Réunion mondiale de descendants des expulsés d'Espagne a Ashdod par Soly Anidjar

Este testimonio emocionante relata el viaje de los Judíos expulsados de España y puestos sobre los caminos del exilio.
El edicto de expulsión les prohibía llevarse las monedas de oro, dinero, bienes de toda clase, pero no podía impedirles llevarse sus riquezas inmateriales: la religion judia, la lengua, las costumbres, el oficio, la inteligencia y la cultura judio-española. (los judios bordaban sobre paños de veludo con hilo de oro, para hacer bolsas de tefelimes, ropas de berberisca, y fundas para tapar el sefer tora y para tapar la teva en la synagoga)
La canción, la balada sobre todo, era sin duda el elemento más vital del que será reconocido más tarde como "Cultura Sépharadi".
Aqui van unas cuantas canciones interpretadas por los exiliados, que fueron nuestras bisabuelas, abuelas y madre. Por los cantares vemos que son las mujeres quienes fueron animadas a cantar, a la novia, al novio, a la suegra, a la nuera, mientras bordaban las prendas del ajuar, el dia del lavado de lana cuando llenavan los colchones y las almohadas de los novios, cuando llevavan a la novia al baño, al niño o a la niña que vienen de nacer, para el dia de cercusion, para el dia de los tefelimes, para el dia de la boda, y asta para cuando se moria un familiar.

Soly Anidjar

Haketia, es el nombre del dialecto judéo-español hablado por los Judíos instalados en Marruecos a raíz de la expulsión de los Judíos d' España en 1492. Aqui van canciónes que recogi durante años cantadas por mi madre mi abuela y mis tias. Haketia, est le nom du dialecte judéo-espagnol parlé par les Juifs installés au Maroc suite à l'expulsion des Juifs d'Espagne en 1492, Ici se trouvent les chansons, que j'ai copié pendant des années en faisons chanté ma mère ma grand-mère et mes tantes.

Soly Anidjar

Kol ha kavod Soly por este encuentro lleno de hiba qu'el Dio alargue tus dias y veas de todo lo ueno con tu querida madre y tu familia- amen
bezzos

Nombre de messages : 1 Age : 79 Date d'inscription : 17/08/2013

Nous n étions pas la malheureusement mais avons été présents par la pensée ! No sea nuestra falta! Un petit document. vidéo ou audio nous ferait plaisir ma chère Soly. Stella Benchimol