NOM DE FAMILLE CHICHEPORTICHE OU SASPORTAS

Sujet: NOM DE FAMILLE CHICHEPORTICHE OU SASPORTAS Dim 8 Sep 2013 - 8:58

le patronyme CHICHE vient du catalan « sas portas », « les portes » ou, peut-être, de « seis portas », « les
six portes », ce qui permet de se rapprocher de l’hébreu « chech », « six ». On considère généralement que le nom Chiche est un abrégé du nom Chicheportiche. Jacques Taïeb, rejoint en cela par Joseph Tolédano, pense également à l’hébreu « Chaïch » qui désigne le marbre, ce qui incite Tolédano à rapprocher le nom « Chiche » du nom d’origine berbère « Melloul » et du nom espagnol « Albo ». Taïeb fait remarquer aussi que « Bouchicha » se traduit par « L’homme au narghilé ». Il n’est pas impossible que de Chiche, on soit passé par féminisation à Chouicha et, de là, à Suissa.

Variantes : Chisse, Chich, Chicha, Sis, Bouchicha, Chicheportiche, Chichportech, Chicheportich, Chichportich, Chichportiche, Sasportas, Sportes, Sportich, Sportiche, Sportis, Sportisse, Sportouche, Sportouch, Sesportes, Saporta, Partouche, Zasportas, Zaporta, Sforta, Çaporta, De Saporta, Ses Portes, Ça Porta, Ces Portes, Çe Porta, Portal, Porta.

Célébrités : Le rabbin tunisien Joseph Chicheportiche vivait au XVème siècle. Plus près de nous, à Alger, André Chiche fut parmi les créateurs, en 1947, du réseau ORT en Algérie, le journaliste tunisien Félix Chiche et David Chiche qui dirigea la communauté juive de Nabeul. Sans oublier Evelyne Chiche, née Karsenty, animatrice de Radio Communauté.

Sujet: Re: NOM DE FAMILLE CHICHEPORTICHE OU SASPORTAS Dim 8 Sep 2013 - 10:44

SPORTICHE
Gérard Sportiche, de Paris XXème aimerait en savoir plus sur son nom. Le patronyme Sportiche vient du catalan « Sasportas » qui se traduit par « Les portes » ou « Six portes ». Ce nom était attribué à des personnes dont la maison se trouvait à proximité des portes de la ville. Jacques Taïeb note cependant que « Chich » en hébreu, signifie « Marbre blanc » et que « Bouchicha », en arabe, signifie « L’homme au narghilé. L’origine catalane semble cependant la plus plausible. En occitan, le patronyme Desportes est de la même origine.

Variantes : Sasportas, Sportich, Sportis, Sportisse, Sportouche, Sportouch, Spartouch, Saporta, Sasportas, Sesportes, Zasportas, Zaporta, Sforta, Partouche, Chiche, Chicheportiche, Chichportech, Chich, Chicha, Sis, Bouchicha, Çaporta, De Saporta, Ses Portes, Ça Porta, Ces Portes, Çe Porta.
Célébrités : L’écrivain français spécialiste du judéo-espagnol, Enrique Saporta y Beja, le rabbin Joseph Chicheportiche de Tunis ( XVème siècle), les rabbins Hayim (Malaga), Yossef (Oran), Moché (Oran) et Yaacov (Oran et Tlemcen) Sasportas.
Les riches négociants Abraham Sasportas ( Majorque) et Yaacov Sasportas (Gênes). Sans oublier le journaliste spécialiste des jeux, Gérard Sportiche. Signalons que dans son ouvrage monumental, « Les noms des Juifs du Maroc », Abraham I. Laredo a répertorié des dizaines de Sasportas, célèbres ou non, retrouvés sur différents actes et registres royaux espagnols.

» NOM DE FAMILLE BENERO
» NOM DE FAMILLE BONAFE
» NOM DE FAMILLE ABDELHAK
» NOM DE FAMILLE ARBIB
» NOM DE FAMILLE DANAN