ALLIANCE ISRAELITE DE LARACHE

Sujet: ALLIANCE ISRAELITE DE LARACHE Ven 20 Oct 2006 - 0:02

Le 18 juillet 2005 j'ai voyage a haifa pour rencontrer cette légende qu'est Madame Camila Chocron,l'institutrice de toutes les générations nées a Larache,je quitte Ashdod a 7 h du matin,dans un taxi shirout vers Tel-aviv,a 9 h je suis dans le bus de Haifa,vers 10 heures et 15 minutes , l'autobus arrive a la station centrale de Haifa ,ou m'attendent 3 élèves des années 50 de dona Camila,
Bella Bouzaglo-Moyal,
Simy Benmerguy-Belilty et
Mercedes Benmerguy-ponte
la cousine germaine,de simy.On arrive vers 11h et demi,au domicile de dona Camila,elle habite juste devant l'hôpital Rotchild ,sur le mont Carmel,elle ne nous ouvre pas tout de suite,elle regarde d'abord par la fenetre,et Bella Moyal lui dit que c'est elle qui est venue la voir avec des élèves (ses élevés).
Dona Camila nous ouvre la porte,et je vois devant moi,une petite femme,menue,petite de taille,tres tres agee,elle nous embrasse,elle veut savoir qui on est,chacune lui dit son nom et l'année qu'elle a été leur institutrice.
La maison est très propre,tout est a sa place,il y a des photos sur le buffet,des photos sur une petite commode,celle qui ressort de toutes les photos est celle ,d'un beau monsieur avec une belle moustache,elle doit dater des années 20,c'est une photo du docteur Angel Pulido (Senador Vitalicio,ex-director général de la sanidad en Espana),la photo est dédiée a Dona Camila.
Dona Camila est née a tetouan en 1905 peut-être avant,a 15 ans,elle gagne une bourse et part vers l'Espagne a Madrid pour étudier ,Maestria,elle restera 6 ans,dans LA RECIDENCIA DE SENORITAS ,dirigée par Maria De Maestru,la directrice appartenait a un parti de rojos et un jour elle disparaît avec sa famille,son frère Ramiro,se fait attraper, (il appartenait a un autre parti,)Ramiro est assassine,sans avoir pourtant rien fait,un lycée portera plus tard son nom a Madrid :Lyceo Ramiro De Maestu.
Elle retourne au Maroc,a Larache ou on a besoin d'instituteurs,elle sera l'institutrice de l'alliance israelite de larache,Dona Camila aidera a chercher en 1930 un terrain,pour construire la fameuse École Youdah Alevy ou ont étudies mes parents.(tout ce que je vous raconte est raconte par elle),elle nous montre des photos d'école,voici quelques unes que j'ai le bonheur de partager aujourd'hui avec vous.
Elle restera 30 ans a Larache,comme enseignante,en langue espagnole,et ensuite a partir de 1955 en langue arabe et espagnole,et en 1960 Dona Camila s'installe a Rabat , elle reste jusqu'à 1994.
En 1994,elle monte en Israel,a Haifa.
Ses milliers d'élèves du monde entier,lui envoient des lettres,lui rendent visite,l'appellent au téléphone.

CHER AMIS J'AI ETE POUR VISITE L'INSTITUTRICE DU SIECLE,ET POUR ECRIRE SON HISTOIRE,ELLE A ENSEIGNE MON PAPA,MA MAMAN,MES GRANDE TANTES ET TOUTE LA FAMILLE,JE SUIS SI EMUE,JE PARTAGE AVEC VOUS AUJOURD'HUI CETTE EMOTION,PENDANT 4 HEURES DONA CAMILA,N'A PAS ARRETE,DE NOUS RACONTER,ET DE ME TENIR LA MAIN,ON ETAIT TOUTES BOUCHE BEE,ELLE EST VEUVE DEPUIS DES SIECLES ET ELLE N'A PAS D'ENFANTS MAIS ELLE RECOIT DES MILLIERS DE LETTRES DE SES ELEVES DANS LE MONDE.DONA CAMILA M'A PERMI DE PHOTOGRAPHIE TOUTES LES PHOTOS SUR LES MURS,DANS LES ALBUM,ET SUR LES COMMODES.

Sujet: Re: ALLIANCE ISRAELITE DE LARACHE Ven 20 Oct 2006 - 0:11

Cette rencontre est plus qu'un simple reportage comme j'en ai l'habitude ces dernieres annees,puisque cette rencontre est melangee de sentiments tres profonds,puisque cette dame a connu mes parents enfants,des l'age de 6 ans a l'ecole Youda Alevy.depuis ma rencontre avec camila,je n'arrete pas de parler d'elle avec toute la famille.

Sujet: Re: ALLIANCE ISRAELITE DE LARACHE Ven 20 Oct 2006 - 0:11

Sujet: Re: ALLIANCE ISRAELITE DE LARACHE Ven 20 Oct 2006 - 0:15

CETTE FEMME UNIQUE A ADOPTE UN PETIT MUSULMAN,QUI DOIT AVOIR PRESQUE MON AGE,ADOPTION DE COEUR SANS PAPIER ET SANS SIGNATURE,JE SUIS EN CONTACT AVEC LUI IL S'APPELE SAM,IL EST DOCTEUR JE CROIS A TETOUAN OU A TANGER ,JE VAIS VOUS PLACER LA LETTRE QU'IL A ECRIT A DONA CAMILA IL M'A ENVOYE UNE COPIE, SEULEMENT ELLE EST EN ESPAGNOL.

Escribir sobre Doña Camila Chokroun,es escribir sobre parte de mi vida,aquella parte infantil y adolecente en la que los lazos que unen al alumno con su profesor,y este con su alumnado,se confunden de tal manera que la historia de uno es la del otro aunque vistas cada una por su propia perspectiva .
Conocí a Doña Camila Chakroun allá los años 60,cuando apenas tenia 10 años, nos la presentaron como la nueva maestra del idioma español,nada comenzar el curso escolar tercero de la enseñanza primaria en la escuela Moulay Abdeslam Ben Mechich,mas bien conocida por la escuela del puerto,por encontrarse muy cerca del puerto de Larache
Doña Camila,como lo indica su propio nombre árabe o quizás morisco,Camila es la traducción de Jamila,que significa,guapa,preciosa,bella,hermosa,todo lo que el Creador ha destacado en la mujer,y mas cuando la hermosura corporal coincida con la hermosura espiritual,que es el caso de Doña Camila Chakroun,mujer esbelta,con mirada intelectual y un afán de enseñar y educar poco usual
Se vestía siempre en clase de bata blanca que cubría sus vestidos europeos muy conservadores,y de su bolso,extraía sus fichas diarias que le servían para seguir y dar su clase,con autoridad ,firmeza,y gran respeto,en medio de unos chavales mas bien distraidos,por lo que allá fuera ocurriera ,que por lo que dentro de la clase sucediera
Empezaba la semana con sus clases por un tema de lectura,pasando por el mismo tema en conjugación los siguientes días,por lo que no era difícil de adivinar en que seria el tema del dictado el final de la semana, que era lo que mas nos hacia temer,por su dificultad de saber bien escribir una frase,una palabra o una expresión
Pero Doña Camila destacaba por su entrega incondicional a nosotros sus alumnos,sus críos,llamando siempre atención a aquellos distraidos con aquella famosa palabra suya de "guay de aquel....... " que nosotros no entendíamos,pero su tono grave ,agudo, y el agitar del tacón de su zapato ,la traducíamos en nuestras mentes en algo como "pobre de aquel....." o " se arrepentirá aquel ....." amenaza que nunca entonces llego y que solo ahora entiendo después de alcanzar esta madura edad ,lo mucho que nos apreciaba esa mujer,profesora y madre a la vez
Sus escritores preferidos,eran aquellos sencillos,como Azorin,por citar alguno ,famoso en sus frases cortas,sencillas que llegan fácilmente al lector
Tampoco se limitaba su clase a la gramática y conjugación del idioma castellano,sino a toda una cultura general,aprovechándose de cualquier acontecimiento para ponernos al día ,sin que se le olvidara las clases sobre la moral,la ética y los buenos modales,así todo lo que conduce a formar en el futuro a un buen ciudadano
Destaque como alumno, gracias a Dios,pues siempre sacaba la mejor nota junto con otro amigo intercambiando los primeros puestos durante el primer y segundo trimestre para que en el tercer trimestre compartíamos los dos el por igual el primer puesto
Así transcurrieron los dos cursos,el tercero y el cuarto de enseñanza primaria,hasta superar el examen valedero para el ascenso a bachillerato,siendo nuestra generación la ultima hispano-parlante,ya que nos seguían los franco-parlantes
Y aquí ocurrió lo anecdótico,porque gracias a nosotros, lo bien que llevábamos con Doña Camila Chakroun,el amor y el respeto que compartíamos,yo lo contaba a mi padre que en paz descanse,que entonces hacia de jefe de estudios del colegio de bachillerato de larache,y ello le dio fe para proponer el ascenso de Doña Camila Chakroun de maestra a profesora de instituto,y así fue como una vez aceptada en dicha nueva función,mi queridisima maestra de escuela primaria,la volví a encontrar de nuevo como mi profesora del idioma español,durante los tres cursos consecutivos de bachillerato,lo que ha influido bastante en nuestra relación alumno a profesor y lo que aumento considerablemente nuestro rendimiento escolar,al eliminarse el factor temor , intriga e incertidumbre que usualmente infecta la relación profesor a alumno o viceversa
Conocíamos de sobra el método de trabajo de Doña Camila,y sabíamos como ganar su afecto y su simpatía,evitando que nos llame la atención con aquello de "guay de aquel "
Después de aprobar la revalida de tercero equivalente a la de cuarto en la enseñanza española,me traslade a Tetuan,para terminar mis estudios,pero no por ello deje de visitar a mi maestra y profesora,pues seguíamos en contacto siempre que volvía a Larache , o al menos me informaba sobre ella,tal y como lo haría un familiar o alguien muy cercano
Pero doña Camila estaba en edad de jubilación,y por mucho que intento que la dejaran seguir trabajando porque sentía fuerzas para ello,y afán por su profesión como educadora,no se lo consintieron y fue una lastima,porque Camila a los 60 años aun era muy joven para jubilarse,así me lo hizo saber mi padre que lo intento en vano con el ministerio de educación,y Doña Camila resignada acepto con tristeza la realidad amarga de jubilarse y no lo intento mas,como ella misma me lo contó
Retirada en su casa de nacimiento en Tetuan ,en el barrio judío del Melah,en una casa de tipo morisco,la visité un par de veces,y en cada vez no cesaba de darme consejos tanto morales e intelectuales como sobre mi propia salud,y aun me acuerdo hasta como me aconsejaba que debía nutrirme bien sin que me falte proteínas necesarias para mi crecimiento, y no acercarme a tales vicios o tales compañías con los que nunca me sentiría identificado
Después del año 1970 fui a seguir mis estudios universitarios y ya no volví a saber mas de la que siempre es y sera mi educadora,mi maestra y profesora Doña Camila Chakroun,a la que me gustaría volver a saludar ,esté donde esté,y simplemente decirle bien en los oídos y después de mas de 45 años ,"muchas gracias Doña Camila Chokroun "

Tu hijo y Alumno

Abdessamad Douay

la lettre que sam ,m'a envoye a mon amail,a ete lue a dona camila qui a eu des larmes aux yeux...................

Sujet: Re: ALLIANCE ISRAELITE DE LARACHE Ven 20 Oct 2006 - 0:22

Chère amie Soly, lorsque j’ai écris cette lettre sur ma mère spirituelle, Doña Camila Chakroun,je l’avais écris de tout mon cœur sans avoir pensé que celle-ci va tourner le monde,et arriver un jour à ses propres et fragiles mains qui m'ont beaucoup donné

Je te remercie infiniment, et comprens moi, si je ne trouve pas les mots suffisants pour exprimer mes gratitudes vers cette adorable dame qui grâce a elle j'ai commencé mes premières pas intellectuelles avec succès et sans équivoques.
Aujourd’hui madame Camila Chakroun est là a sa résidence à Haïfa, mais tous, nous partagions dans nos esprits et nos cœurs sa présence à jamais...
J’espère chère amie,que lors que tu la vois une autre fois,tu la salut de ma part avec respect ,en lui disant en tout calme, et a une voix toute base « gracias Doña Camila Chakroun »

Sam

Sujet: Re: ALLIANCE ISRAELITE DE LARACHE Ven 20 Oct 2006 - 11:11

LALA Soly

tres emouvant ton sujet de cette dame
j'en est les larmes aux yeux a la lecture de tout ca
merci, gracias para todo
david

Sujet: Re: ALLIANCE ISRAELITE DE LARACHE Ven 20 Oct 2006 - 12:09

CHERE SOLY,

CE QUE TU VIENS DE NOUS RACONTER EST EXTRAORDINAIRE, AU FUR ET A MESURE DE LA LECTURE DE CE QUE TU ECRIVAIS,J4IMAGINAIS LES MOMENTS QUE TU VIVAIS, J'EN AI EU DES FRISSON;

PUIS, LES PHTOS, CE PETIT BOUT DE FEMME QUI EN FAIT EST UNE GRANDE DAME,ON A ENVIE DE LA SERER DANS SES BRAS.

CES INSTANTS QUE TU NOUS FAIS PARTAGER, JE T'EN REMERCIE, CE SONT DES TRESORS.

MAYTE

Sujet: Re: ALLIANCE ISRAELITE DE LARACHE Sam 21 Oct 2006 - 18:29

Bravo Solita ,
Encore une fois , tu nous épates, tu nous emmènes avec toi dans tes histoires uniques au monde que tu fais remonter à la surface malgré le temps passé, encore une fois merci MERCI

Sujet: Re: ALLIANCE ISRAELITE DE LARACHE Sam 21 Oct 2006 - 18:36

je leve mon chapeau a cette merveilleuse dame ,

toute menue et poutant elle porte sur son dos plus d'un demi siecle d'enseignement .
mais je suis trop triste de savoir que cette pauvre miniature ,tout en etant une grande dame ,vit seule chez elle ,vous parlez d;une vie>>
j'ai une envie folle de la prendre dans mes mains ,de l'enlacer et de l'embrasser en la carressant .
SOLY quand tu veux on ira lui rendre visite.
sa vie professionnelle a du etre pour elle toute sa joie et sa fierte,mais le fait de la savoir seule me fait vraiment mal au coeur et sans connaitre cette pauvre dame.
je l'embrasse et la serre dans mes bras.
jackye de cesarea.

Sujet: Re: ALLIANCE ISRAELITE DE LARACHE Sam 21 Oct 2006 - 18:51

venus a écrit:: je leve mon chapeau a cette merveilleuse dame ,

toute menue et pourtant elle porte sur son dos plus d'un demi siecle d'enseignement .
mais je suis trop triste de savoir que cette pauvre miniature ,tout en étant une grande dame ,vit seule chez elle ,vous parlez d;une vie>>
j'ai une envie folle de la prendre dans mes mains ,de l'enlacer et de l'embrasser en la carressant .
SOLY quand tu veux on ira lui rendre visite.
sa vie professionnelle a du etre pour elle toute sa joie et sa fierte,mais le fait de la savoir seule me fait vraiment mal au coeur et sans connaitre cette pauvre dame.
je l'embrasse et la serre dans mes bras.
jackye de cesarea.

Sujet: Re: ALLIANCE ISRAELITE DE LARACHE Sam 21 Oct 2006 - 18:54

Merci Jackye ,

Quand tu fais (ou juste tu penses) du bien à autrui , Dieu seul te le rendra
embrassez la de ma part
Kenza l'humain

Sujet: Re: ALLIANCE ISRAELITE DE LARACHE Sam 21 Oct 2006 - 23:00

kenza a écrit:: Merci Jackye ,

Quand tu fais (ou juste tu penses) du bien à autrui , Dieu seul te le rendra
embrassez la de ma part
Kenza l'humain

Sujet: Re: ALLIANCE ISRAELITE DE LARACHE Dim 12 Nov 2006 - 20:55

Soly,
Je ne trouve pas les mots pour commenter Madame Donna cette personne qui a enseigné des générations à part que tout celà est génial.
Bravo

Nombre de messages : 17 Date d'inscription : 03/08/2006

fille de la mer et du soleil merci de ton travail qui nous réjouit le coeur, tu es unique,je t'admire, pour ta simplicite, pour ton coeur, tu donnes, tu reunies,tu ecris, tu nous fais rire, tu nous ramenes a l'age de 16 ans,ou on avait une peur bleue de notre papa ou notre grand frere

Je ne te decouvre pas puisque je t'ai lu sur sites je voulais juste te dire que restes comme tu es
bisous Helene la rbatia

Sujet: Re: ALLIANCE ISRAELITE DE LARACHE Jeu 23 Nov 2006 - 15:20

Dona Camila etait dans les annees 40 l'institutrice de langue espagnole a moi , mes freres et soeurs.
C'etait a Larache ecole de l'alliance.

Nombre de messages : 3 Date d'inscription : 25/11/2006

Hola Soly

Despues de leer a proposito de Dona Camila, quiero decirte que Camila y mi madre Yojebed Benatar nacida Chocron(que en paz descanse) eran primas se criaron juntas en Tetuan y estudiaron juntas en Madrid.

Leer a proposito de prima camila fue para mi muy emocionante y me hizo revivir mi juventud en marruecos que tanto amo.

Te agradezco mucho por estos momentos de felicidad que me hicistes pasar, y te quisiera pedir que si la vuelves a ver le des muchos besos y abrazos mios.

Merci baucoup

Elias

Sujet: Re: ALLIANCE ISRAELITE DE LARACHE Jeu 11 Jan 2007 - 18:19

Elias, que alegria de leer tu mensage, mi madre y mis tias fueron alumnas de tu tia, si D. quiere queremos ir a verla, y la hablare de ti.
un abraso de Soly

Sujet: Re: ALLIANCE ISRAELITE DE LARACHE Lun 24 Mar 2008 - 17:31

Dona Camila et monsieur Fereres, et leurs eleves de 14 ans.

EN BAS
de gauche a droite:
X-Rachel Amsellem(Kiriat Gad)-Benchimol-Simi Benmergui-Soles Pariente-Sarita Bensabat-Sheli Fereres- Merche Benelbaz- Luna Benarosh- Mercedes Benmergui- Olga Berros-

EN HAUT
de gauche a droite:
X-Zrien- Abehsera- Obadia- dona Camila- Miguel Beneych- Mair Sonego- monsieur Fereres- X- X- Amram Bendayan(Ceuta)- Jacob Amsellem- Yousito Sonego

ALLIANCE ISRAELITE DE LARACHE 2211

Sujet: Re: ALLIANCE ISRAELITE DE LARACHE Lun 24 Mar 2008 - 17:54

me voici avec l'institutrice Dona Camila dans sa maison a Haifa,et 2 de ses eleves, regardez elles se trouvent dans la liste de la photo plus haut.
La 2 eme a droite,Simy Benmergui LA COUSINE A LA FEMME A MON COUSIN RUBEN BENQUESSUS

la 1ere a droite Mercedes Emergui, LA SOEUR A LA FEMME A MON COUSIN RUBEN BENQUESSUS

elles ont 63 ans, et Dona Camila a 104 aujourd'hui.

Sujet: Re: ALLIANCE ISRAELITE DE LARACHE Lun 24 Mar 2008 - 18:01

annee 1952, les enfants ont 10 ans.
La 5 eme a partir de la droite en bas: Lucie Salama
les instituteur
Dona Camila et monsieur Medina

Ma cousine Lucie Salama,Lucie ici avec moi sur la photo du bas,son papa etait Mokhlouf Salama le tresorier de la duchesse de Guise et d'Orleans a Larache

ALLIANCE ISRAELITE DE LARACHE Dscf3310

Sujet: Alliance Larache Mar 25 Mar 2008 - 13:14

Gracias Soly por las fotos.
Que alegria de ver las fotos de los estudiantes de la alliansa y sobre todo que los conocemos casi a todos.
Gracias Soly que Dios te de muchas Salud y vida larga con tus seres queridos Amen. Sigue siempre Adelante.
Simi. 555

Sujet: Alliance Larache Mar 25 Mar 2008 - 16:57

Hola Soly.
La foto donde esta Mr fereres y dona Camila , esta Mari la delguer
luego luna benaroch y de Sonego.
La otra foto la que esta Mr Medina esta Mari la delguer
luego mi Primo Mesod o Mair Elmequies y si no me equiboco esta Mercedes de Amor.
Que recuerdos amiga .
Simi

les instituteurs
Dona Camila et monsieur Medina

Un des pilliers de l'alliance Israelite de Larache, monsieur Medina est decede hier en Espagne a l'age de 92 ans, voici une photo ou on le voit avec Dona Camila, qui a aujourd'hui 104 ans et habite Haifa.

ALLIANCE ISRAELITE DE LARACHE File.php?55,file=14145,filename=a7

Ecole de l'alliance a Larache annees1941/42 avec madame Sarfati sur la photo ma cousine Sarah Benabou nee Anidjar

ALLIANCE ISRAELITE DE LARACHE File.php?55,file=14146,filename=a8

photo avec ma cousine Sarah en 1942 avec monsieur Ferreres

Invité

vous avez quitter votre ville , vous étiez et vous rester nos ami et voisin

» LISTE ET PHOTOS DES ECOLES A TANGER
» LOS PELUQUEROS DE LARACHE-COIFFEURS DE LARACHE
» ECOLE ALLIANCE ISRAELITE A FES
» ECOLE ISRAELITE DE SAFI
» CIMETIERE ISRAELITE DE TANGER