L'ORCHESTRE ANDALOU D'ASHDOD

Sujet: L'ORCHESTRE ANDALOU D'ASHDOD Jeu 6 Oct 2011 - 16:00

Les qualités musicales juives se sont rencontrées au Nord du Maroc depuis Tanger l'espagnole en passant par Marrakech la rouge jusqu'à Aaran l'algérienne.
La rencontre des langues appelees judeo-arabe, nous decouvrirons a travers la voix de Francoise Atlan, chanteuse qui nous vient directement de Marrakech, ses racines généalogique judeo-berberes nous font découvrir sa voix douce et le style de son chant.
Je joindront a Francoise Atlan, le célèbre chanteur de l'orchestre andalou d'Ashdod, Lior Elmaliah connu pour sa voix et ses chansons mélodieuses.
Je joindra également l'ensemble de la Shelo, Rali Margalit qui nous présentera son répertoire entre classique et Ethnique.
dimanche 8 janvier 2012 - Beer-Sheva Michkan le Omanouyot a Bama
mardi 10 janvier 2012- Kiriat Motskin Eikhal A Teatron
mercredi 11 janvier 2012- Tel Aviv Mouseon Tel Aviv Le Omanouyot
dimanche 15 janvier 2012 - Jerusalem Teatron Jerusalem salle Henry Karon
lundi 16 janvier 2012 - Ashdod 1 Beit Yad Le Banim
mardi 17 janvier 2012 - Ashdod 2 Beit Yad Le Banim

Las calidades musicales judías se unieron en el Norte de Marruecos desde Tánger la española pasando por Marrakech la roja hasta Aaran la argelina.
El encuentro de las lenguas llamadas judeo-árabe, decouvriran a través de la voz de Francoise Atlan, cantante que nos viene directamente de Marrakech, sus raíces genealógicas,judeo-berberes nos hacen descubrir su voz dulce y el estilo de su canto.
Se uniran a Francoise Atlan, el celebre cantante de la orquesta andaluza de Ashdod, Lior Elmaliah conocido por su voz y sus canciones melodiosas.
También el conjunto de Shelo, Rali Margalit que nos presentará su repertorio entra Clásico y étnico.

L'Orchestre andalou d'Ashdod L'Orchestre andalou d'Ashdod ajoute une saveur ethnique à la musique du sud d'Israël. La musique andalouse, qui puise ses origines dans l'Espagne musulmane des Xe et XIe siècles, arriva en Afrique du Nord après l'expulsion des Juifs d'Espagne en 1492. Sur le modèle de la musique lyrique arabe, chant et musique s'interpénètrent, musiciens et chanteurs sont exercés à la tradition orale. Cette musique, véhiculée en Israël dans les années 50-60 par les immigrants d'Afrique du Nord, fut négligée par souci délibéré d'insertion dans la culture ambiante. Elle ne connut un réveil que dans les années 70-80. Mais elle se heurte à deux obstacles : d'abord le manque de musiciens et de chanteurs professionnels, ensuite l'absence de partitions musicales.

Ce fut l'un des fondateurs de l'Orchestre andalou, le docteur en musicologie d'origine marocaine Avi Eilam-Amzaleg, qui comprit que la musique andalouse était vouée à la disparition si l'on ne trouvait pas de solutions à ce double problème. Eilam-Amzaleg, qui a composé de nombreuses oeuvres d'inspiration juive marocaine, se mit à transcrire les notes et à adapter des chants traditionnels. Des solistes comme Emile Zrihan, Marocain immigré en Israël, furent recrutés pour chanter cette musique. Aujourd'hui, l'Orchestre inclut de nombreux musiciens russes qui jouent du violon, du violoncelle, de la contrebasse, de la flûte, de la clarinette et du basson, aux côtés d'interprètes d'origine marocaine qui jouent du 'oud' et de la darbouka. L'orchestre donne une cinquantaine de concerts par an, et recense 3 000 abonnés dans dix villes. Il a aussi produit un CD et une vidéo.

L'Orchestre Andalou a ete cree il y a une dizaine d'annees a Ashdod. Il compte en son sein des musiciens sepharades et ashkenazes et perpetue la tres longue tradition musicale Nord-Africaine.
Chaque annee, le jour de la fete de l'Independance, le "PRIX D'ISRAEL" est decerne en grande pompe par le President de l'Etat et des ministres a des personnalites ou des institutions qui se sont particulierement distinguees dans leur domaine.

Il y a quelques annees, la Commission des Prix a decide de recompenser l'Orchestre Andalou d'Israel "pour sa precieuse contribution a la connaissance et au developpement de la musique andalouse en Israel, et plus generalement pour ses efforts en vue d'elargir l'horizon culturel de tres nombreux citoyens".

Comme le nom l'indique, les origines musicales et géographiques de ce style de musique retournent à la terre d'Al-Andalus, une terre qui a une fois couvert une grande partie de la Péninsule Ibérique et a élevé la floraison et la culmination de la civilisation connue comme l'Âge D'or , qui a fleuri du Moyen Âge à la chute de Grenade dans 1492. Le répertoire andalou de l'Orchestre est essentiellement marocain et de piyoutimes. Deux solistes hors-pairs sont présents ; Emil Zrihen, hazan très demandé en Israël et dans le monde et le jeune et très prometteur Lior Elmalihach. L'originalité de l'orchestre est également la participation de musiciens occidentaux jouant avec partition et de musiciens orientaux de tradition orale.

D`OU VIENT CETTE MERVEILLEUSE MUSIQUE
La musique ARABO ANDALOUSE est amenée au Maroc et en Algerie par les Maures expulses de Andalous, redevenue Catholique en 1492.

Elle s`est développée a l`aide de la communauté JUIVE et s`est étendue dans les villes du Maghreb.
Entre le dixième et quinzième siècle,la musique arabe prend une forme particulière et se répand dans les cours de l`Espagne Musulmane. C`est la musique connue aujourd`hui comme Arabo Andalouse.

Cette tradition se perpétue de nos jours dans les villes du Maghreb.
Rares sont les pays du monde qui possèdent un patrimoine musical aussi riche que celui du Maroc.

Cette musique est l`un des vestiges les plus attrayants, et pourtant le moins connu, surtout en Occident, d`une civilisation très raffinée.
La civilisation Hispano-Maghrebine, née de la fusion des cultures Marocaines et Andalouse, dont le Maroc est devenu l`héritier fondamental.

Faute de documents il est difficile de savoir a quel point la musique Andalouse est restée fidèle a celle qui était dans l`ancienne Andalousie, mais on peut certifier que cette musique a conserve, plus au Maroc que ans les autres pays du Maghreb son caractère original.