MAROC PAYS QUI M'A VU NAITRE PAR SOLY ANIDJAR

HISTOIRE DES JUIFS DU MAROC-CASABLANCA-RABAT-MAZAGAN-MOGADOR-AGADIR-FES-MEKNES-MARRAKECH-LARACHE-ALCAZARQUIVIR-KENITRA-TETOUAN-TANGER-ARCILA-IFRANE-OUARZAZAT-BENI MELLAL-OUEZANE
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 LOS CELOS DE YAAKOB EL LOBO

Aller en bas 
AuteurMessage
Mercedes Barcessat
J'ecris peu mais je lis tout
J'ecris peu mais je lis tout
Mercedes Barcessat

Nombre de messages : 161
Age : 74
Date d'inscription : 27/01/2009

LOS CELOS DE YAAKOB EL LOBO Empty
MessageSujet: LOS CELOS DE YAAKOB EL LOBO   LOS CELOS DE YAAKOB EL LOBO Icon_minitimeDim 5 Aoû 2012 - 16:53


Yaakob el lobo estaba bebiendo en el
rió lukus, halaqui (he aquí) que le aparece en el espejo
una lobita endiamantada (hermosa), una al'hazba (moza) ujlas (nada
más). Jameo (penso, jameo ma la suerte que me cayo del sahtela
(cielo), uena fermozura, tengo que tratarla con dabagar
(despacio). Ua s'acercó como el que no faze nada y ampezó a golerla
(olerla), ad Dió (D-ios mío) que golor! Te fnea (alza) el alma,
tiernezita ez esta, todavía no estrenada, esto es una ganga que no
voy a deshar (dejar) pasar.

-Ola la dize, ¿ ez la primera vez que
vienes por aquí? -Nuncua te vi-
-Si -dize ella- no conosco a nadie

-Soy Yaakob vivo cerca

-Soy Orito acabo de llegar, vivo con mi
auela.

Agüera (ahora) el mamzer (canalla) no
la disho que estaba cazzado con una bel'a (muchos) de hijos.


Que bien, vamos t'anseñaré (enseñaré)
los derredores y la lebo (llevó) al jardin de la Hesperides , los leones que estaban de
hassas (guardia) afera (afuera) le shatearon (tiraron) una mirada de
muerte, ellos ya conocían a Yaacob.No paraba de fojmearse (exagerar) de
lo que tenia de tierras y obreros. Ella le miraba con admiración, de
vez en cuando el se paraba a recojer (recoger) una flor
y se la mekneaba (daba). Ansi pasaron unaz horas, hatta (hasta) que
se fizo escuraña y ella disho (dijo), que tarde! Deboy volver a caza
mi abuelita se va inquietar. La acompaño hatta la cuerta (puerta) de
su cazza detrás del cine Ideal, fijaron una cita para el día
siguiente. Ansí pasaron los días cada vez la lebaba a un luar
(lugar) maz aizlado (aislado) que no los mire alguno
(alguien); la levo en su coche caballo por la ghaba (bosque) la
hípica . Yakob estaba perdidamente enamorado de Orito y con un celo
preto; no le levaba el sueño la noche entera doreando (dando
vueltas) en el catre (cama). La llenaba de regalos; un conejito
o una ternerita, la fazia collares y zarcillos con los huesos y hatta
un poncho con la piel de la ternera. Se alevantaba almuddén (al
amanecer) y cunando (cuando) la veía el corassón le dukeaba
(golpeaba) com'el tambor. La siguia por todas partes cunando (cuando)
entraba en la baqqala (tienda) se quedaba fera (fera) uaqfeado (de
pie) contra la pared com' el hassas (guardia) y si hadraba (hablaba)
con alguno se enca'asaba (furioso) le subía una jenia (cólera)
demudada (muy desagradable). A la garrada (de repente) se plantaba
frente a Orito con alguna excusa. Adole (donde esta) el que iba todas
las tardes a tomar una copa en el bar Cocodrilo o al Canaletas, ualu, no se le veía el hes (cara). Tanto
estaba acupado vigilandola que ni siquiera abría su ferretería en
la caleja real, lo deshaba (dejaba) todo en manos de su
ayudante, su ceguera era tal qu'el ayudante le vazio (arruino)
ujlas (nada más) y fuyó (huyó). Mazalika la mujer
de Yaakob se iba enloquecer la mel'oqa (desgraciada) no tenia ni una
chica para mercar de comer a sus fijos, y no sabia en
que me'ara (tumba) se había metido Yaacob. Los vezinos los
daban manzia y la traían algún guizzado (comida),
saha (es que) los tiempos estaban m'kefsin (duros) ampezó una sequía
preta no sepis de mal. Cojieron los vezinos y se
feron (fueron) al majzen local (governante) a acuzzar
(culpar) a Yaacob que abandono a su mujer y a sus
fijos, se puzieron a shautear (gritar) tanto que
Mojlufito un ghial (apuesto) de lobo los oyó y salio a talear
(checar).

-¿que ez este haraj, que
pasa?- se lo contaron-


Agüera (ahora) Mojlufito tenia una
cuenta larga con Yaacob y esto le vino l'anillo al dedo. Yaakob le
había robado su novia Mazalika y el juro que se iba a
vengar. Cojio la pata y salio pitando a bushcar a
Yaakob horas y el doreando (dando vueltas) hatta que le vio,
s'acercó con dabagar y le tarsheó (abofeteó) las doz caras,
le metió una tresha (paliza) que le deshó seco.



Encontraron a Yaakov y le metieron a la
carcel, todos los días le ponía el gendarme un collar y le levaba a
la ghaba (bosque) a cazar para su famia (familia), volvía Yaakob
alqueado (muy cansado) y se shateaba (tiraba) a durmir en el
suelo.
En demientras (mientras) Mojlufito
estaba namorando con Orito, él era un caballero y fe a la auela a
pidirla permiso de hadrear con ella (hablarla). Subían y abashaban
la caleja chinguiti a los ojos de todos, la levaba a la
pastelería Montecatine, a dorear por la plaza España, la trataba de
como y como.




Merche
DemBar


MCN:
C9E59-WK23Y-PERH2



https://youtu.be/OI2bbGbtuj8
Revenir en haut Aller en bas
simon malca



Nombre de messages : 4
Age : 65
Date d'inscription : 30/08/2012

LOS CELOS DE YAAKOB EL LOBO Empty
MessageSujet: Re: LOS CELOS DE YAAKOB EL LOBO   LOS CELOS DE YAAKOB EL LOBO Icon_minitimeVen 17 Mai 2013 - 17:00

Hola Mercedes
Leo con placer todo lo que pones en este foro en nuestra lengua preciosa.
Ahora mismo escribi unas lineas pidiendoles a todos si es que se acuerdan
de las canciones en Haketia que nuestras madres cantaban en cada ocacion,
en las fiestas, en las reuniones y demas.
Estuve en Israel hace una semana para ver a la familia.
nos reunimos todos en la casa de mi hermana mayor para su aniversario de 75 anos,
cantamos algunas canciones, y me di cuenta ( no es la primera vez) que poco a poco
se nos olvida las palabras de aquellas bonitas canciones.
Aun se pueden hallar " El Paipero " y " Esta Rachel Lastimosa" pero no mucho mas.
Podrias"menear" un poco la memoria de las personas que conocen parte, o enteras, las canciones
para dejarlas escritas para siempre?
De antemano te lo agradezco. Simon
Revenir en haut Aller en bas
Mercedes Barcessat
J'ecris peu mais je lis tout
J'ecris peu mais je lis tout
Mercedes Barcessat

Nombre de messages : 161
Age : 74
Date d'inscription : 27/01/2009

LOS CELOS DE YAAKOB EL LOBO Empty
MessageSujet: Re: LOS CELOS DE YAAKOB EL LOBO   LOS CELOS DE YAAKOB EL LOBO Icon_minitimeVen 17 Mai 2013 - 18:21

Hola Simon gracias por leerme, dime por favor si sos famia del descansado Mimon Malka que vivia Rejovot, era de soko l'arba como yo. Tambien hace 2 semanas que volvi de israel,pase el pesaj com mi madre y mi hermano.
Sano y ueno estes.
Revenir en haut Aller en bas
simon malca



Nombre de messages : 4
Age : 65
Date d'inscription : 30/08/2012

LOS CELOS DE YAAKOB EL LOBO Empty
MessageSujet: Re: LOS CELOS DE YAAKOB EL LOBO   LOS CELOS DE YAAKOB EL LOBO Icon_minitimeSam 18 Mai 2013 - 10:33

Hola Mercedes
No creo que sea familia nuestra, aunque no estoy seguro del todo.Seguro que si mi madre estuviese todavia entre nosotros ( aunque siempre lo esta) te pudiese dar una respuesta. Mi madre era como una enciclopedia con una memoria fenomenal, se puede decir que conocia a todos los Tangerinos de su época, Anna MalKa, solia hacer costura y vestia a las vecinas del barrio. Viviamos en la calle de los cristianos, una calle que daba directamente al Soco Chico a su principio, y luego pasaba no lejos de la Fuente Nueva. La hermana de mi Padre, Alegria, estaba casada con Elias Elmaleh, quien ejercia como barbero y tenia su pequena barberia a 2 pasos de la Fuente Nueva.
Mi padre se llamaba José MalKa ( a veces le llamaban Yosef ) y ejercio varios trabajos como comerciante ambulante.
por ahora no te puedo decir mas, a lo mejor mi hermana mayor tenga mas datos mas tarde.
muchos saludos. simon
Revenir en haut Aller en bas
simon malca



Nombre de messages : 4
Age : 65
Date d'inscription : 30/08/2012

LOS CELOS DE YAAKOB EL LOBO Empty
MessageSujet: Re: LOS CELOS DE YAAKOB EL LOBO   LOS CELOS DE YAAKOB EL LOBO Icon_minitimeMer 19 Juin 2013 - 18:22

Hola Mercedes
Hablé con mi hermana a ver si sabia algo acerca de Mimon Malka y me dijo que no, pero que tampoco estaba de ello muy segura, entonces me dijo que iba a preguntar a nuestra tia, Alegria Malka,( casada con Elías Elmaleh, fallecido hace 2 anios) mi tia tiene ahora 92 años. Tampoco ella pudo dar una respuesta clara, dijo que la familia, aparte de los hermanos y hermanas, habían también sus tios, y que 2 de ellos se fueron de Tánger, uno a Tetuán y el otro no sé dónde. En fin, que al final saldrá como que si , que algo tenemos de familiar cercano o lejano, con la mayoría de los Malka.
Saludos. Simon 

 
Revenir en haut Aller en bas
Mercedes Barcessat
J'ecris peu mais je lis tout
J'ecris peu mais je lis tout
Mercedes Barcessat

Nombre de messages : 161
Age : 74
Date d'inscription : 27/01/2009

LOS CELOS DE YAAKOB EL LOBO Empty
MessageSujet: Re: LOS CELOS DE YAAKOB EL LOBO   LOS CELOS DE YAAKOB EL LOBO Icon_minitimeMer 19 Juin 2013 - 19:41

Gracias Simon pon tomarte la molestia de preguntar. Abrazo.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




LOS CELOS DE YAAKOB EL LOBO Empty
MessageSujet: Re: LOS CELOS DE YAAKOB EL LOBO   LOS CELOS DE YAAKOB EL LOBO Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
LOS CELOS DE YAAKOB EL LOBO
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Aprés Lobo , Fhurkan's challenge ! :)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
MAROC PAYS QUI M'A VU NAITRE PAR SOLY ANIDJAR :: FORUM EN LANGUE ESPAGNOL ET EN HAKETIA -FORO EN ESPANOL Y HAKETIA :: EL BAR DE FERAZMAL MOCHITO-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit