| | RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR |  |
|
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| Sujet: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR  Sam 1 Déc 2007 - 20:19 | |
| Rabbi Haïm Pinto Hagadol
Notre Saint et Vénéré Maître Rabbi Haïm Pinto Le Grand que son souvenir soit béni est né à Agadir (Maroc) le 15 Tammouz 5509 (1 juillet 1749), le jour de la Hiloula de Rabbi Haïm Ben Attar.
Il était le fils du Saint et Vénéré Rabbi Chlomo Pinto Zal descendant de Rabbi Yehochiayou Pinto connu sous le nom du « Rif de Eïn Yaacov».
Très jeune, Rabbi Chlomo Pinto Zal enseignait à son fils, Rabbi Haïm Pinto, la Torah. Malheureusement, Rabbi Chlomo Pinto décéda en 1761, laissant derrière lui un orphelin à peine âgé de 12 ans. La même année, un tremblement de terre détruisit entièrement Agadir. Les juifs rescapés furent nombreux à s’installer à Mogador (Essaouira). Parmi les réfugiés se trouva également Rabbi Haïm Pinto.
Rabbi Haïm Pinto étudia la Torah à la Yéchiva de Rabbi Yaacov Bibas, le Dayan de la ville, en compagnie de Rabbi David Ben Hazan. La réputation de Rabbi Haïm Pinto fut tellement grande que tout le Maroc résonnait les miracles et prodiges accomplis et ce depuis son plus jeune âge.
En 1769, son maître Rabbi Yaacov Bibas mourut, La Communauté de la ville se tourna vers Rabbi Haïm Pinto pour qu’il accepte la lourde charge de Dayan de la ville. Il finit par accepter d’assurer cette responsabilité en compagnie de son ami Rabbi David Ben Hazan. Il n’avait alors que vingt ans. Rabbi Haïm Pinto exerçât son mandat de Chef du Tribunal Rabbinique de manière très ferme et quand cela était nécessaire, il savait être sévère. Jamais il ne laissât quelqu’un agir dans l’erreur. Il exerça cette fonction pendant plus de 70 ans. Les plus grands Hakhamim de la génération le considéraient avec crainte et respect, juifs et musulmans le vénéraient. Sa renommée traversa le Maroc jusqu’en Europe et dans tout le moyen orient. Eliahou Hanavi se révélait régulièrement à Rabbi Haïm Pinto et étudiait avec lui, c’est la raison pour laquelle Rabbi Haïm Pinto assister à toutes les Brit-Milots qui avaient lieu à Mogador.
Parmi les nombreuses histoires sur Rabbi Haïm Pinto Zatsal, celle ci fut rapporté par le Rav Moché Wizgane, Chef du Tribunal Rabbinique de Mogador :
Rabbi Haïm Pinto avait l’habitude de prier dans la synagogue d’un riche notable de la ville. Tous les Chabbat après-midi avant l’office de Min’ha, il y donnait un cours, qui se prolongeait jusqu’à ce que le riche notable lui dise : «Baraka» (ca suffit). Un jour, il faisait un cours flamboyant qui passionnait l’auditoire, et tout à coup le riche lui dit : «Baraka». Rabbi Haïm continua. Le riche répéta : «Baraka», mais Rabbi Haïm continua encore.
Alors le riche s’écria avec colère pour la troisième fois : «Baraka», et cette fois, Rabbi Haïm s’arrêta. Mais dans l’office de Min’ha qui suivit, il demanda à D. de lui fournir les fonds nécessaires à la construction de sa propre synagogue où il pourrait faire ce qu’il voudrait. Le lendemain se présenta chez lui un homme qui devait partir pour l’étranger et qui exprima le désir de lui confier une importante somme d’argent, car il était la seule personne en qui il eût confiance. Rabbi Haïm lui demanda s’il pouvait emprunter l’argent jusqu’à son retour et l’autre accepta. Rabbi Haïm demanda alors à des ouvriers juifs de construire la synagogue. Grâce à la somme d’argent qui lui avait été confiée, il put construire une magnifique synagogue. Rabbi Haïm comprit que D. lui avait envoyé cet argent par l’intermédiaire du prophète Elie... car le prêteur ne revint jamais !
Rabbi Haïm Pinto de mémoire bénit eu quatre fils : Rabbi Yehouda connu sous le nom de Rabbi Hadane, Rabbi Yossef, Rabbi Yehociayou et Rabbi Yaacov. Tous furent des Grands Tsadikims dévoués à la Torah et au Klal Israël.
Rabbi Haïm Pinto de mémoire béni quitta ce monde le 26 Elloul 5605 (28 septembre 1845) à l’âge de 96 ans. Le jour de son décès il promit à ses disciples que ceux qui évoqueraient son nom le jour de sa Hiloula verraient leurs prières exaucés. | |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| |
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Dim 16 Déc 2007 - 14:16 | |
| | |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Dim 16 Déc 2007 - 14:17 | |
| | |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Dim 16 Déc 2007 - 14:17 | |
| | |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Dim 16 Déc 2007 - 14:44 | |
| REBBI HAIM PINTO PHOTO MARDOCHEE MOYAL (OFEK)   | |
|
| | |
SHANGHAI
Nombre de messages : 393
Date d'inscription : 21/09/2006
| |
| | |
SHANGHAI
Nombre de messages : 393
Date d'inscription : 21/09/2006
| |
| | |
SHANGHAI
Nombre de messages : 393
Date d'inscription : 21/09/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Mar 22 Jan 2008 - 20:42 | |
| | |
|
| | |
Aliza Maman-Daddia
Nombre de messages : 170
Age : 70
Date d'inscription : 25/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Mer 23 Jan 2008 - 12:58 | |
| | |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| |
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Dim 24 Fév 2008 - 16:38 | |
| La famille Pinto est une des familles juives célèbres du Maroc. Elle venait d’Espagne et a émigré dans tous les pays du bassin méditerranéen puis en Europe et aux Etats-Unis. Yéchayahou ben Yossef (1565-1648) Pinto émigra à damas et y fonda la première imprimerie juive et imprima ses nombreux livres. Le nom juif d’origine semble avoir été Gaone et il fut changé en Pinto (poussin) pour ne pas prendre un nom chrétien. A moins que ce soit le nom de ville que l’on trouve aussi bien au Portugal d’où semble venir la famille qu’en Espagne.
Au Maroc, on les trouvait aussi bien à Tanger (R. Yits’haq) qu’à Marrakech (R. Avraham et la chaîne de R. Réouvéne, R. Yaâqob le caballiste auteur de Miqdach hamélek, le sanctuaire du Roi, sur le Zohar ; et R. Yits’haq et R. Avraham) ou Mogador (R. Yéhouda son fils, ou R. ‘Hayim le petit le célèbre payétane et musicien andalous qui est le petit-fils du grand R. ‘Hayim) ou à Taourirt (près de Ouarzazate, avec le tombeau célèbre de R. Yossef). Moché Aharone Pinto, venu du Maroc a laissé une profonde influence à Achdod en Israël où sa tombe est visitée.
Ribbi Hayim Pinto (1758-1845) est né le 15 Tamouz, jour du décès de R. ‘Hayim BenAttar, le Or ha’hayim ha qadoche auquel une page est consacrée sur le site Modia. Ces affinités entre maîtres et élèves sont fréquentes et décrites depuis le Talmud. Mon maître Ribbi Moché Yossef Zenou est décédé le 16 Tamouz, jour de ma naissance.
Il est le fils de Ribbi Chalom Pinto de Agadir, un bon juif, commerçant de cette ville portuaire. Mais l’ouverture du port de Mogador entraîna la ruine d’Agadir et le sultan du fermer son port.
Ribbi Shalom mourut quand son fils avait 12 ans et la famille alla donc s’installer avec la majorité de la communauté à Mogador.
Un membre de la famille, Ribbi Méïr le prit en charge et lui assura une excellente formation juive. Il fut toujours très assidu dans l’étude et la prière et on commença à le remarquer pour les miracles qu’il produisait.
L’une des plus célèbres est celle d’un pauvre ferrailleur ambulant qui reçut d’un non-Juif un objet de cuivre lui assurant de devenir riche rapidement à condition qu’il allume deux bougeoirs de chaque côté. Le procédé fut efficace. Ribbi ‘Hayim vint le voir et lui demanda quelle sorte d’idolâtrie il avait pratiquée ; l’autre s’en défendit et raconta l’histoire. Or, cet objet (efficace) provenait d’un temple d’idoles. Le nouveau riche détruisit l’objet, distribua toute sa fortune, reprit son pauvre métier. Et l’histoire n’est pas terminée car il devin à nouveau riche.
Quand mourut le dayane Yaâcob Bibas, Président du tribunal rabbinique, il lui succéda.
Il écrivit de nombreux manuscrits encore non publiés.
Il mourut le 26 Elloul 5605 ou 1845. | |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Jeu 31 Juil 2008 - 8:25 | |
| La Hevrat PINTO organise pour la 1ère fois au départ de Lyon
la Hiloula du Saint et Vénéré Rabbi Haïm Pinto (Z.L)
Ø 4 jours All Inclusive dans un cadre prestigieux
Ø Affrètement spécial d’un avion au départ de Lyon
vol direct Lyon (aller/retour) Essaouira (Maroc)
Ø Du jeudi 18/09/2008 au Dimanche 21/09/2008
« A la veille de Roch Hachana, venez solliciter le Tsadik,
afin qu’il implore Hachem de nous exaucer et de nous garantir une Bonne Année. »
Présence effective de Notre Maître Rabbi David Hanania Pinto Chelita,
petit fils du Saint et Vénéré Rabbi Haïm Pinto,
qui bénira chacun individuellement sur le tombeau du Tsadik
« A la Hiloula d’un Tsadik, les Cieux s’ouvrent encore plus,
alors venez & demandez tout ce dont vous avez besoin »
Profitez de cette occasion unique, pour venir vivre
un évènement Inoubliable
Places limités, Renseignements & Réservations
A la Yechiva Pinto
20 Bis rue des Muriers 69100 Villeurbanne
TEL 04 78 03 89 14
Email : hevrat.pinto.vlb@free.fr
Départ de Paris Possible renseignez-vous !
| |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: hiloula Ven 5 Sep 2008 - 8:23 | |
| Les participants à ce moussem annuel de trois jours vivront des moments forts de prière, de piété et de recueillement, mais aussi de joie et d'allégresse.
Le comité organisateur donnera à cette occasion une réception au sanctuaire de Rabbi Haim Pinto, à laquelle prendront part, outre les pèlerins juifs, en majorité originaires d'Essaouira, venus de différents coins du monde, les gouverneurs de la province d'Essaouira, les représentants des autorités locales et plusieurs autres personnalités.
Au cours de cette soirée, les participants imploreront D. d'accorder à SM le Roi Mohammed VI santé, bonheur, longue vie et gloire et de couronner de succès les actions que le Souverain entreprend pour le bien de la nation.
L'assistance également priera le Tout-Puissant de combler le souverain en la personne de SAR le Prince Héritier Moulay El Hassan et de l'ensemble des membres de l'illustre famille Royale.
""Les juifs présents à ce moussem viendront des Etats-Unis, de France, du Venezuela, du Mexique, du Brésil et d'autre pays du globe pour renouveler, comme chaque année, leur attachement au trône alaouite et prier pour la paix dans le monde"", a déclaré le rabbin David Hanania Pinto.
Il prie le gouverneur de la province d'Essaouira de transmettre à SM le Roi, en son nom personnel et au nom de la famille Pinto et des pèlerins, leurs sentiments de loyalisme et leur indéfectible attachement au glorieux Trône Alaouite.
Le Maroc, pays fidèle à son histoire, a toujours été un exemple d'ouverture, de diversité, de partage, de cohabitation et une terre d'accueil, a rappelé de son côté M. Bikrat.
Que le zkhout du Tsadik nous protege Amen.
 
Dernière édition par Soly Anidjar le Mar 29 Déc 2009 - 14:18, édité 2 fois | |
|
| | |
hevrat p
Invité
| |
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Mar 25 Aoû 2009 - 15:28 | |
| | |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Mar 25 Aoû 2009 - 15:59 | |
|
Renseignements & Réservations
Yechiva Pinto
20 Bis rue des Muriers
69100 Villeurbanne
TEL 04 78 03 89 14
| |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| |
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Ven 29 Jan 2010 - 14:31 | |
| | |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| |
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Ven 29 Jan 2010 - 14:40 | |
| | |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| |
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Ven 29 Jan 2010 - 14:57 | |
| | |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Ven 29 Jan 2010 - 15:04 | |
| | |
|
| | |
Michelle Anidjar
Nombre de messages : 2519
Age : 68
Date d'inscription : 17/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Ven 19 Fév 2010 - 10:31 | |
| | |
|
| | |
Michelle Anidjar
Nombre de messages : 2519
Age : 68
Date d'inscription : 17/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Ven 19 Fév 2010 - 10:37 | |
| | |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Mar 2 Mar 2010 - 20:05 | |
| | |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Mar 2 Mar 2010 - 20:07 | |
| | |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Mar 2 Mar 2010 - 20:13 | |
| | |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Mar 2 Mar 2010 - 20:38 | |
| Pendant que les gens de mon groupe priaient j'ai photographie les dalles funaires certaines datent de l'an 1775, 10 ans après la création de la ville de Mogador. | |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Mar 2 Mar 2010 - 20:39 | |
| | |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Mar 2 Mar 2010 - 20:41 | |
| | |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Mer 3 Mar 2010 - 8:28 | |
| Comme vous voyez des sépultures ont été enfouies dans les sables, et sont a la hauteur du sol, regardez de prés les dalles de formes parallélépipèdes rectangle en grés marins, elles présentent des gravures et lettes hébraïques.
Ils y en a des petites (des enfants) et des grandes et pas comme d'autres cimetières juifs ou toutes les tombes sont en ligne droite, ici les têtes sont vers l'est, vers l'ouest, vers le nord, vers le sud, regardez les photos. Les inscriptions épigraphiques (inscriptions lapidaires hébraïques) sont réparties sur tout le corps et même sur la tête, le pourtour est blanchi à la chaux. Au sujet des tombes épigraphiques (j'ai cherche dans le dictionnaire que la personne qui pratique cette science est un épigraphiste, donc ce métier existait déjà il y a 300 ans).
Les tombes épigraphiques sont plus nombreuses chez les hommes, les enfants n'ont pas d'inscription, la tombe reste lisse, sur la photo plus haut on voit une toute petite tombe et une très grande.
D'autres tombes épigraphiques se retrouve dans plusieurs villes du Maroc, j'en ai trouve au cimetière entre Taroudant et Agadir la ou se trouve le mausolée du Rabbin Rabbi David Benbaroukh. | |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| |
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Mer 3 Mar 2010 - 8:41 | |
| | |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Mer 3 Mar 2010 - 8:43 | |
| | |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Mer 3 Mar 2010 - 8:47 | |
| | |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Mer 3 Mar 2010 - 8:50 | |
| | |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| |
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| |
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Mer 3 Mar 2010 - 15:00 | |
| Etant l'amie de Rachel Evron, la soeur a Rabbi Haim Pinto et a Rabbi David Hanania Pinto je vais leur demander ce que les dessins geometriques sur les tombes veulent dire, serait ce une coutume juive Mogadorienne? a Ashdod se trouve les enfants du tsadik Rabbi Moshe Aaron Pinto, Rabbi Moshe Aaron Pinto etait le fils du Tsadik Rabbi Haim Pinto de Casablanca, le Tsadik Rabbi Haim Pinto de Casablanca etait le petit-fils du grand Tsadik Rabbi Haim Pinto le Grand de Mogador, j'ai etait la voisine de toute la famille Pinto dans les annees 70, et je suis restee en contact avec eux.
Soly Anidjar | |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Mer 14 Déc 2011 - 20:59 | |
| | |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Mer 14 Déc 2011 - 20:59 | |
| | |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Mer 14 Déc 2011 - 21:00 | |
| | |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Sam 21 Avr 2012 - 19:46 | |
| | |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Sam 21 Avr 2012 - 19:47 | |
| | |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Sam 21 Avr 2012 - 19:47 | |
| | |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Sam 21 Avr 2012 - 19:48 | |
| | |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Sam 21 Avr 2012 - 19:48 | |
| | |
|
| | |
Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR Sam 21 Avr 2012 - 19:48 | |
| | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR | |
| |
|
| | |
| | RABBI HAIM PINTO A GADOL DE MOGADOR | |
|
Accueil 
S'enregistrer 
.JPG)
.JPG)
