SOLOMON BIBO La linda historia de un jefe indio judío

SOLOMON BIBO La linda historia de un jefe indio judío

Cuando los indios norteamericanos y los colonos europeos se encontraron, la condición de superioridad de los blancos comenzó el tiempo de la desdicha y el sufrimiento de los indios porque en el reparto posterior se quedaron con casi todo, con todo lo que les pertenecía a los indios. Continuamente los europeos impusieron la propiedad privada sobre la tierra que era de éstos, comprándola, robándola o matándolos.

Por lo tanto pocos indios creían o respetaban y mucho menos amado, a los blancos que conocían. Una excepción de esta generalización era Salomon Bibo, un comerciante blanco que se ganó el afecto y el cariño del Pueblo de Acoma en Nueva México.

En 1888, "Don Solomono" como era conocido por los Acomas, se convirtió en el Gobernador del Pueblo de Acoma, un cargo equivalente al de jefe de la tribu. Sorprendentemente, los Acomas le pidieron al gobierno de Estados Unidos que reconociera a Bibo como su líder. Lo más notable de toda esta historia es que Bibo era un judío.

Solomon Bibo nació en 1853, en Brakel, Westfalia en Prusia, era el sexto hijo de Isak y Blümchen Bibo, su padre era el cantor (jazan) de la sinagoga del lugar. En 1866, dos de los hermanos de Solomon se fueron a America y se instalaron en Nueva México, el cual en 1848 formaba parte de los Estados Unidos luego de haber sido anteriormente parte de México y como tal parte del imperio colonial español.

Al principio el mayor de los hermanos Bibo trabajaba para la familia Spiegelberg, pioneros judíos, comerciantes, pero luego se mudó a la pequeña aldea de Ceboletta, donde se instalaron en un lugar de intercambio y comercio de mercaderías con los indios Navajos. En 1869, a la edad de 16 años Solomon Bibo dejó las tierras germánicas por América. Luego de pasar algunos meses en la Costa Este aprendiendo inglés, se unió a sus hermanos en Ceboletta, pero luego aprendió muchas otras lenguas indígenas además de las que ya sabía, hablaba la lengua de los Acoma, los Laguna, el Navajo, el Zuni, el castellano, además del alemán y el idish. Todos los hermanos Bibo llegaron a gozar de muy buena reputación en sus tratos con las tribus indígenas de la región, eran considerados muy justos y honestos con ellos, que les llevaban productos de granja y con ese negocio progresaron muy rápidamente. Los Bibo también tenían un contrato como proveedores de los Fuertes del Ejército en el área de producción indígena, parte de la cual les vendían a los militares. Los Bibo les pagaban bien a los indios hecho que los estimuló a mejorar sus técnicas de cultivo. También se involucraron profundamente en las cuestiones que les afectaban, interviniendo en la disputas sobre la propiedad de la tierra existente entre los indios y los residentes mejicanos que siempre habían codiciado las tierras de los indios. También trataron de interceder por los indios ante los blancos que trataban de aprovecharse de los indios comprando sus tierras a precios mucho más bajos de lo que verdaderamente valían. Los Bibo eran considerados amigos de los indios y no eran muy bien vistos por los mejicanos ni por los blancos norteamericanos

Ninguno de los Bibos llegó tan lejos con los indios como lo hizo Solomon con los Acomas. Llegó al pueblo en 1882, donde se estableció e instaló un negocio de compra y venta. Aprendió Queresan, la lengua de los Acoma, y ayudó a la tribu en las luchas legales que sostenían para conservar sus derechos sobre las tierras que tradicionalmente les habían pertenecido. Un tratado con el Gobierno de los Estados Unidos de 1877, les garantizaba la titularidad sobre 94.000 acres de tierras, mucho menos de lo que los indios pensaban que les pertenecía de acuerdo a las evidencias históricas. Los Acomas estaban decididos a hacer todo lo posible para no perder más de lo que ya lo habían hecho. Para llevarlo a cabo la tribu decidió ofrecerle a Bibo en 1884 el arriendo por treinta años de todas sus tierras a cambio de lo cual él les pagaría 12.000 dólares, protegería su ganado, mantendría lejos a los posibles ocupantes ilegales y por el derecho a la extracción del carbón de la mina existente en las tierras de los Acoma, les pagaría diez centavos por cada tonelada extraída. Pedro Sanchez, un indio de Santa Fe, agente de los E.E.U.U. se enteró de de este negocio y envidioso del éxito del “rico Israelito” (judío rico), trató que el gobierno federal anulara este arriendo. La familia Bibo no se arredró ante este intento de perjudicarla. Simon Bibo se dirigió a la Secretaria de Asuntos Indígenas en Washington afirmando que los propósitos de su hermano Solomon “con los indios eran de las mejores intenciones y beneficiosas para ellos - porque los hombres, las mujeres y los niños lo aman como un padre y él los ama de la misma manera".

En 1888, convencido finalmente de que Bibo había actuado honorablemente, el agente indio de Nueva México escribió, “a la gente del pueblo de Acoma, confiando en la capacidad, la integridad y la fidelidad de Solomon Bibo. . . Lo designo por este medio a gobernador de este pueblo".

En 1885, Solomon se casó con una mujer de la tribu de los Acoma, Juana Valle, nieta del anterior gobernador del Pueblo de los Acoma. Juana era católica pero se convirtió al judaísmo y educó a sus hijos como judíos. En 1898, Solomon y Juana procurando brindar a sus hijos educación judía se mudaron a San Francisco, donde él hizo inversiones en propiedades inmobiliarias y abrió una tienda de alimentos muy refinados. Su hijo mayor hizo su bar mitzva en la Sinagoga de San Francisco Ohabei Shalom, y el menor asistió a una escuela religiosa del Templo Emanuel. Solomon Bibo murió en 1934 y Juana en 1941. Solomon Bibo, el que había sido gobernador de los Acomas, el único jefe indio judío conocido como tal en Estados Unidos, fue enterrado con su princesa india en el cementerio judío de Colma, California.

www.milimcultural.com.ar

http://parentseyes.arizona.edu/bloom/simonbibo.htm
Salomon Bibo, négociant et représentant, fils d'Isaac et de Bluemchen (Rosenstein) Bibo ; écoles d'Etat de Brakel, Westphalie, en Allemagne ; occupé dans des affaires merchantile en Allemagne jusqu'en 1865, il atteri en janvier 1866 au nouveau Mexique

Nombre de messages : 1 Age : 44 Date d'inscription : 11/02/2009

Hola mi nombre es Gerardo Flores Bibo

Soy de de México, y sé que soy descendiente de Solomon Bibo, y estoy buscando datos mas concretos de mis antepasados, le agradecería a usted o ustedes me ayuden a lozalizar mi familia, ya sea en Alemania o en USA....

¡Ayuda por favor!

¡Saludos Cordiales!

SOLOMONBIBO
La belle histoire d'un chef indien juif .
traduction du texte de l'espagnol au francais par Soly Anidjar
Quand les Indiens américains et les colons européens se sont rencontrés, la condition de supériorité des blancs a commencé au temps de la souffrance des Indiens, parce que dans les partages postérieur les americains sont restés avec presque tout, avec tout ce qui leur appartenait aux Indiens. Les Européens ont continuellement imposé la propriété privée sur la terre qui était de de ceux-ci, en l'achetant, en la volant ou en les tuant. Par conséquent peu d'Indiens croyaient ou respectaient ou aimaient les blancs qu'ils connaissaient. Une exception de cette généralisation était Salomon Bibo, un commerçant blanc qui a gagné l'affection et l'affection du Peuple d'Acoma Nueva México au nouveau Mexique. En 1888, " Don Solomono" ; comme il était connu par tous les Acomas, s'est transformée en Gouverneur du Peuple d'Acoma, une charge équivalente à celui de chef de la tribu. Étonnamment, les Acomas ont demandés au gouvernement des Etats-Unis qui reconnaîtrait à Don Solomono comme leur chef. Le plus remarquable de toute cette histoire est que Salomon Bibo, était un juif. Salomon Bibo est né dans 1853, en Brakel, Westfalia en Prusie, il était le sixième fils d'Isak et Blümchen Bibo, son père était le chanteur ( hazan) de la sinagogue du lieu. En 1866, deux des frères de Solomon sont allés en Amérique et se sont installés a Nouveau Mexique, lequel en 1848 faisait part des Etats-Unis après avoir été précédemment du cote du Mexique et del imperio colonial español (de l'empire colonial espagnol). Au début le plus grand des frères Bibo travaillait pour la famille Spiegelberg, pionniers juifs, commerçants, mais il a ensuite demenagé au petit village de Ceboletta, un lieu d'échange et commerce de marchandises avec les Indiens Navajos. En 1869, à l'âge de 16 ans Solomon Bibo a laissé les terres allemandes pour l'Amérique. Après passer quelques mois sur la Côte-Est en apprenant l'anglais, il rejoint ses frères a Ceboletta, il a ensuite appris beaucoup d'autres langues indigènes outre celles qu' il savait déjà, il parlait la langue des Acoma, la Lacune, le Navajo, le Zuni, le castillan (espanol de castille), outre l'allemand et l'ydish. Tous les frères Bibo avaient une très bonne réputation dans leurs traitements avec les tribus indigènes de la région, ils étaient considérés justes et honnêtes avec ceux, qui les apportaient des produits d'exploitation agricole et avec cette affaire ils ont rapidement progressé. La famille Bibos aussi avait un contrat comme fournisseurs des Forts de l'Armée dans le secteur de production indigène, ine part qu'ils vendaient aux militaires. les Bibo payaient bien aux Indiens fait qui leur a stimulé à améliorer leurs techniques de culture. Ils ont été aussi insérés profondément dans les questions qui leur affectaient, en intervenant dans les conflits sur la propriété de la terre existante entre les Indiens et les résidents mexicains qui volaient toujours les terres des Indiens. Ils ont aussi essayé d'intercéder face aux Indiens devant les blancs qui essayaient de profiter des Indiens en achetant leurs terres à des prix beaucoup plus faibles de de ce qu'ils valaient vraiment. Les Bibo étaient considérés comme les amis des Indiens donc tres mal vus par les mexicains et par les blancs américains.Aucun de la famille Bibo est arrivé aussi loin avec les Indiens comme l'a fait Solomon Bibo avec les Acomas. Il est arrivé au peuple en 1882, où on s'est établi et a installé une affaire d'achat et de vente. A appris le Queresan, la langue des Acoma, et a aidé la tribu dans les luttes légales qu'ils soutenaient pour conserver leurs droits sur les terres qui leur avaient traditionnellement appartenu. Un traité avec le Gouvernement des Etats-Unis en 1877, leur garantissait la propriete sur 94.000 acres de terres, beaucoup moins de de ce que les Indiens pensaient qu'il leur appartenait en accord avec les preuves historiques. Les Acomas étaient décidés à faire tout ce qui est possible pour ne pas perdre plus de ce qui l'avaient déjà faitpar le passé. La tribu décide d'offrir à Salomon Bibo en 1884 les locations de trente années de toutes les terres en échange il leur payerait 12.000 dollars, il protégerait leur bétail, maintiendrait le plus loin possibles tous les occupants illégaux et pour le droit à l'extraction du charbon des mines existantes dans les terres des Acoma, il leur payerait dix centimes par chaque tonne extraite. Pedro Sanchez, un Indien de Santa- Fé, agent des USA s'est informé de de cette affaire et tres envieux du succès « de l'Israelito riche » (le juif riche), il a traité que le gouvernement fédéral annulerait cette location. La famille Bibo n'a pas baissait les bras devant cette tentative de les nuire. Simon Bibo s'est adressé à la Secrétaire d'Affaires Indigènes à Washington en affirmant que les buts de leur frère Solomon « avec les Indiens étaient des meilleures intentions et bénéfiques pour eux - parce que les hommes, les femmes et les enfants l'aiment comme un père et lui aussi les aimait de la meme facon. En 1888, convaincu finalement que Bibo avait honorablement agi, l'agent indien du nouveau Mexique a écrit,
« aux gens du peuple d'Acoma, vous qui confiez en la capacité, l'intégrité et la fidélité de Solomon Bibo, Je le désigne gouverneur de ce pays". En 1885, Solomon s'est marié avec une femme de la tribu des Acoma, Juana Valle, petite-fille du gouverneur précédent du Peuple des Acoma. Juana était catholique mais elle s'est converti au judaïsme et a eduque et a instruire ses fils comme juifs. En 1898, Solomon et Juana en essayant d'offrir à leurs fils une éducation juive ont demenage à San Francisco, où il a fait des investissements dans des propriétés immobilières et a ouvert un magasin d'aliments très raffinés. Son fils aine plus a fait sa bar-mitzva dans la Sinagoga de San Francisco "Ohabei Shalom", et le plus jeune a etudie dans une école religieuse du Temple Emanuel. Solomon Bibo est mort en 1934 et Juana en 1941. Solomon Bibo, celui qui avait été gouverneur des Acomas, le seul chef indien juif de tous les Etats-Unis, a été enterré avec la sa princesse indienne dans le cimetière juif de Colma, en Californie.

Hola Gerardo Flores Bibo, que alegria de tener en el site Maroc-Amitie a un miembro de este gran senor que fue Samomon Bibo.

te envio mis grand afecto.
El rabbino Asher Zrien de Mexico es un pariente mio.
Soly AnidjarBonjour Gerardo Flores Bibo, quelle joie d'avoir sur Maroc-Amitie un membre de ce grand Monsieur qu'a été Salomon Bibo je t'envoie ma plus grande affection. Asher Zrien le rabbin du Mexique est un parent a moi.
Soly Anidjar

» CHISTE JUDIO
» SEGUIR CONRISAY BUEN HUMOR
» LA HISTORIA DE CASABLANCA
» RELATO JUDIO, EL VECINO Y LA DEUDA.
» SAMI MICHAEL: El Judío de Bagdad