LA FETE DE LA MIMOUNA

Nombre de messages : 23 Age : 94 Date d'inscription : 25/07/2006

TOUT SUR LA MIMOUNA

יום שלישי 10 אפריל 2007

שאול בן שמחון
הרצאה ביום עיון לכ' יובל החמישים לעיר אשדוד
בבית יד לבנים.
הנושא: חידוש מסורת המימונה בארץ.

רעיון חידוש מסורת המימונה נולד בעת מפגש של יוצאי פס עמי בשנת 1966 אשר ביקשו לסייע לכמה מהם – שנקלעו למצוקה כלכלית קשה.

השיחה גלשה לסיפורי נוסטלגיה, בה סיפרתי על הזיכרונות שלי מערב ויום המימונה ב-11.4.1947- לפני העלייה לארץ.

"בדרכי לבית הכנסת שמעתי על פורעים הפורצים למלח. חזרתי לבית לקחת אולר אותו הסתרתי ורצתי לכיוון המהומה, בעזרת המשטרה הצרפתית והמרוקנית הצלחנו להדוף את הפורעים. חזרתי לבית עם חולצה קרועה. לבשתי אחרת והצטרפתי לאבי בבית הכסת לשם הגיעו השמועות בסוף התפילה. כנהוג נפרדנו המתפללים בברכת: " תרבח ותסעד". נכנסנו לבית בשירה בעברית של.. אורך ימים ושנות חיים ושלום יוסיפו לך... והמשך בערבית מרוקאית.
בבית– פטמה-העוזרת הכינה המופלטה ואמי את האוכל המסורתי שהיה ערוך בשולחן חגיגי. מיד לאחר מכן הגיעו-ידידים מוסלמים של אבא ובידם שיבולי חיטה, נענע, לבן ולחמים טריים... וכרגיל המטירו עלינו שפע של ברכות. התכבדו ופרשו לפגוש ידידים נוספים שציפו למצרכי חמץ.‏
כך היה המצב בהבדל כמה שעות: מצד אחד, ניסיון של הפורעים המוסלמים לנקום ביהודים על הכרזת מדינתם ומצד

Nombre de messages : 23 Age : 94 Date d'inscription : 25/07/2006

שני, ידידים מוסלמים הממשיכים במסורת לכבד אותנו כמדי שנה בברכות ומתנות.
החגיגה נמשכה בביקורים הדדים ובשירה עד מאוחר.
למחרת יצאנו המשפחה והשכנים ל- "זיתון"- גן הזיתים, כרבע שעה הליכה מהבית, השכן משה נקב הפייטן הפליא אותנו בשיריו ובנגינתו.
כתוצאה מסיפור הזיכרונות הצעתי לנוכחים מפגש ביום המימונה.

1] בכ"ב בניסן תשכ"ז 12.4.66. התקיים המפגש בבן שמן ליד העיר לוד ובו השתתפו כ-300 יוצאי פז.

היה מרגש לראות במפגש איש נופל בזרועות חברו בחיבוקים ונשיקות, היו שהופתעו לראות בני משפחתם וידידים שהגיעו לארץ כי רבים שמרו את עלייתם בסוד.
בארץ הם הופנו לישובים שונים ורחוקים אחד מהשני –דבר אשר גרם לנתק בין משפחות וידידי המשפחות - שהיו רגילים לחיות אחד ליד השני ועם השני, עד כי ניתן היה לשמוע את דפיקות הלב של השכן מעבר לקיר ולדעת את אשר בישלה השכנה רק לפי הריחות שעלו מהבישול.

אצל רבים הבדידות הייתה קשה ובעקבותיה- גברה המועקה,
הצימאון להיפגש, לשמוע ולהתעדכן היה מלווה בפרץ של רגשות ודמעות.
המפגש ביום המימונה של משפחות וידידים- פתח שסתומים וסיפק חמצן חיוני שהיו זקוקים לו מאוד.
קשה היה להיפרד למרות רדת החשכה והחזרה הצפויה בתחבורה הציבורית. היו שלא רצו להיפרד והלכו ללון אצל משפחתם ומכריהם כדי להמשיך בשיחותיהם...

Nombre de messages : 23 Age : 94 Date d'inscription : 25/07/2006

במצב זה הודעתי חגיגית שנפגש במימונה הבאה: "בעזרת השם בשנה הבאה בירושלים" הוסיפה הזמרת זוהרה אלפסיה שהשתתפה באירוע.
כך מצאתי את עצמי מוביל משנה זו את רעיון חידוש מסורת המימונה שנשכחה ולחשוף את מסריה הערכיים של לכידות חברתית, שמחת חיים, הכנסת אורחים- כמנהג מבורך מימי אברהם ושרה אמנו.
מסרים ששאפתי לבטא בנקודת זמן אחד- ביום המימונה.
כך מצאתי את עצמי יוזם ומגייס עשרות מתנדבים המזדהים עם המטרות שביקשתי להגשים.
ידעתי שזו פריצת דרך שיש בה לחזק את הביטחון העצמי ולזקיפות קומה של עדה שלמה הנתונה בחבלי קליטה קשים.

2] חג המימונה השני התקיים בגן סנהדריה בירושלים.

בראשית 1967 פניתי לראש העיר, טדי קולק –עימו היו לי יחסי ידידות.
טדי תפס את משמעות חידוש המסורת ונענה בחיוב לסייע בלב רחב להתפתחות המימונה. הוא ראה בה "חידוש העלייה לרגל לירושלים".
הוא העמיד לרשותי בזה אחר זה את גן סנהדריה, גן סאקר ועמק המצלבה, דאג להקמת במות, שירותים, ברזיות מים, גדרות, שלטי תנועה, ברכת העיר לבאי המימונה בשערי הכניסה, דגלים חגיגיים ודגלי המימונה עם סמל הדג, השתתף בהתחלה במימון תוכניות אומנותיות ועוד..
הקמתי "מטה" מתנדבים יוצאי פז וחברים אישיים שסייעו בהתלהבות רבה. במילה "מטה" רציתי להביע שמדובר בביצוע משימה דחופה ומדי שנה קם מטה מיוחד לביצוע המשימות שהצבנו.

Nombre de messages : 23 Age : 94 Date d'inscription : 25/07/2006

לכיסוי ההוצאות קבעתי שכל משתתף ישלם 2 לירות, הכסף שגבינו שימש לאחר מכן להקמת קרן מלגות לסטודנטים.

2] ב -2.5.1967 התקיימה המימונה השנייה בהשתתפות כ-5000 יוצאי פז ואורחיהם. תזמורת וזמרים יוצאי פז העניקו לחגיגה אווירה של שימחה. בסיום הבטחתי להפוך את יום המימונה למפגש שנתי.

3] חג המימונה השלישי בגן סנהדריה
לקראת חגיגות העשור למדינה שכנעתי פעילים יוצאי פז להרחיב את מעגל המשתתפים לכל יוצא צפון- אפריקה.
פרופ' יששכר בן עמי- ידיד אישי משנות ה-50 הצטרף למטה וטרם תרומה משמעותית לחשיפת מקורות החג. עלה בידי לשכנע את ברית יוצאי מרוקו להיות שותפה מלאה. משרד החינוך והתרבות, משרד התיירות ומשרד ההסברה-לכל מי שפניתי -נענה לעזור.

במימונה זו השתתפו כ- 10,000 איש ובכך החלה לתפוס מקום בתודעה הציבורית.

4] המימונה הרביעית התקיימה ב -10.4.69 בגן סאקר בירושלים.
לקראת החגיגה נערכו כינוסים מוקדמים של מתנדבים מכל הארץ בהם רכזי התרבות של ההסתדרות, של הרשויות המקומיות והעובדים הקהילתיים של חברת עמידר.
נקבעו מטות במקומות שונים לארגון תחרויות מוקדמות, למכירת כרטיסים ולהסעה מאורגנת לירושלים.
אגד נערך להבטחת השתתפות אלפים במחירים מוזלים ותיאום הגעתם, כדי למנוע פקקים באזור החגיגה.

Nombre de messages : 23 Age : 94 Date d'inscription : 25/07/2006

6] המימונה השישית של שנת תשל"א התקיימה ב-18.4.1971
תחת הסיסמא: "מנהג חדש בא למדינה". השתתפו בה כ-100 אלף איש.
בליל המימונה התקיימו ב-8 ערים חגיגות גדולות ולמחרת, התקיימו החגיגות ב-12ישובים במטרה למנוע צפיפות רבה בירושלים.
נשיא המדינה ערך קבלת פנים מיוחדת לפעילי המטה ולאורחים מחו"ל.
התקיימה תערוכה על יהדות מרוקו במרכז תרבות העמים לנוער מטעם משרד החינוך וכן הופקה תוכנית מיוחדת בשיתוף ראשות השידור ואומנות לעם שהוצגה בקולנוע אדיסון בירושלים כדי לציין את סיום חגיגות המימונה בירושלים.

המימונה השביעית התקיימה בעמק המצלבה ב- 6.4.72 והשתתפו בה כ-120 אלף איש.
יום המימונה- הוכרז כיום בחירה והודעה בתיאום עימי נמסרה בכל כלי התקשורת ובה נאמר:
חג המימונה, חגם העממי מסורתי של יוצאי צפון אפריקה, הוכר בזאת כיום בחירה ע"י נציבות שירות המדינה, נוסף על ימי הבחירה המאושרים ומעתה יוכל כל עובד מדינה לבחור לו יום זה כיום חג...
ההחלטה התקבלה לאחר משא ומתן עם ההסתדרות והייתה לה משמעות חשובה על המעסיקים מגזר הציבורי והפרטי.
ועד עובדי נמל אשדוד וועד התעשייה האווירית וועדים אחרים חתמו לאחר מכן על הסכמי עבודה המכירים ביום המימונה כיום בחירה.
ניסיון לדחות את המימונה : ב -5 לאפריל ערב המימונה התקשרה אלי ראש הממשלה גודלה מאיר וביקשה ממני

Nombre de messages : 23 Age : 94 Date d'inscription : 25/07/2006

לדחות את חגיגות המימונה, כי יו"ר הכנסת ראובן ברקת נפטר והוחלט לקיים את ההלוויה הממלכתית ביום המימונה.
גולדה ניסתה להסביר לי באריכות שמדובר באישיות ממלכתית רבת פעלים המחייבת דחיית החגיגה.
השבתי שאין כל אפשרות לדחות את האירוע כפי שאין אפשרות לדחות למועד אחר את חג הפסח או ראש השנה והצעתי לה שהיא תשקול את דחיית ההלוויה למחרת יום המימונה. לאחר שיחות ארוכות עמה ועם אישים אחרים ההלוויה נדחתה למחרת יום המימונה.
למרות זאת, גולדה הגיעה לאוהל האורחים ביום המימונה. המפגש היה מאופק והמתח ביני לבינה החריף- לא רק בשל סירוב זה.
נשיא המדינה, שר החינוך יגאל אלון, הרב הראשי ניסים, הרמטכ"ל ועוד... הגיעו לחגיגה למרות האירוע שבסופו הפעלנו לראשונה הפרחת בלונים וזיקוקי די-נור.
למימונה קדם הכינוס העולמי הראשון של יהודי צפון אפריקה שנערך בין ה -27 למרץ ל 7 לאפריל ונמשך כ-12 יום. נטלו בו חלק כל המי ומי במדינה.

המימונה ה-8 בתשל"ג התקיימה ב2.4.73 בסימן שלום ירושלים
בשנה זו כבקודמותיה התקבלו האורחים בחלב (מתנת תנובה), ובתלבושות מסורתיות.
התקיימו תחרויות שונות, תזמורת צה"ל והמשטרה הנעימו את החג בשירי עם, התקיימו תוכניות אומנותיות עשירות,
לראשונה הוענק סמל המימונה לפעילים ולתורמים
ואחרי ברכת הנשיא הופרחו בלונים וזיקוקי די-נור.

Nombre de messages : 23 Age : 94 Date d'inscription : 25/07/2006

המימונה ה-9 התקיימה בגן סאקר ב 14.4.1977
זאת הייתה המימונה הגדולה ביותר מבחינת מספר המשתתפים והתקיימה לאחר טראומת מלחמת יום הכיפורים.
שר הביטחון משה דיין והרמטכ"ל דוד אלעזר השתתפו לראשונה וזכו לקבל פנים שלא זכורה בהתלהבותה.
מרוב צפיפות של אנשים שרצו להגיע לאישים נפצעו כמה מהמשתתפים בידי שוטרים רכובים על סוסים ונאלצנו לפצות כספית את הנפגעים באמצעות הביטוח. יש להדגיש כי כל אירועי המימונה ומשתתפיהם בוטחו ע"י מטה החגיגות כל השנים.
מאז קיבלנו 2 החלטות:
1. להפסיק לגבות דמי כניסה לחגיגות למרות שהיוו הכנסה משמעותית למימון קרן מלגות לסטודנטים ולא לבנות יותר גדר תיל שצה"ל עזר להקים מדי שנה כדי לשמור על מתחם החגיגות.
2. לפזר את חגיגות המימונה בכל הישובים בארץ ולהעניק סיוע למקומות באמצעות ראשי ערים וההסתדרות.

חג העשור למימונה בשנת תשל"א

בליל המימונה ב 3.4.75 התקיימו חגיגות ב-15 ערים:
נתניה, ראשל"צ, גבעת אולגה, אופקים, קריית גת, תל-מונד, בית דגן, שלומי, בית שאן, מצפה רמון, אשקלון, חצור, רחובות ואשדוד.
באותו ערב התקיימה חגיגת ליל המימונה המרכזית בהיכל הספורט בת"א בהשתתפות כ-10 אלף איש ששילמו דמי כניסה.
שר הביטחון שמעון פרס, ח"כ מנחם בגין וראש עיריית ת"א יפו היו אורחי הכבוד.

Nombre de messages : 23 Age : 94 Date d'inscription : 25/07/2006

לאחר שיחה שלי עמו, הוא נטל את תפקיד מרכז חגיגות המימונה בירושלים.

משנת תש"מ 8.4.80 הוא ניצח על החגיגות במסגרת תנועת ביחד ולאחר מכן במסגרת הפדרציה העולמית של יהודי מרוקו. הוא הוסיף לחגיגות מימד חשוב משלו והיום כל אחד יודע שלא ניתן להפריד את החגיגה מאישיותו הדינמית ורבת העשייה והמסירות.
תנועת ביחד ממשיכה גם היא לארגן חגיגות המימונה בעיקר בירושלים. ניסיונות לאחד את החגיגה ע"י שני הגופים לא צלחו עדיין.

ערך מוסף לחגיגות. השפעתה של המימונה על ארגונים אחרים:
בשנים הראשונות למימונה פנה אלי ד"ר חביב שמעוני יושב ראש התאחדות יוצאי כורדיסטן בבקשת הדרכה, מאז שיחותינו החל לקיים מידי שנה את חג הסהרנה. כך גם
מר ששון סימן טוב- נציג יהודי איראן, שמאז החל לארגן ביום המימונה את חג הרוזה בק כל שנה בפארק הלאומי בר"ג.
לארגון עולי ארה"ב הצעתי לארגן יום ליוצאי ארצם, הם עשו זאת במשך שנתיים ולאחר מכן הפסיקו.
אפרים גור החל לארגן מדי שנה באשדוד את יום יהודי גרוזיה בהמשך לשיחותיו עמי.
בעקבות המימונה יוצאי תימן החלו מידי שנה לארגן התימניאדה.
יהודי בוכרה החלו בשנים האחרונות לארגן מדי שנה יום יהדות משלהם.
גם יהודי אתיופיה מארגנים יום מיוחד בשנה.
יהודי רוסיה מתכנסים פעם בשנה בפארק הירקון לראות תוכניות אומנותית עשירות.

Nombre de messages : 23 Age : 94 Date d'inscription : 25/07/2006

בזמנו פנו אלי מהקונסוליה התורכית בבקשת הסבר איך הצלחנו להעתיק את המסורת ממרוקו- לאחר כמה שנים לישראל וביקשו לסייע בידם להחיות כמה מסורות שנשכחו אצלם במשך שנים.
הודעתי שלא אוכל לנסוע לתורכיה לשם כך.

עובדה נוספת היא: המימונה קדמה להקמת ברית יוצאי מרוקו, לארגון העולמי של יהודי צפון אפריקה, לתנועת הפנתרים השחורים, לתנועת ביחד, לאיחוד העולמי של יהודי מרוקו, לפדרציה העולמית של יהדות מרוקו ועוד.

בכינוס שורשים של הארגון העולמי ליהודי צפון-אפריקה שנפתח חגיגית באצטדיון בלומפילד ביפו ב- 25.7.83 בהשתתפות של כ-20,000 איש ששילמו דמי כניסה.
נשיא המדינה חיים הרצוג- שאל אותי כשהוא נרגש מהמעמד רב המשתתפים, האם לא קיימת סכנה בריכוז עדתי כה גדול?
תשובתי אליו הייתה: האם הוא רוצה שבישראל יתקיים רק גן אחד של פרחים מזן אחד צבע אחד וריח אחד או גן של פרחים מזנים וצבעים שונים עם ניחוחות מגוונים שיש בהם להוות חגיגה לעין ולנשמה.
עדיף לנו רב תרבותיות תוך אחדות – על אחידות קשוחה הגורמת לקיפוח חברתי ותרבותי.

Nombre de messages : 23 Age : 94 Date d'inscription : 25/07/2006

ההוכחה להצלחת המימונה היא קיומה למרות החששות שעלו במשך הזמן- חלקם היו מתוך דאגה לאחדות העם וחלקם היו ביקורת לשמה. היו שטענו שלא כך נהג נו במרוקו, זה נכון, כי כל העולם השתנה גם במרוקו ובוודאי גם בארץ ולנו אין כל כוונה להיות שמורת טבע שקפאה כדי למצוא חן בעיני המבקרים הקנטרניים או לשמש אטרקציה לתיירות.
בכל מדינה וחברה הדת, המסורת והאידאולגיה מתחוללים שינויים גלויים וסמויים עם הזמן. גם אנחנו משתנים. יחד עם זאת אנחנו שומרים על התכנים הנעלים והיפים של המימונה- הודות לכך החגיגה נמשכת זה 41 שנה.
ודאי שיש מקום לשיפורים, צריך לעשות זאת בלי לפגוע באופייה העממי ובסמליה האנושיים של המימונה:
ובהם- הקשר בין האדם לזולתו, השאיפה לבניית גשרים של רעות ואחווה בין בני אדם ללא הבדל דת או מוצא,
שחרור האדם מעול השעבוד לדעות קדומות, ללמוד לחיות עם השונה כשווה-כחיובי, קיום יחסי שלום ואחווה בין שכנים, אימוץ כל הטוב שבאדם ובמורשתה של כל קבוצה ועדה ולשמור על הטבע מכל פגיעה כדי שנוכל ליהנות ממנו ובכך להבטיח את חיינו האנושיים.
כמו כן צריך לנקות את החג מניצול מפלגתי ומהשפעות מיסטיות מזיקות.
והעיקר שזה יהיה חג של אהבת האדם, של שלום וחג של כולם.

Chers amis Shaul Bernsimhon est le president mondial des juifs nord-africains, et c'est Shaul qui a apporte la fete de la mimouna en Israel en 1966, je vais vous traduire le texte en hebreu que notre ami Shaul nous a ecrit.
Shabat shalom
Soly

La tradition de la Mimouna fut reprise pour la première fois en Israël en 1966 lors d’un rassemblement de 300 juifs de Fez, organise par Shaul Bensimhon. En 1968, ils furent 5000 à la célébrer. Aujourd’hui, près de deux millions de personnes fêtent la Mimouna dans toutes les villes d’Israël. Elle est devenue une célébration populaire aussi bien chez les juifs religieux que chez les non pratiquants. Les enfants ne vont pas à l’école. Les hommes politiques ont pris l’habitude de se rendre dans des familles ou des communautés de Juifs du Maroc. La Mimouna aujourd’hui est devenue une fête nationale.

JE REGRETTE MAIS C'EST EN HEBREU.

MAIS 2 LIENS TRES UTILS:

[url]
http://www.bengio.co.il/sara/sara.htm

[url]
http://www.amit.org.il/hagim/pesach/mimuna.htm

» LA PLUS BELLE TABLE DE MIMONA
» LA FETE DE LA MIMOUNA
» BONNE FETE DE MIMOUNA 2013
» LE JABANE DE LA MIMOUNA
» SOIREE DE MIMOUNA A ASHDOD 9-4-2007