BONNES FETES DE PESSAH A TOUS LES JUIFS

Nombre de messages : 40 Age : 80 Date d'inscription : 01/04/2012

BONNES FETES DE PESSAH A TOUS LES JUIFS DANS LE MONDE

La Haggadah de Pessah est une composition liturgique récitée au cours de la veillée pascale. La pâque juive est célébrée du 14 au 22 Nisan, soit pendant huit jours, durée légale de la fête. Par la récitation de la Haggadah, les juifs commémorent un événement capital de l’histoire juive, la sortie d’Égypte et la libération du peuple juif de l’esclavage pharaonique.

Nombre de messages : 40 Age : 80 Date d'inscription : 01/04/2012

La version de la haggadah de Pessah qui est présentée a été recueillie par H. Zafrani au cours d’une enquête sur l’enseignement traditionnel juif au Maroc. C’est le premier texte berbère issu d’un groupe juif nord africain à être publié.
Il offre un double intérêt : pour les études juives d’une part, en tant que texte traditionnel appartenant a des communautés dont l’origine pose bien des problèmes, pour les études de linguistique berbère d’autre part, en tant que témoignage.

Sur les études antérieures sur les juifs marocains faisant état de berbérophones, aucun échantillon de parler berbère juif, une dizaine de lignes exceptées, n’avait été notées.

L’émigration et la dispersion des communautés juives berbérophones du Maroc, au cours de ces dernières années, donne plus de prix encore à cette Haggadah berbère.

Nous reproduisons ci-dessous une partie de ce texte liturgique avec la traduction en français :

1. s tarula ay s neffagh gh maser. ayddegh
2. n ughrum ur imtinn da ttecan
3. lewaldin nnegh gh maser. kullu mad yagh
4. lâz iddu ad itec, mad yagh fad iddu
5. ad isu. asegg°as ddegh gh tmazirt ddegh
6. imal gh bit lmekdes.
7. man nhya i yid ddegh man kull iydân ? kullu
8. y idân ur da nttduwaz awd yut tikkelt,
9. id ddegh snat tikkal.
10. kullu idan nekk°ni da ntteca wenna
11. y imtenn negh ur imtinn, id ddegh wadda
12. ur imtinn.
13. kullu idan nekk°ni da ntteca, nsu, swa
14. negh°zdem swa negg°en, id ddegh akk° negh°zdam.
15. kullu w itan nekk°ni da ntteca aydda nufa
16. l lex°dert, id ddegh, lmarur.
17. ixeddamen ay nga i perau g° maser. issufgh agh
18. rebbi nnegh dinnagh s ufus n ddra, s ufus
19. ikuwan. mur ur agh issufgh rebbi lwaldin
20. nnegh gh maser, nsul nekk°ni d isirran
21. nnegh ixeddamen nga i perau gh maser.
22. waxxa nla lakel, nla lfehemt,
23. waxxa nssen turat, lazm nnegh an naawed
24. gh ufugh n maser. kullu mad d isgudiyn ad d iaaud
25. gh ufugh n maser, tannit waddagh ituskar.

Taduction :

C’est par la fuite que nous sommes sortis d’Égypte. En fait
de pain, c’est un pain non levé qu’ont mange
nos ancêtres en Égypte. Que tous ceux qui ont
faim aillent manger, que celui qui a soif aille
boire ! Cette année-ci, nous sommes dans ce pays-ci ;
l’an prochain au Lieu Saint.
Quelle différence y a-t-il entre cette nuit-ci et toutes les autres nuits ? Toutes
les autres nuits, nous n’avons pas l’habitude de manger trempe, nous ne le faisons jamais :
cette nuit-ci, nous le faisons deux fois.
Toutes les autres nuits, nous, nous avons l’habitude de manger quoi que ce soit
de levé ou de non-levé, cette nuit-ci
ce qui n’est pas levé.
Toutes les autres nuits, nous avons l’habitude de manger et de boire soit
assis soit étendus, cette nuit-ci, nous le faisons tous assis.
Toutes les autres nuits, nous avons, l’habitude de manger ce que nous trouvons
en fait de légumes, cette nuit-ci, nous mangeons de l’amer.
Serviteurs de Pharaon, voila ce que nous étions en Égypte. Il nous en fit sortir,
notre Dieu, là, par un bras fort, par un bras
robuste. Si Dieu n’avait pas, pour nous, fait sortir nos parents
d’Égypte, nous serions encore, nous et nos enfants,
les serviteurs du Pharaon en Égypte.
Même si nous possédons intelligence et entendement,
même si nous savons la Torah, il nous faut répéter
ce qui a trait à la sortie d’Égypte. Quiconque accumule les récitations
de la sortie d’Égypte, est, vois-tu, digne de louanges.

Bonne fête de Pessah à tous

Soly,

Feliz Pascoa. Ontem limpei a casa e cortei dois dedos limpando o micro ondas, ventilador do micro ondas. Aqui sao 10:15 da manha, estamos tomando café e vamos fazer as compras para a festa. Fui estudar Torah ontem com una senhora judaica. Estudo todas as quintas-feiras.

Ouvi falar que Elias vem esta Pascoa pelo Rabino Glazerson. Tambem ouvi um video que Benjamin vai ter possessao do Monte do Templo este ano e comecaram a construcao e terminarao em 18 meses. Isto e muito bom, pois se o Templo for construido estaremos perto para a vinda do Messias “Yehoshua Ben David.”

Muitas felicidades esta Pascoa para ti e toda a familia,

Beijos,

Telma Anidjar

Bonsoir Soly,
Bonne fête de pessah à toi et à tous les marocains. Ce soir, sur la chaîne marocaine 2M, je vais regarder un reportage filmé en Israel et qui met en lumière l'exode des marocains de tinghir vers jérusalem.
Cordialement chère compatriote.
Rachid Britaa

Merci Soly et bonnes fêtes de Pessah ...
Claudio le Mâarifien

Coucou Soly,

Merci pour les recettes qui m'ont servi pour le repas de vendredi soir.

J'attends toujours le numיro de telephone de tata Sultana

J'ai trטs envie de lui parler.

Merci et bisous a vous tous

Helene Cohen

Bonnes fetes de PESSAH egalement a vous.
Merci pour tout les e-mail et surtout les
recettes des petits plats marocain et encore
de la zone espagnol.

Jacques Elbaz de Souk el arba pres de Alcazarquivir.

Tres chers tous,

Bonnes Fetes ! Hag Pessah Sameah !

grosses bises
rachelle assouline

Bonsoir Soly,
C'est plutot moi qui devrais vous souhaiter une bonne fete de Pessah ainsi qu'a tous mes compatriotes de confession juive. Avec mes meilleurs souhaits.
A bientot chere Soly.
Samir de Marrakech.

ma Soly,
très bonnes fêtes de Pessah à toute ta famille, sans oublier ta maman
malia Myara

bonnes fetes de pessah ma chere soly!!!
que Dieu benisse ta famille et toi amen.
gros bisous ma cherie.

Suzanne de Naples

A TOUS ET TOUTES,
HAG PESSAH CASHER VESSAMEAH,
בס ד
Hérèv PESSAH 5772 a lieu cette année:
Vendredi 6 Avril 2012
לחים טובים ולשלום

Pessah, yetsiat mitsraim, Hag hammatsot, Hag Hah'érout ,
La Fête de l'embellie de nos demeures et de la cachroutt,
Celle qui nous mobilise pour les nettoyages, tous et toutes,
Plus on travaille pour avancer, et plus encore on y ajoute,
Afin que la Bedikat Hamets ne laisse plus ni «safek» ni doute.

Que cette Fête qui rapproche les Familles pour plus d'Ah'dout,
Eloigne de nous tous, discorde, contrariété la haine et sni’outt,
Et écarte de nous tout sentiment désagréable surtout de gué'out,
Le rassemblement familial constituant à tous, la clef de voûte.

Afin qu'à notre bonheur et à notre joie s'ajoute une parfaite briout,
Ce "Mohed" atteint, nous en gardons la saveur dès que l'on y goûte.

Les plats de mouton agrémentant les blettes et les terfesses ,
Adieu les régimes, les privations et tant pis pour les graisses.
Le mechoui, Mahia, pour nos palais sont de vraies caresses,
Et la sieste après ces repas copieux, nous pousse à la paresse,
Aussi, pour tous, une envie, que, fête et joie durent sans cesse.

Pour tous et toutes פסח כשר ושמח nous souhaitons באבהבה ובלב טוב nous signons, Lucie et Raphaël Ohayon.

לשנה הבאה בירושלים ב ה
מצוה דאוריתה ושמחת בחגך אתה ובנך ובתך

וזו שכרה והיית אך שמח

MERCI POUR LE BIBHILO ET LES RAPPELS POUR LE PLEATEAU

Jacques Reboh

bonnes fetes de paques a tous que tout se passent avec joie.
Bibi Poupee

merci beaucoup
bonnes fetes de Paques

Michel Bussiere

merci pour les voeux hag sameah et meilleur souvenir

Yossef Toledano

לסולי היקרה חג שמח לך ולכל משפחתיך היקרה -תמשיכי להצליח בכל מעשה ידייך בנצי-אשקלון

Chere Soly bonne fetes a toi et a ta famille continues a reussir dans tout ce que tu fais Bentsi Suissa d'Ashquelon

לסולי היקרה חג שמח לך ולכל משפחתיך היקרה -תמשיכי להצליח בכל מעשה ידייך בנצי-אשקלון

Chere Soly bonne fetes a toi et a ta famille continues a reussir dans tout ce que tu fais Bentsi Suissa d'Ashquelon

QUERIDA SOLY TE DESEO UN FELIZ PESAJ SANA Y BUENA CON TU FAMILIA SIEMPRE UNIDA . MIRA HACIENDO EL PESAJ ENCONTRE ESTA FOTO DE NUESTRA PRIMA ALEGRIA CONMIGO EN LARACHE DIME SI LA RECIBES UN FUERTE ABRAZO Y JAG SAMEAH MERCEDES

MI QUERIDA SOLY , SALUD Y ALEGRIA QUE TENGAS.QUE D. TE BENDIGA . BESOS

Tania Amar

C'est tout simplement magnifique !
Un grand Shalom Chère Soly, un très grand MERCI pour votre gentillesse, et
Bonnes Fêtes.
Très amicalement.
Anne Laurence LE CORNEC

hag sameah.
Ariel et Esther Carciente

HAG PESSAH SAMEAH
AD 120

ET MERCI POUR TOUS VOS MAILS

JOSEPH SANANES

Bonnes fetes pour toi aussi chere Soly et ta charmante famille.
Merci pour tout ce que tu nous envoies, on l'apprecie enormement.
Bisous
Anna Gavizon

Merci beaucoup Soly, à vous aussi et à toute votre famille " Bonnes fêtes de Pessah " Pessah Casher Samear . Esther qui est de Safi a l'habitude de mettre de la pomme de terre dans sa soupe de fèves ....est-ce un oubli ???ou la recette de Soly ?

Gérard & Esther Molinas

Igualmente con salud, vida larga y todo bueno

Richard et Alegria PINTO

Montpellier…Casa/Tanger

BONNE FETE DE PAQUES TRES BELLE TABLE KOL TOV
AGATHE KLEIN

Sujet: Re: BONNES FETES DE PESSAH A TOUS LES JUIFS Mer 13 Mar 2013 - 8:50

La vie de Moïse décrite dans la Bible se découpe en trois parties de quarante ans.

La fille de Pharaon découvre sur la rive du fleuve un berceau où flotte un nourrisson qu'elle nomme « Moïse ». Plus tard, Moïse constate la misère de son peuple d’origine et tue un contremaître égyptien qui battait un Hébreu. Il n’a d’autre choix que de s’enfuir dans le désert.

Moïse prête main-forte aux filles du prêtre de Madian, Jéthro (ou Yitro). Il se marie avec l’une d’elles, Tsippora (Séphora), et mène une vie de berger, « faisant paître ses moutons loin dans le désert ».

Lorsque Moïse atteint l'âge de 80 ans, Dieu se révèle à lui et lui dévoile sa mission : « L’ange de l’Éternel lui apparut au milieu d’un buisson alors qu’il faisait paître les moutons de son beau-père. » Il conduit alors les « Enfants d’Israël » hors d’Égypte, jusqu’à la « Terre promise », le pays de Canaan, sur le seuil duquel il meurt, à 120 ans, selon la tradition, le 7 adar de l’an 2488 de la Création du Monde (1272 avant l’ère chrétienne).

Sujet: Re: BONNES FETES DE PESSAH A TOUS LES JUIFS Mer 13 Mar 2013 - 9:24

Les parents de Moïse, Amram et Yokheved, sont tous deux issus de la maison de Lévi (qui sera consacrée plus tard au service de D.ieu après l’épisode du veau d'or). Amram est le fils de Kehat et le petit-fils de Lévi. Ils sont de la première génération des Hébreux qui naissent en Égypte. Moïse est donc de la deuxième génération qui voit le jour en Égypte. C’est au cours de cette génération que Pharaon donne l’ordre à son peuple d'éliminer les nouveau-nés mâles et de ne laisser vivre que les filles. Le frère de Moïse s'appelle Aaron.

Après sa naissance le 7 du mois de Adar ,sa mère Yokheved cache l’enfant durant trois mois puis l’abandonne dans une corbeille sur le Nil, près de la rive le 6 du mois de Sivan.

Que veut dire le nom Batya.
La fille du pharaon Batya , qui se baignait avec des courtisanes, trouve l’enfant et décide de l’adopter , bien que soupçonnant immédiatement que l’enfant était hébreu. Batya veut dire: Fille de D.ieu à cause de la compassion et la pitié dont elle a fait preuve lors du sauvetage de Moïse, Le Midrash la décrit comme étant une femme pieuse et dévouée, qui se baigne dans le Nil afin de se purifier des impuretés de l'Égypte idolâtre. Le Midrash (Exodus Rabbah 18:3) rapporte également qu'elle ne fut pas affectée par les dix plaies d'Égypte et fut la seule femme aînée d'Égypte à survivre à la dixième plaie (la mort du premier-né). Elle demande alors à une jeune fille qui observe la scène de lui trouver une nourrice parmi les Hébreux pour l’élever. Cette jeune fille, Myriam, qui n’est autre que la sœur aînée de Moïse, lui présente sa mère la propre mère a Moïse.

( le Nil,Avec une longueur d'environ 6 700 km, c'est avec le fleuve Amazone, le plus long fleuve du monde, Le Nil Iteru en égyptien ancien était le cœur de la civilisation de l'Égypte antique, avec la majorité de la population et toutes les villes de l'Égypte se situant le long de cette partie du Nil au nord d'Assouan. Le Nil a été la colonne vertébrale de la culture égyptienne depuis l'âge de pierre. ) Les dix plaies d'Égypte sont les dix châtiments que, selon le Livre de l'Exode, Dieu inflige à l'Égypte pour convaincre Pharaon de laisser partir le peuple d'Israël :

Les dix plaies d'Égypte sont les dix châtiments que, selon le Livre de l'Exode, Dieu inflige à l'Égypte pour convaincre Pharaon de laisser partir le peuple d'Israël :

1 - Les eaux du fleuve changées en sang :

« [...] Le Nil fut nauséabond, et les Égyptiens ne purent boire des eaux depuis le fleuve [...] »

— Exode 7:14-25

2 - Les grenouilles :

« [...] les grenouilles tombèrent et recouvrirent l’Égypte [...] »

— Exode 8:1-25

3 - Les moustiques :

« [...] toute la poussière du sol se changea en moustiques [...] »

— Exode 8:16-19

4 - Les mouches (ou les taons) ou les bêtes sauvages :

« [...] des taons/ bêtes sauvages en grand nombre entrèrent [...] dans tout le pays d’Égypte [...] »

— Exode 8:20-32

5 - La mort des troupeaux :

« [...] tous les troupeaux des égyptiens moururent [...] »

— Exode 9:1-7

6 - Les ulcères :

« [...] gens et bêtes furent couverts d’ulcères bourgeonnant en pustules [...] »

— Exode 9:8-12

7 - La grêle :

« [...] Adonai fit tomber la grêle qui se transforme en feu sur le pays d’Égypte [...] »

— Exode 9:13-35

8 - Les sauterelles :

« [...] Elles couvrirent la surface de toute la terre et la terre fut dans l'obscurité ; elles dévorèrent toutes les plantes de la terre et tous les fruits des arbres, tout ce que la grêle avait laissé et il ne resta aucune verdure aux arbres ni aux plantes des champs dans tout le pays d'Égypte [...] »

— Exode 10:13-14,19

9 - Les ténèbres :

« [...] il y eut d’épaisses ténèbres [...] »

— Exode 10:21-29

10 - La mort des premiers-nés :

« [...] tous les premiers-nés mourront dans le pays d’Égypte [...] »

— Exode 12:29-36

Que veut dire Canaan
Canaan est un terme utilisé dans le récit biblique pour décrire la partie du Proche-Orient située entre la Méditerranée et le Jourdain, avant sa conquête par Josué et les Tribus d'Israël sorties d'Égypte. Le terme provient du nom de Canaan, petit-fils de Noé. Dans un sens plus large, cette région correspond a Israel.

Que veut dire Pharaon:
Le terme pharaon désigne les souverains d'Égypte durant l'Antiquité égyptienne. Le pharaon était à la fois l'administrateur principal, le chef des armées, le premier magistrat et le prêtre suprême de l'Égypte antique. Il est le fils du D.ieu Rê. Le mot, se basant sur une expression égyptienne, est un emprunt biblique et n'a jamais servi de titre pour désigner les rois d'Égypte à leur époque et ne se rencontre d'ailleurs pas dans le protocole des souverains égyptiens, la legende egyptienne raconte que Rê, le soleil de l'univers et des hommes sur terre, s'est retiré vers le ciel en laissant aux dieux la direction du monde, puis à des rois semi-divins et enfin à des monarques humains, les pharaons, qui sont ses fils et représentants sur terre.

Nombre de messages : 53 Age : 81 Date d'inscription : 07/05/2012

Bonnes fetes de Pessah dans le bonheur la paix et la tranquilite amen!

BONNES FETES DE PESSAH A TOUS LES JUIFS Bisous

BONNES FETES DE PESSAH A TOUS LES JUIFS Sante

Nombre de messages : 13 Age : 75 Date d'inscription : 21/09/2012

BONNES FETES DE PESSAH A TOUS LES JUIFS DANS LE MONDE

Nombre de messages : 40 Age : 80 Date d'inscription : 01/04/2012

Bonsoir Soly,
Bonne fête de pessah à toi et à tous les marocains.

Sujet: Re: BONNES FETES DE PESSAH A TOUS LES JUIFS Dim 17 Mar 2013 - 6:34

BONNES FETES DE PESSAH A TOUS

amitie

Nombre de messages : 37 Age : 68 Date d'inscription : 28/07/2006

Bonnes fetes de Pessah a tous mes amis!

Nombre de messages : 2 Age : 79 Date d'inscription : 08/06/2010

Hola feliz pascua a mis amigos!

Sujet: Re: BONNES FETES DE PESSAH A TOUS LES JUIFS Dim 17 Mar 2013 - 7:14

Comme chaque année nous venons vous souhaiter une bonne fête de Pessah. Évènement que nous considérons comme le plus important de notre histoire.

Les Israélites étaient esclaves des Égyptiens et le temps marqué par l'Éternel pour leur délivrance étant venu. Leurs oppresseurs essayèrent de les retenir dans un but intéressé, et refusèrent de les laisser partir pour le pays de Canaan.

Le Seigneur envoya neuf différentes plaies sur l'Égypte au cours de l'année ; il délivra les Égyptiens de chacune d'elles à la requête de leur roi implorant grâce et faisant des promesses qu'il refusait ensuite d'exécuter.

Le serviteur de l'Éternel, Moïse, annonça enfin un grand malheur qui allait frapper toutes les familles de l'Égypte ; les premiers-nés devaient tous mourir la même nuit. Dans la maison du plus humble comme dans la maison du roi, le deuil serait grand.

Cette épreuve devait enfin amener les Égyptiens à laisser partir les Israélites, à leur faire précipiter leur départ même, de peur que l'Éternel ne détruisit le peuple tout entier, si le roi endurcissait encore son cœur et résistait aux ordres de Dieu.

Les trois premières plaies s'abattirent sur toute l'Égypte, y compris la partie du pays occupée par les Israélites. Les six plaies suivantes n'atteignirent pas Israël, mais seulement les Égyptiens. La dixième plaie, la dernière, s'étendit sur tout le pays.

Les Israélites qui prouvèrent à l'Éternel leur foi et leur obéissance en sacrifiant un agneau et en aspergeant de son sang les montants et le linteau de la porte de leurs maisons furent seuls épargnés ; les Israélites devaient manger la chair de cet agneau la même nuit avec des herbes amères et du pain sans levain ; ils devaient manger debout, le bâton à la main et les reins ceints, prêts pour le voyage, avec la certitude que l'Éternel allait frapper les premiers-nés des Égyptiens qui, cette fois-ci, allaient consentir à leur départ.

Les Israélites avaient aussi la certitude que le malheur les frapperait eux-mêmes s'ils ne se conformaient pas à l'ordre de l'Éternel, s'ils n'aspergeaient pas de sang les montants et les linteaux de leurs portes.

C'est une erreur de croire, comme quelques-uns le font, que la pâque se rapporte au passage d'Israël à travers la mer rouge, que ce soit directement ou indirectement. Le nom vient de « passer », « préserver » ou « épargner » par rapport aux premiers-nés d'Israël durant la nuit où l'agneau pascal fut mangé et où le sang fut mis sur les poteaux des portes.

L'ange destructeur était dans le pays d'Égypte et tout premier-né égyptien fut frappé, mais les premiers-nés israélites furent sauvés à la condition toutefois que le sang fût trouvé sur les poteaux et le linteau des maisons où ils habitaient.

Tout Israélite qui n'aurait pas respecté le commandement divin et qui n'aurait pas mis du sang extérieurement sur les poteaux de la porte, ainsi que cela était commandé de Dieu par Moïse, aurait certainement aussi enduré la peine comme les Égyptiens — le sang était le signe distinctif entre ceux qui étaient le peuple de Dieu et ceux qui ne l'étaient pas.

Ne manquons pas de prendre acte de ce que la faveur divine envers les premiers-nés d’Israël ne vint pas sans le sang. En effet, la leçon complète de la Torah est que « sans effusion de sang il n’y a pas de rémission ».

Par ordre divin, les Israélites exprimèrent leur foi en Jéhovah en prenant un agneau d’un an, sans tache, en le tuant, en aspergeant le sang sur les poteaux et le linteau de la porte de leur maison, et en mangeant la chair à l’intérieur.

« Le sang, dont seront teintes les maisons où vous habitez, vous servira de signe: je reconnaîtrai ce sang et je vous épargnerai et le fléau n'aura pas prise sur vous lorsque je sévirai sur le pays d'Égypte » — Ex. 12 : 13.

Actuellement, et depuis longtemps, les Juifs ne commémorent pas la mise à mort de l'Agneau pascal, mais uniquement la fête - Exode 12 : 14 à 24.

Gilbert Hermetz

Sujet: Re: BONNES FETES DE PESSAH A TOUS LES JUIFS Dim 17 Mar 2013 - 7:28

bonne fête de Pessah a tous les amis de Soly, a tous les membres de Maroc-Amitie, et a tous nos freres juifs dans le monde.
mes souhaits les plus sionceres pour chaque famille et chaque foyer juif.
Que cette fête de Pessah nous apporte le shalom la paix et la tranquilite en Israel et sur nos frontieres avec nos voisins.
La sortie d’Egypte est un miracle de D.ieu apres une periode de 400 ans, ou les juifs etaient esclave en Egypte. Une fête ou les symboles, à la fois de la souffrance, de la délivrance et de la liberté sont présents pendant toute la lecture de la Haggadah.

Sujet: Re: BONNES FETES DE PESSAH A TOUS LES JUIFS Lun 18 Mar 2013 - 15:09

BONNE FÊTE CHÈRE SOLY, BONNE FÊTE MAROC AMITIÉ.

BONNES FETES DE PESSAH A TOUS LES JUIFS Bonne_10

emile ohayon, Montréal.

Sujet: Re: BONNES FETES DE PESSAH A TOUS LES JUIFS Mar 19 Mar 2013 - 6:21

C'est avec Rosh ha-Shana et Yom Kippour la plus grande fête de l'année. Pessah célèbre la sortie d'Egypte du peuple hébreu, le moment où les Hébreux cessent d'être esclaves, où ils accèdent à la liberté.

Pessah est avec Chavouoth et Souccot l'une des trois fêtes de pèlerinage. A l'époque biblique, les pèlerinages au Temple de Jérusalem étaient un commandement pour les Juifs. Pessah est aujourd'hui célébrée pendant 8 jours, à partir du 15 Nissan.

Comme les deux autres fêtes de pèlerinage, Pessah repose sur des fondements à la fois historiques et agraires. Si historiquement, elle commémore la sortie d'Egypte, du point de vue agraire, elle est la célébration du printemps et le début de la moisson de l'orge.

La fête de Pessah a plusieurs noms qui révèlent ses différentes significations:

- Hag ha-Pessah, la fête du passage, du "saut"

- Hag ha-matsot, ou la fête des azymes

- Zman hérouténou, le temps de notre liberté,

- Hag ha-aviv, la fête du printemps

Hag ha-Pessah, ce nom se réfère au récit biblique du "passage" de l'Ange qui mit à mort tous les enfants premiers-nés des Egyptiens, mais qui "sauta" par-dessus les maisons des enfants d'Israël afin de les épargner. (Ex, 12, 27)

Hag ha-matsot, rappelle l'interdiction de manger du hamets (levain), ainsi que la prescription de manger de la matsah, c'est à dire du pain non levé, en souvenir des enfants d'Israël qui durent quitter l'Egypte en toute hâte, sans avoir eu le temps de faire lever la pâte à pain.

Zman hérouténou, "le temps de notre liberté". Cette expression est reprise plusieurs fois dans la liturgie des offices, parce que Pessah signifie avec la sortie d'Egypte, la fin de l'esclavage. Le peuple hébreu devient enfin un peuple libre.

Hag ha-aviv, parce que le mois de Nissan correspond toujours soit au mois de mars, soit au mois d'avril. Pessah est donc célébrée au début du printemps et coïncide avec le début de la moisson de l'orge.

La préparation de Pessah est beaucoup plus importante que celle des autres fêtes. L'interdiction absolue de consommer la moindre miette de hamets nécessite un nettoyage méticuleux de la maison. Par hamets on entend toutes les espèces de céréales dont le contact avec l'eau pourrait entraîner la fermentation: froment, orge, épeautre, seigle et avoine. Le riz et les légumineuses sont également interdits pour les Ashkénazes, alors qu'ils sont autorisés chez les Séfarades.

Les deux premières nuits de Pessah (deux en diaspora, une seule en Israël), on célèbre en famille ou au sein de la communauté, le Seder, repas festif en commémoration de la sortie d'Egypte. C'est un des rituels les plus observés au sein du peuple juif et du point de vue symbolique un des plus importants. Le repas se déroule selon un ordre (seder) traditionnel où l'on consomme des aliments ayant chacun une signification symbolique, on lit la Haggadah, récit de la sortie d'Egypte, et on chante des hymnes traditionnels.

A l'époque du Temple, le rituel de Pessah se réduisait au sacrifice de l'agneau mais après la destruction du Temple et l'impossibilité de continuer à faire des sacrifices, les rabbins durent réordonner le rituel afin qu'il devienne une tradition qui puisse être transmise de génération en génération. Ils s'inspirèrent du texte biblique qui prescrit que l'agneau pascal une fois sacrifié devait faire l'objet d'un repas. Les règles du rituel de ce repas furent fixées peu à peu. Elles sont formulées la première fois dans la Michnah (traité Pessahim). L'ordre symbolique de la récitation des prières et de la consommation des mets rituels exprime tour à tour la louange, l'action de grâce et la joie.

Les objets rituels pour célébrer le Seder:
La Haggadah, nom donné au livre qui contient l'ordre liturgique de la cérémonie ainsi que le récit de la sortie d'Egypte.

Le plat du Seder qui doit contenir un os cuit (zeroa), symbole de l'antique sacrifice de l'agneau, un oeuf cuit, (bétsah) qui symbolise le sacrifice spécial offert en l'honneur de la fête de Pessah à l'époque du Temple, les herbes amères (maror) qui rappellent les souffrances endurées par les Hébreux en Egypte, le haroset, mélange pilé de pommes, de noix, de vin et de cannelle, en souvenir du mortier utilisé par les esclaves hébreux pour construire les villes de Pharaon, le karpas, persil ou tout autre légume vert que l'on trempe dans de l'eau salée et dont l'objectif est de susciter les questions des enfants. Le karpas peut aussi symboliser le passage de la Mer Rouge, et enfin l'eau salée (meï melah) qui symbolise les larmes versées par les enfants d'Israël en Egypte.

Trois matsot (rappelons que la matsah est une galette de pain non levé, appelée encore pain azyme). Deux des trois matsot représentent les pains habituels de Shabbat et des jours de fête, la troisième étant spéciale pour le Seder.

Les quatre coupes de vin: elles sont un élément central du Seder, et sont bues à quatre moments précis. Elles symbolisent les quatre termes qui expriment la Rédemption, dans la Bible (Ex 6,6-7)

La cinquième coupe dite "du prophète Elie": car n'ayant pas tranché la question de savoir si la Bible énonce ou pas un cinquième terme pour évoquer la Rédemption, les Sages se référèrent à la tradition rabbinique. Celle-ci enseigne en effet que les questions laissées sans réponse seront résolues par le prophète Elie,lorsque il reviendra annoncer les temps messianiques.

Après le repas, la porte de la maison est entrouverte et le prophète Elie est symboliquement accueilli. A l'origine, la porte devait être ouverte pendant toute la durée du Seder pour signifier aux pauvres qu'ils étaient invités à entrer et à partager le repas. Cette coutume dut malheureusement être abrogée au Moyen Age car, étant donné l'hostilité de l'environnement , les demeures juives risquaient d'être attaquées.

Monique Ebstein

Sujet: Re: BONNES FETES DE PESSAH A TOUS LES JUIFS Mar 19 Mar 2013 - 14:18

Hagada de Pessah (Judéo-Arabe)
par Jacky Itshak Jacques Bensoussan

https://www.youtube.com/watch?v=RNdRBVXL2XU

Sujet: Re: BONNES FETES DE PESSAH A TOUS LES JUIFS Mer 20 Mar 2013 - 7:05

l'Agneau aux truffes pour Pessah de Soly

1 épaule d'agneau de 1 g
1 kg de truffes fraiches
ou 1 boite de truffes Aicha en conserve
quelques gousses d'ail
1 pincee de safran si vous n'avez pas de safran, 1/2 cuil. a café de curcuma
5 cuilleres a soupe d'huile
10 branches de persil
4 feuilles de laurier
sel et poivre a votre gout

Coupez l'épaule d'agneau en morceaux ou demandez a votre boucher de vous le couper.
Faites bouillir 10 minutes la viande dans de l'eau avec une pincee de poivre, ca rend la viande de l'agneau plus legere en graisse.
Epluchez l'ail et coupez-le en lamelles ou écrasez-le.
Dans une marmite, versez l'huile , ajoutez les morceaux de viande égouttées, faites-les dorer à feu moyen des deux cotés. Ajoutez 2 verres d'eau, ajoutez l'ail et le safran ou curcuma. les feuilles de laurier et le persil coupé fin.
Salez et poivrez.

Couvrez et laissez mijoter a feu doux pendant environ 1 h. A l'aide d'une fourchette verifiez la viande si elle est tendre. Ajoutez les truffes dans la marmite 10 min environ avant la fin de la cuisson.
Si c'est une boite de truffe en concerve vous ouvrez la boite rincez les truffe et ajoutez-les a la viande.
Si les truffes sont fraiches, Epluchez-les, rincez les soigneusement a l'eau froide pour les débarrasser de leur sable ensuite les cuire à l'eau bouillante pendant environ 15 min jusqu'à ce qu'elles soient tendres mais pas en puree, égouttez les et ajoutez-les a la viande.

Sujet: Re: BONNES FETES DE PESSAH A TOUS LES JUIFS Jeu 21 Mar 2013 - 8:51

L'histoire juive commence il y a environ 4 000 ans (vers le XVIIe siècle avant l'ère chrétienne) avec les patriarches : Abraham, son fils Isaac et son petit-fils Jacob. Abraham, se trouvant à Ur en Chaldée, reçut l'injonction divine de se rendre en Israël pour y fonder un peuple croyant en un seul D.ieu Un. Lorsqu'une famine frappa Israël, Jacob dont son deuxieme nom est Israël, ses douze fils et leurs familles s'établirent en Egypte où leurs descendants furent réduits en esclavage et soumis à des travaux forcés pendant 400 ans. Après 400 ans de servitude, les Enfants d'Israël furent libérés par Moïse qui, avait été choisi par D.ieu pour conduire son peuple hors d'Egypte et retourner vers la Terre promise (XIIIe-XIIe siècles avant l'ère chrétienne). C'est au cours des 40 années que dura l'errance dans le désert du Sinaï, que les Israëlites (juifs) devinrent une nation. Ils y reçurent la Torah (Pentateuque) qui comprend les Dix Commandements, et donnèrent forme et contenu à leur foi monothéiste.

Chaque année, les juifs célèbrent Pessah (la Pâque juive),entre mars-avril, Shavouot (ou Pentecôte, fête du don de la Torah) entre mai-juin et Souccot (fête des Tabernacles) entre septembre-octobre, commémorant les événements de cette époque.

Comme chaque année nous venons vous souhaiter une bonne fête de Pessah. Évènement que nous considérons comme le plus important de notre histoire.
Elle commémore la sortie d'Égypte, et la fête de la liberté et de la fin de l'asservissement de l'homme par l'homme.
D'après la Hagada (rituel récité les 2 premiers soirs de Pessah en dehors d'Israël et une seule nuit en Israël ) chaque juif à le devoir de se considérer comme s'il était sorti lui même d'Égypte.

Je souhaite une bonne Fête de Pessah pour vous et pour toute votre famille espérant que D. ieu qui a ouvert la mer Rouge pour permettre la sortie Égypte, ouvrira les portes des cœurs pour plus d'amitiés et de paix et de tranquilité dans le monde.
Bonne fête de Pessah à nos amis Israélites. Hag Saméah vékacher !

Puisse un jour D.ieu donner à l’humanité entière ce sens de l’amour du prochain.
la fete de Pessah est la fete de la liberté, Puisse un jour D.ieu donner à l’humanité entière:
Amour, Paix, Liberté, Egalité, Fraternité, Tranquilité, Calme et Sérenité.
Bonnes nouvelles et bonne santé pour vous et vos proches !
Que les galettes vous soient douces et legeres !!!
Que la Haggadah soit lu avec bonheur et joie !!!!
Bla Bas les membres de la famille qui seront absents !!!

Pessah Cacher et Sameah a tous!
Soly Anidjar

» JOYEUX POURIM A TOUS
» JOYEUSES FETES DE PESSAH A TOUS ET PAIX DANS LE MONDE
» JOYEUSES FETES DE HANOUKA A TOUS LES JUIFS
» bonnes fetes
» PHOTOS DE PERSONNAGES DU MAROC.