JOURNEES DU JUDAISM MAROCAIN DU 3 AU 17 FEVRIER A PARIS

JOURNEES DU JUDAISM MAROCAIN DU 3 FEVRIER AU 17 FEVRIER 2008
HOMMAGE AUX MAITRES DU JUDAISME MAROCAIN.
SOUS LE HAUT PATRONAGE DE SA MAJESTE MOHAMED VI ROI DU MAROC.
Dimanche 3 fevrier 2008:

La journee sera ouverte a 11h avec un film "Shallah Shabbatti, de Ephraim Kishon
Le film raconte l'intégration d'un immigrant dans les premières années de l'Etat d'Israël. L'acteur Haïm Topol, plus connu pour son rôle dans "Un violon sur le toit", y joue le rôle d'un immigrant séfarade confronté auxréalités du XXe siècle dans un kibboutz. Ce film fut nominé aux Oscars en 1964, dans la catégorie meilleur film étranger.

13h00 ■ EXPOSITIONS LUMIÈRES DU MAGHREB
« Les grandes figures de l’histoire des Juifs au Maroc »
Cette exposition présentée par Joseph Tolédano qui en est le conservateur retrace le parcours des Maîtres du judaïsme qui ont vécu ou séjourné au Maroc ainsi qu’une galerie de portraits d’hommes et de femmes qui participèrent activement aux fondements de cette grande communauté. Cette exposition s’accompagne de biographies personnalisées.

STAND PERMANENT DE VENTE ET DÉDICACES DE LIVRES consacrés au judaïsme marocain, plus de 60 titres rassemblés par Biblieurope.

Deux expositions photos presenteront differents aspects de la vie juive au Maroc.

exposition de photos, pretee aimablement par Gabriel Soussan, photographe d'art.
Cette exposition porte un regard sur les juifs dans le mellah et aux frontieres du Mellah Cette population aujourd'hui disparue continue de faire partie de notre memoire.
Ces portraits restituent aussi cette coexistance de proximite entre juifs et musulmans partageant les memes petits metiers et la meme misere.

13h30 ■ RENCONTRE-TÉMOIGNAGE « Le patrimoine juif marocain aujourd’hui ? » avec Dr Arrik Delouya, Sociologue, Chercheur et Ecrivain.
La Communauté juive du Maroc est-elle arrivée au stade de sa maturité pour oeuvrer sur le terrain du patrimoine du judaïsme marocain ? C’est une véritable gageure aujourd’hui de faire redécouvrir sous ses multiples aspects longtemps ignorés ou occultés l’art, l’éducation, le savoir. C’est ce que nous essayerons de comprendre à travers ce témoignage.

14h30 ■ TABLE-RONDE « La contribution de la Diaspora Judéo-Marocaine au Judaïsme Mondial et en Israël » sous la présidence de Edmond Elalouf, Président du Centre Communautaire de Paris
avec Amir Peretz, Ancien Ministre de la Défense (Israël)
Serge Berdugo, Secrétaire général du Conseil des Communautés Israélites du Maroc
Yolande Cohen, Professeur au Département Histoire (Université du Québec à Montréal)
Ofer Bronchtein, Conseiller du Ministre Espagnol des Affaires Etrangères, M. Moratinos. Casa Sefarad Israël (Madrid)

16h00 ■ RENCONTRE « Ouverture et tolérance des Maîtres du Maroc » par le Dr Maury Amar
Cette présentation des maîtres du judaïsme du Maroc mettra en lumière, la diversité et l'immense connaissance, des textes fondamentaux du judaïsme par les Rabbins de toutes les Régions. Nous découvrirons les
différentes facettes de l'enseignement, de l’éducation et de la transmission , mais aussi cette lumineuse capacité à allier orthodoxie et ouverture, connaissance et tolérance.

17h00 ■ LEÇON
Présidée par David Saada, Directeur Général du FSJU
Hommage à RABBI HAÏM BENATAR « Or Ha’hayim » (1696-1743) par le Rabbin Claude Sultan
Certainement le plus célèbre des grands exégètes marocains. Né à Salé (au Maroc) dans une grande famille de savants et d’érudits. Son oeuvre la plus importante est un commentaire sur la Torah. Commentaire d’inspiration allégorique et cabbaliste : « Or Ha’hayim » (« La lumière de la vie ») devient rapidement un classique de l’exégèse biblique. En 1740, Rabbi Haïm Benatar dont la célébrité lui vaut le titre de « Ha-Kadosh » (le Saint) accolé à son nom. Sa renommée a très rapidement gagné tout le monde juif, du Sahara à la Mer Baltique. Il quitte le Maroc et se fixe à Jérusalem où il fonde une Yéshiva qui devient un Centre de rayonnement pour toutes les Communautés Juives de par le monde. Cette académie talmudique « Yéshivat KnessetIsraël » continue à accueillir de nos jours des centaines d’étudiants.

18h30 ■ OUVERTURE SOLENNELLE
Présentation par Albert David Cohen, Président du Centre Rambam avec
- André Azoulay, Conseiller de Sa Majesté le Roi du Maroc
- S.E Fathallah Sijilmassi, Ambassadeur du Maroc en France
- David Kornbluth, Ambassadeur d’Israël auprès de l’Unesco
- Serge Berdugo, Ambassadeur itinérant de S.M le Roi du Maroc,
- Joseph Sitruk, Grand Rabbin de France
- David Messas, Grand Rabbin de Paris
- Pierre Besnainou, Président du Fonds Social Juif Unifié (FSJU)
- Richard Prasquier, Président du Conseil représentatif des Institutions Juives de France (CRIF)
- Joël Mergui, Président du Consistoire de Paris (ACIP)
- Fred Enkaoua, Vice-Président du Centre Communautaire de Paris

19h30 ■ LEÇON « Le Maroc d’aujourd’hui face aux défis contemporains ? »
sous la présidence de Albert Cohen, Vice-président du Centre Rambam,
Président de la Commission du CRIF pour les relations avec les musulmans par S.E Fathallah Sijilmassi, Ambassadeur du Maroc en France

Le Maroc est géographiquement et culturellement le plus occidental des pays du Monde Arabe. Comment le Maroc définit-il son rôle, sa place dans le dialogue des cultures de notre temps ? Le choc des civilisations est-il inévitable ou doit-on imaginer plutôt un dialogue des cultures ? Le monde contemporain a besoin de passerelles qui empêchent le gouffre de s’installer entre nos sociétés et nos cultures. Le Maroc a-t-il vocation à devenir une de ces passerelles créatrices et fécondes ? Peut-on être à la fois un carrefour des échanges économiques mondiaux, et parallèlement avec ambition, un carrefour des échanges spirituels et culturels ?

Lundi 4 février
20h30 : Concert Andalou
Dans la Grande Salle de l’UNESCO 125, avenue de Suffren 75007 Paris
avec les chanteurs Emile Zrihen d'Israel, Pinhas Cohen du Maroc et Abdeslam Sefiani du Maroc, orchestre sous la direction de Michel Suissa.
reservations:

Centre Communautaire de Paris
119, rue La Fayette 75010 Paris
M° Gare du Nord ou Poissonnière
dans la grande salle de l'unesco
125, avenue de Suffren 75007 Paris
infos@centrecomparis.com
Tel 01.53.20.52.52 - Fax 01.53.20.52.50
Bus 26 - 43 - 32 - 42 - 38 - 48
Parking Place Franz Listz, Rue d'Abeville

Mardi 5 février
19h00 ■ HOMMAGE À RABBI CHALOM MESSAS

« De Rabbi Raphaël Berdugo à Rabbi Chalom Messas, deux siècles de filiation spirituelle et halakhique » par David Messas, Grand Rabbin de Paris sous la présidence de Joël Mergui, Président du Consistoire de Paris

20h30 ■ LEÇON
« La contribution du judaïsme marocain, à la poésie, à la liturgie, à la littérature à l’exégèse biblique et à la cabbale » sous la présidence de Maurice Lasry, Universitaire
par le Professeur Moshé Bar-Acher, Président de l’Académie de la langue
(Université Hébraïque de Jérusalem)

Les communautes juives ont developpe chacune son genie spirituel specifique.
Celui du judaisme Marocain a ete l'ouverture maximale a toutes les formes du savoir juif traditionnel: exploration talmudique, poesie sacree et profane, grammaire et litterature, traductions en langues vernaculaire, philosophie, pensee juive, ethique, mystique et theologie.

cette soiree se deroule au centre Rambam
19/21, rue Galvani-75017 Paris
telephone:01 45 74 52 80

Mercredi 6 février

18h00 ■ FILM « Les Juifs du Maroc » de Haïm Shiran

Le réalisateur Haïm Shiran est retourné dans sa ville natale, Meknès, après vingt ans d'absence. Il revoit les maisons et les quartiers où il a habité, il rencontre des amis d'enfance et aussi les dirigeants de la communauté de Meknès. Haïm Shiran a accompli à travers son rôle de réalisateur, de documentaliste, un formidable travail mettant en lumière les lieux d’histoire, les personnalités du Maroc. Il a fait découvrir au public israélien la grandeur de la culture juive marocaine.

19h00 ■ LEÇON « Les commentaires Judéo-Arabe de la Bible, au Maroc » (Sharh)
sous la présidence du Professeur Henri Bensahel
par le Professeur Moshé Bar-Acher, Président de l’Académie de la langue (Université Hébraïque de Jérusalem)

Comment la passion de l'exegese Biblique des Maitres du Maroc s'est exprimee.
Le tres haut niveau d'Etudes e Enseignement des rabbins de Maroc, exemplaire sur le plan pedagogique, fut remarquable dans sa transmission en Judeo-Arabe.
Approfondir le texte, chercher, violonter parfois les versets pour extraire leur substance et leurs secrets.

20h30 ■ LEÇON « Le modèle Juif marocain et ses Maîtres » sous la présidence de André Azoulay, Conseiller de S.M. le Roi du Maroc, par Armand Abecassis Philosophe et Professeur.
A travers l'Histoire, la diaspora juive a connu de nombreux visages et de nombreuses voies de réalisations et de créations. La voie marocaine est une de ces voies : dans la civilisation juive, dans le style de l'écriture, dans les méthodes de l’enseignement, dans le mode de réflexion… Pour explorer cette singularité, le Professeur Armand Abecassis, nous éclairera de son enseignement.

Jeudi 7 février

18h00 ■ FILM « Nûba d’or et de lumière » de Izza Génini en présence de la réalisatrice Izza Génini.
"« Nûba d’or et de lumière » raconte l'histoire d'une musique La musique arabo-andalouse dont la Nûba sera la symphonie...
A l'image d'un arbre musical, ses branches sont nourries d'une seve qui, depuis 14 siecles, monte des confins marocains et des courants venus d'Arabie, grandit dans les cours des califes andalous, se fortifie dans l'Espagne medievale, se mele au chant des trouveres et des sepharades, puis replantee au Magreb s'epanouit au Maroc sous le nom d''el Ala.
Bonne chance ma Izza cherie et merci pour ton Invitation Personnelle, je t'adore.

19h00 ■ COMMUNICATION
« La presse juive éditée au Maroc de 1870 à 1963 » par Pierre Pinhas Cohen

20h00 ■ COMMUNICATION « La restauration de la Synagogue Danan de Fes, la cérémonie de la Dolha et l’origine du Mellah » par Benjamin Danan, Président de l’association « Synagogue Danan de Fes »

20h30 ■ FILM

« La Tragédie du Pisces (Egoz) » (TV. israélienne)
TÉMOIGNAGES
sous la présidence de André Dhéry, Président de la section française de la Fédération Mondiale du Judaïsme Marocain avec
- Yaacov Edery, Ministre de l’Intégration d’Israël
- Meïr Knafo, Président de l’organisation des membres actifs de la clandestinité en Afrique du Nord
- Sam Benchétrit, Président de la Fédération Mondiale du Judaïsme Marocain
- Edmond Elalouf, Président du Centre Communautaire de Paris.

Vendredi 8 et samedi 9 février

Shabbat Plein Au Centre Rambam
Dédié à la mémoire de David Cohen (zal) Président Fondateur du Centre Rambam
Animation des offices : Haïm Louk et Ouriel Elbilia

reservation a l'avance au 01 45 74 52 80
1 repas 42 euros
2 repas 80 euros

Dimanche 10 février

Sous le haut patronage de Monsieur le Président Jacques Chirac

25e Anniversaire du Centre Rambam Centre du Judaïsme Marocain - France.
Concert exceptionnel avec l’Orchestre
« Chabab Al Andalous » de Rabat
Musée du quai Branly, 37, Quai Branly 75007 Paris
reservation a l'avance au 01 45 74 52 80
au Centre Rambam 19/21, rue Galvani-75017 Paris.

P.A.F : 30€ Gradins -80€ Fauteuil -150€ Carré d’OR

Lundi 11 février

18h00 ■ LEÇON
« Le Judaïsme Marocain de 890 à 1492, avant l’arrivée des Juifs d’Espagne » par le Rabbin Shmuel Toledano (Israël)

19h00 ■ TABLE RONDE

« Mémoire Vivante judéo-marocaine à travers l’oeuvre artistique Matrouz » avec
- Rachid Aous, Chercheur en ethnomusicologie maghrébine,
- Simon Elbaz, Auteur, comédien et musicien, Mchouga-Maboul Théâtre-Conte Matrouz (extraits) (45’), chants Matrouz et passerelles musicales, accompagnement au luth
Lucette Heller-Goldenberg, Professeur Emérite de l’Université de Cologne, Directrice du Cahier d’Etudes Maghrébines
- Joseph Dadia, Avocat Honoraire, Président de l’Association des Juifs de Marrakech.

21h00 ■ TABLE-RONDE « Ecrire le Maroc : entre écriture et nostalgie ? » sous la présidence de Albert Mallet, Président du Forum de Paris, avec
- Anny Dayan-Rosenman, Maître de conférence en littérature à l’Université Paris7-Denis Diderot
- Marcel Benabou, Historien, Ecrivain
- Ami Bouganim, Ecrivain, Essayiste
- Paule Darmon, Ecrivain.

Mardi 12 février

18h00 ■ HOMMAGE À RABBI DAVID HASSINE
Film (VO sous-titres français) présenté par le réalisateur Haïm Shiran

19h00 ■ « La vie et l’oeuvre de Rabbi David Hassine »

par André E. Elbaz, Professeur de Lettres Françaises à l’Université
Carleton (Ottawa, Canada), Auteur des livres : « Téhilla lé-David » de
David Ben Hassine aux Editions critique (Lod, 1999) et « Azharot » de
David Ben Hassine aux Editions Suger (Paris, 2000)
PYOUTIM
interprétés par Marc Marciano

20h00 ■ HOMMAGE À HAÏM ZAFRANI

« Haïm Zafrani : la rigueur de la science au service de l’histoire et du dialogue ? »
sous la présidence de Robert Assaraf, Président de Radio Shalom, avec
- Tahar Ben Jelloun, Ecrivain
- Joseph Chetrit, Professeur à l’Université de Haïfa
- Richard Ayoun, Professeur Paris VIII
- Ami Bouganim, Ecrivain
- David Znaty, Président du « Prix Haïm Zafrani »

21h30 ■ FILM

« Mogador .Essaouira-Maroc » présenté par Haïm Shiran

Mercredi 13 février

18h00 ■ LEÇON
« La femme juive marocaine : socle de la famille, de l’éducation et de la transmission » par le Rabbin Shmuel Toledano (Israël)

19h00 ■ HOMMAGE À RABBI DAVID BOUZAGLO
sous la présidence de Fanny Elharrar (Radio Shalom)
par David Banon, Professeur des Universités, Directeur du Département d’Etudes hébraïques et juives (Genève)

21h00 ■ RENCONTRE-DÉBAT
sous la présidence du Grand Rabbin René-Samuel Sirat
« Elie Benamozegh et Yaacov Abouhatsira : les Maîtres du Maroc, penseurs de la modernité » avec
- David Banon, Professeur des Universités, Directeur du Département d’Etudes hébraïques et juives (Genève)
- Alessandro Guetta, Professeur de Philosophie et Pensée Juive à l’INALCO, Chercheur à l’Université de Pavie (Italie)

Jeudi 14 février

18h30 ■ LEÇON « Juifs et Musulmans de 1859 à 1948. Contribution à l’Histoire des relations intercommunautaires en Terre d’Islam »
sous la présidence de Albert Sasson, Membre du Conseil Consultatif marocain des Droits de l’Homme
avec le professeur Mohammed Kenbib

19h30 ■ LEÇON « L’apport du Judaïsme Marocain dans la mystique juive »
sous la présidence du Grand Rabbin René-Samuel Sirat
par le Rabbin Claude Sultan

21h00 ■ LEÇON « La métamorphose ultra-orthodoxe des jeunes Juifs du Maroc »
sous la présidence de Edmond Elalouf, Président du Centre Communautaire de Paris par le Professeur Yaacov Loupo

Dimanche 17 février

JOURNÉE CINÉMA
13h00 ■ FILM
« Kazablan » interprète principal : Yoram Gaon

15h00 ■ FILM « Les lieux juifs d’Espagne » de Haïm Shiran
Une broderie de mots et de pierres (hébreu-anglais)

17h00 ■ FILM « Retrouver Ouled Moumen » de Izza Génini

Bati sur une vaste oliveraie au sud de Marrakech, Oulad Moumen est le village ou fut fondee dans les annees 10 la famille Edery (famille a notre Izza). La migration, par etapes marocaines d'abord, mondiales ensuite, a trasplante les membres de cette famille, les a separes, transfornes et assimles a d'autres cultures.
Izza Genini, les a reunit a Oulad Moumem, sur les lieux de leur origines.Retrouver Oulad Moumen sonne comme une mission : remonter les origines de la famille Edery. Entre l'oliveraie du sud de Marrakech, le commerce à Boucheron (El Gara), la rue Lusitania à Casa et la dispersion des neuf enfants (entre la Martinique, Israël, Montréal, Paris et New York), jusqu'au départ de toute la famille pour la France dans le Maroc post-indépendance. “C'est ce qui correspondait le mieux à notre culture”, dit pudiquement la voix off, qui raconte du point de vue maternel. Dans une ambiance cosmopolite, avec nostalgie et humour, Retrouver Oulad Moumen fait se tutoyer passé et présent, entre images d'archives, photographies jaunies et films de famille, montrant l'attachement culturel autant que le besoin d'émancipation. Un témoignage émouvant de l'ancrage millénaire des juifs du Maroc, du temps où les M’semen de l'Aïd el kébir s'échangeaient contre la dafina du Chabbat.

Aux moyens d'archives personnelles et histoires, et de prises directes , le film"Retrouver Oulad Moumen"retrace la saga de cette migration exemplaire a laquelle s'identifie la multitude des familles eclatees.

19h00 ■ CONCERT JUDEO - ANDALOU
avec Lior Elmaliah (Israël) et Shimon Meïr Sibony (Canada)
Salle Rossini Mairie du IXème
6, rue Drouot - 75009 Paris.

Albert Ettedgui et Izza Genini s'il vous plait n'oubliez pas de m'envoyer des photos de la quinzaine parisienne du judaime marocain.
Izza on est tous avec toi ma cherie, be saha ou raha , mabrouk alik, pour le nouveau film, que D. te benisse, bisous de ton amie Soly.

» RENCONTRES REUNIONS ACTIVITES COLOQUES ET JOURNEES MAROCAINES EN ISRAEL REPORTAGE SOLY ANIDJAR
» LA RENTREE DE SEPTEMBRE AU PIANO BAR DE KAKY
» musée duvcjudaisme marocain en belgique
» CULTURE ET ART MAROC
» Mariage Marocain