Mercedes Barcessat
Nombre de messages : 161
Age : 79
Date d'inscription : 27/01/2009
 | Sujet: PESAJ ESTA A LA CUERTA  Jeu 26 Mar 2009 - 13:47 | |
| Pesaj esta a la cuerta
Se lebantaron al muden
las criadas ya llegaron,
estan todas enshogholadas,
arremangadas,
]eskaldando las casuelas
fregando y fegando,
l'asofar esta sha'leando,
como los espejjos
del Beit Ha Mikdash
Halaquila Soliqa
enkalando la cozzinita
y tambien la aztbita.
Bato el pintor
en la scalera subido,
pintando la sala,
silbando
y cantando:
" ha jjudios lebantaiboz.....
y coplas flamencas
que se oiyan
hatta la calle.
El shojet ya bino
los carneros degollo,
todos salieron kasher
lorez al D-io,
awelito respiro.
Limpiando
y esconbrando,
las paredes labaron
hatta
los rincones,
los bolsillos boltearon,
las gabetas baziaron
migas no quedaron,
la cazza esta sha'leando.
La masa para las tortas dulces
con los fuzleros estan soltando,
redondas uno como l'otra,
pelliscando y adornando,
las pastas de laranja gher salieron
del forno,
los golores endimantados de finojjo
llenan la cazza.
Halaquilos awelito y bappa
ez hora de kalhamira,
uno con la vela encendida en una mano
el libro de meldar en la otra,
l'otro con el cuchillo y el plato,
recojjiendo los bocados
empapelados.
Las mujjeres cozzinando,
una bel'a de casuelas y ollas guizaron,
sobre anafes y hornillas lo cozzieron,
La criada con las caras hamreadas,
o para de esfoyar.
Ya es tiempo de 'adlear la mezza
con el mantel de hilo blanco bordado
del ashuar de mamma,
la vajilla y los cubiertod de pesaj
la copa de plata de awelito
pa kaddesh,
las cosot, bazzos y copas,
mamma yendo y viniendo
aprontando todo,
que no falte nada.
Halaqui trusheron
a cenilla del Seder,
tapada con el manton de seda de awelita
bordado con rozas coloradas,
tronando en medio de la mezza como el melej.
Que hhiba tenia esa mezza vestida como una reina,
y eso golores endiamantados,
que venian de la cozzina,
de la sopa de hhabas,
la shu'a con turmaz
Yahasrá,
las bezinas se maravillaban
y awelita sacaba la mano
de cinco del bolsillo,
pamorde la aynara.
las mujjeres volvieron del hamam,
con las caras moradas sha'leando,
luzziendo los caftanes y batas
floreadas de pascua.
Awelita la cabeza tapada con la meherma
de seda de colores,
con fleqos largos.
Awelito con la joha sentado a la cabecera
de la mezza meldando la Haggada
con bappa y miz r'manoz.
M'acordo de la boz endiamantada de bappa,
y me suben las lagrimas de la emocion.
esos recordos me hannean el alma.
Como spearaba moz el "bibilu yatsanu mi misraim"
Como spearaba moz el "bibilu yatsanu mi misraim"
moz pasaban la cenilla del seder
sobre muestras cabezas
"ha lahma aaniya asher di ajal abotenu de arba de misraim....
"este es el pan de la afliccion que comieron muestros padres en terra de egipto..
Wa halaquime tengo que qadear
deshare la mimona pa otra vez.
Pesaj kasher que tengais todos,
meldando y pitneando
y las kosot de vino bebiendo.
Mesodita
Mercedes Dembo Barcesat
25.3.09
[/size]    | |
|
Accueil 
S'enregistrer