fijuelas, no conozco

significacion especial solo que es dulce para endulzar el ano, torta demiel, torta de manzana.

Deseo a todos juntos y a cada uno con sus queridos Shana Tova U Metuka, que Hashem os inscriba en el Libro de Vida para salud, prosperidad y paz a todo Israel y el mundo Amen ken iye ratson


Mercedes Dembo Barcessat
7/9/09