NOM DE FAMILLE BENAIM, ABENAIM, ABENHAIM, EVEN HAIM

Pour de nombreux spécialistes, le nom BENAÏM vient de l’araméen et de l’hébreu et renvoie à la notion de « vie ». Littéralement, il se traduit par « Fils de la vie ». Jacques Taïeb et Joseph Tolédano proposent quelques pistes plus originales : Na’îm, en hébreu, signifie « agréable » et Na’man, en arabe, renvoie à « confortable ». Benaïm serait alors « Le fils de l’homme agréable ». Autre idée que Jacques Taïeb partage avec Joseph Tolédano : « Ben Nâim » signifierait, en arabe, « Le fils de l’endormi, du calme » et, dit Tolédano, ce nom traduirait l’espagnol « Dormido ». D’ailleurs, ajoute-t-il, l’origine espagnole de cette famille est établie.
Les Benaïm auraient quitté l’Espagne pour le Maghreb en 1391. Enfin, Tolédano propose également une origine hébraïque basée sur le mot « Banaïm », « Les maçons, les constructeurs ».

Variantes : Haïm et ses nombreux dérivés, Bennaïm, Benhaïm, Benhaiem, Benhayim, Benhain, Benhamou et tous ses dérivés, Naïm, Abennahim, Abenaïm, Naaman, Naman, Ibn Naim, Ben Hayim

Célébrités : De nombreux rabbins d’Afrique du Nord ont porté ce nom, tels Eliahou de Taza, Yaacob Haim et Yossef de Fez, Rahman Benaïm, de Tunis ou Raphaël Haïm Moché de Tétouan. Jacob Benaïm a été Grand rabbin de Smyrne.
On pense aussi à Mosès Benaïm, négociant international natif d’Alger et à l’avocat Samuel Benaïm, de Casablanca, auteur d’ouvrages sur les pèlerinages juifs. Sans oublier Esther Benhaïm-Ouaknine, sociologue réputée à Montréal, Marylise Benhaïm, journaliste d’origine algérienne, Gilbert Benaim, grand organisateur de combats de boxe et le peintre canadien Maxime Benhaïm. On notera enfin que la famille Benaïm de Caracas au Venezuela a donné à ce pays de grands médecins comme Carlos, Enrique et Victor Benaïm.