JOYEUSES FETES DES CABANES

Voici la traduction : "Qu'il nous soit permis par ce Erouv de cuire du pain, cuire les aliments ou les mettre au chaud, allumer une flamme, préparer, et faire tout le nécessaire pour Chabbat durant la fête, pour nous et pour tous les Juifs qui résident dans cette ville".



Dont voici la traduction : "Béni sois-Tu Eternel notre D.ieu, Roi de l’univers, qui nous a sanctifiés par Ses Commandements et nous a ordonné le Commandement du Erouv".



On saisira le pain et l’œuf la veille de Yom Tov (mercredi) et l’on récitera la Bérakha suivante :






De cette façon, les préparatifs de Chabbat qui ont été préparés le vendredi jour de fête sont considérés comme la suite des préparatifs commencés avant la fête.



Puis, l’on dit : Bédène Yéhé Chara Lana Laafouyé Oulvachoulé Ouléatmouné Ouléadlouké Chéragua Ouletakana Ouleméévad Kol Tsorkhana Miyoma Tava Lechabata Lana Oulekhol Israël Hadarim Baïr Hazot.

Chaque famille à la Mitsva de faire le Erouv Tavchiline, ceci inclue la femme.

Baroukh Ata Ado-Naï Elo-Hénou Mélèkh Haolam Achèr Kidéchanou Bémitsvotav Vétsivanou Al Mitsvat Erouv.





Nos H’akhamim ont interdit de cuisiner Vendredi qui sera Yom Tov, pour le Chabbat. La seule possibilité de préparer son Chabbat pendant le Yom Tov est le «Érouv Tavchiline », c'est-à-dire depuis la veille de Yom Tov (mercredi pour cette année, pendant la journée), préparer du pain (un volume minimum de 1 Kazaït : c'est-à-dire 30 gr) et un plat cuit, le plat doit être un aliment qui accompagne le pain comme de la viande, du poisson, un œuf ou un légume.



Les Bné Israël habitant à l’extérieur d’Israël feront le Erouv Tavchiline le mercredi 25 septembre 2013 avant le coucher du soleil.



Le Erouv Tavchilin :

Les Sépharadim n’ont pas l’habitude de réciter la bénédiction de Chéhé’hiyanou au moment de l’allumage des bougies mais le mari rendra quitte sa famille au moment du Kiddouch, les Achkenazim permettent de réciter la bénédiction de Chéhé’hiyanou au moment de l’allumage des bougies.

Les Bné Israël habitant à l’extérieur d’Israël :













































     

Allumage des bougies :

Les Bné Israël habitant en d’Israël :

Il convient de préparer une bougie de vingt-quatre heures pour Yom Tov.

Mercredi 25 septembre 2013 avant le coucher du soleil, les femmes allumeront les deux bougies de la fête en récitant la bénédiction suivante :

Barou’h Ata Ado-naï Elo-hénou Mélèkh Haolam Achère Kidéchanou Bémitsvotav Vetsivanou Lehadlik Nèr Chèl Yom Tov.

« Béni sois-Tu Éternel, Roi du monde, qui nous as sanctifiés par Ses commandements et nous as ordonné d’allumer les bougies du jour de fête ».

les jeunes filles n’allumeront qu’une bougie, sans réciter la bénédiction.

Vendredi 27 septembre 2013 avant le coucher du soleil, les femmes allumeront 2 bougies pour Chabbat en récitant la bénédiction suivante :

Barou’kh Ata Ado-naï Elo-hénou Mélèkh Haolam Achère Kidéchanou Bémitsvotav Vetsivanou Lehadlik Nèr Chèl Chabbat

Les Bné Israël habitant à l’extérieur d’Israël :

Il convient de préparer une bougie de 72 heures pour les deux jours de fête.

Mercredi 25 septembre 2013 avant le coucher du soleil, les femmes allumeront les deux bougies de la fête en récitant la bénédiction suivante :

Barou’h Ata Ado-naï Elo-hénou Mélèkh Haolam Achère Kidéchanou Bémitsvotav Vetsivanou Lehadlik Nèr Chèl Yom Tov.

« Béni sois-Tu Éternel, Roi du monde, qui nous as sanctifiés par Ses commandements et nous as ordonné d’allumer les bougies du jour de fête ».

Jeudi soir 26 septembre 2013, les femmes allumeront les deux bougies de la fête à partir d'une bougie existante en récitant la bénédiction suivante :

Barou’h Ata Ado-naï Elo-hénou Mélèkh Haolam Achère Kidéchanou Bémitsvotav Vetsivanou Lehadlik Nèr Chèl Yom Tov.

« Béni sois-Tu Éternel, Roi du monde, qui nous as sanctifiés par Ses commandements et nous as ordonné d’allumer les bougies du jour de fête »

les jeunes filles n’allumeront qu’une bougie, sans réciter la bénédiction.

Vendredi 27 septembre 2013 avant le coucher du soleil, les femmes allumeront de nouveau à partir d’une flamme déjà allumée les bougies en récitant la bénédiction suivante :

Barou’h Ata Ado-naï Elo-hénou Mélèkh Haolam Achère Kidéchanou Bémitsvotav Vetsivanou Lehadlik Nèr Chèl chabbat véYom Tov










La coutume est de consommer le Érouv pendant Chabbat et de faire Motsi avec le pain du Erouv.