Les noms des douze fils de Jacob sont souvent utilisés comme prénoms juifs. C'est en particulier le cas de Juda (Yehuda), de Nephtali, d'Issachar et de Benjamin. Or dans la Bible Juda est comparé au lion.
Pour cette raison, le prénom de Lion ou Leon en espagnol est souvent utilisé comme équivalent de Juda, on dit que c'est un kinui de Juda. Dans les actes écrits, la même personne peut signer indifferemment avec le prénom Juda ou le prénom Lion Leon.