HISTOIRE DES JUIFS DU MAROC PAR SOLY ANIDJAR

HISTOIRE DES JUIFS DU MAROC-CASABLANCA-RABAT-MAZAGAN-MOGADOR-AGADIR-FES-MEKNES-MARRAKECH-LARACHE-ALCAZARQUIVIR-KENITRA-TETOUAN-TANGER-ARCILA-IFRANE-OUARZAZAT-BENI MELLAL-OUEZANE
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  MembresMembres  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 LES NOMS JUIFS

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Michelle Anidjar
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 2519
Age : 61
Date d'inscription : 17/07/2006

MessageSujet: LES NOMS JUIFS   Mer 28 Mar 2007 - 20:50

On se demande si tel ou tel nom est juif. En règle générale, cette question n'a pas de réponse car le même nom peut être porté par des Juifs ou des non-Juifs. Il y a toutefois des noms souvent portés par des Juifs et des noms rarement portés par des Juifs. La seule méthode sérieuse consiste à reconstituer son arbre généalogique jusqu'à obtenir des documents indiscutables.

On sait que les Cohanim étaient les prêtres et que cette fonction se transmettait à la descendance mâle. Comme l'hébreu ne note pas les voyelles, chaque pays, chaque région a créé sa forme particulière de ce nom de famille. On trouve en France des COHEN, des CAHEN, CAEN, CAIN, mais aussi des COHN, KOHN, KAHN, KANN, KAHANE. En Russie, comme le H se prononce G, on trouve des KAGAN (et bien sûr le dérivé KAGANOVITCH) d'où des KOGAN et des COGAN. Dans certains cas, y compris en Alsace, Cohen ou Kahn a été remplacé par Katz., acronyme de Kohen tsedek, "prêtre de justice", chez les musulmans descendants de Fez vous trouverez les Elcohen.
Chez les karaites aussi on trouve un grand nombre de Cohen et Levy.

Pour les LEVY ou LEVI, on sait qu'il s'agit des serviteurs des prêtres, mais ce nom n'existe pas dans tous les pays d'une manière aussi répandue que les COHEN et il y a des pays (comme la Tunisie) où ce nom est rare. Dans un article récent de notre la revue (Revue du CGJ, n° 76, Octobre 2003, p.8), on montre qu'il y a une famille MICHEL-LEVY, dans un village du Haut-Jura, famille catholique depuis au moins 4 siècles. Son nom proviendrait d'un sobriquet. Cette amusante exception ne doit pas faire illusion, LEVY est bien un nom juif. Dans certains pays germaniques, il est parfois écrit LOEWY ou LÖWY, encore qu'on puisse se demander s'il ne s'agit pas d'une variante de LOEWE (=Lion). Enfin, une des hypothèses, parmi d'autres, sur l'origine du nom WEIL est qu'il est l'anagramme de LEVI. Notez que LEVI est parfois remplacé par SEGAL qui est l'abréviation de segan levijeh = prince des lévites.
Lewis aussi vient du nom Levy.
Revenir en haut Aller en bas
http://cuisinemichelle.exprimetoi.net/index.forum
Michelle Anidjar
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 2519
Age : 61
Date d'inscription : 17/07/2006

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Mer 28 Mar 2007 - 20:53

beaucoup de juifs portent des noms arabes ou berbères. Pour les noms berbères, il est difficile de savoir s'il s'agit de tribus berbères qui ont été judaïsées il y a 15 siècles au moins ou s'il s'agit de juifs établis en pays berbère qui ont pris des noms locaux, parfois en traduisant leur nom hébreu. Pour les noms arabes, il y a clairement eu arabisation de noms juifs. Par exemple, des juifs comme des musulmans s'appellent AMAR, CHEMLA ou KALIFA, HAMOU, HASSAN.

si vous connaissez d'autres noms ecrivez-les ici..............
Revenir en haut Aller en bas
http://cuisinemichelle.exprimetoi.net/index.forum
Michelle Anidjar
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 2519
Age : 61
Date d'inscription : 17/07/2006

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Mer 28 Mar 2007 - 20:59

Dans certains noms d'Afrique du Nord comme BENSOUSSAN ,BENDAVID, BENSIMON, BENMENAHEM, BENAROSH,BENWALID,BENHAIM,BENZAZON BOUANICH, on retrouve la façon traditionnelle de nommer, sachant que Ben ou Bou veulent dire "fils de"..............
Revenir en haut Aller en bas
http://cuisinemichelle.exprimetoi.net/index.forum
Michelle Anidjar
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 2519
Age : 61
Date d'inscription : 17/07/2006

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Mer 28 Mar 2007 - 21:15

on trouve également des noms de métiers, mais pas nécessairement spécifiques des Juifs, comme BRAMLI (tonnelier), ATTAL (portefaix), ASSAYAG (bijoutier), HADDAD (forgeron), KEMOUN (le cumin et par extension l'épicier)ATTAR vendeur d'epice, NEJAR menuisier....
completez les noms.
Revenir en haut Aller en bas
http://cuisinemichelle.exprimetoi.net/index.forum
Soly Anidjar
WEBMASTER
WEBMASTER
avatar

Nombre de messages : 41199
Age : 65
Date d'inscription : 13/07/2006

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 5 Avr 2007 - 23:37

le nom Waknine est d’origine Berbère. Le nom original est AKNIN qui veut dire en Berbère, Avocat à la cour. Le nom est devenu OULD AKNIN, OUAKNIN, OUAKNINE
La liste des OUAKNINE du monde:

http://www.chez.com/joseph/ouaknine/nom.html


Revenir en haut Aller en bas
http://solyanidjar.superforum.fr
SARMIENTO Augusto



Nombre de messages : 6
Age : 67
Date d'inscription : 12/11/2006

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 30 Aoû 2007 - 21:50

Estimadas Michelle y Soly :

Tengo un buén amigo de la infancia, originario de Casablanca, cuyo apellido, por parte de padre, es BITAN.
El vive desde hace cuarenta años en España y quiere ahora buscar sus orígenes. Sabe que entre sus antepasados hubo Grandes Rabinos. La dificultad viene de que, por lo visto, Bitan es una deformación de otro apellido hebreo.
¿Habra alguien de este foro que pueda dar pistas sobre sus antepasados?
Si así fuera, yo quedaría agradecido y encantado de poder transmitir la información a este buén amigo mío.

Saludos

Augusto.
Revenir en haut Aller en bas
tanjaoui
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1148
Age : 48
Date d'inscription : 27/08/2006

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Ven 31 Aoû 2007 - 17:48

Salut à toutes et à tous, majorette
Micheline c'est simplement intéressant MERCI

Alors je me souviend à Tanger il y un certain Monsieur "Bradley" celui qui possèdait une société d'autocars. J'imagine que ce nom est mondialement juif. Beaucoup de places et de quartiers à Tanger mortaient des noms cosmopolites qu'on peut attribuer à des noms juifs ou espagnols. Par exemple un quartier qui s'appèle "makina de Boni" il paraît qu'un certain Monsieur Boni possédait des machines à moudre le blé dans ce quartier.

Ciao
Revenir en haut Aller en bas
Albatal



Nombre de messages : 14
Age : 74
Date d'inscription : 28/10/2006

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Dim 2 Sep 2007 - 11:20

A mon avis ce Bradley là était musulman. De son nom complet Bradley Bachir. Il avait choisi ce patornyme, au moment de la création de l'état civil marocain car il admirait le célèbre général américain du meme nom.
Sa société était basée route de médiouna à Casa, non loin du garage Allal.
J'étais en classe avec son fils.
Revenir en haut Aller en bas
Soly Anidjar
WEBMASTER
WEBMASTER
avatar

Nombre de messages : 41199
Age : 65
Date d'inscription : 13/07/2006

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Mar 19 Fév 2008 - 22:35

Albaz ou Elbaz: plusieurs sens possibles : soit originaire d'Elvas, district d'Alemtejo au Portugal.
soit derivant de l'arabe Ĺal-boz qui signifie faucon.

Zrihen :de Zerhoun ville pres de Meknes ou est enterre Moulay Idriss Zerhoun, fondateur de la premiere dynastie musulmane du Maroc, les Idrissides.


Znaty : de la tribu berbere des Zenata present dans le sud-ouest algerien et dans l'est du Maroc, parlant le dialecte ZenaTiya.

Zazon ou Benzazon: de Sasson, la joie en hebreu
on dit en hebreu Simha ve Sasson.

Zagury : Venant de Zagora -ville du Sud Marocain
pendant la shoa les juifs du nom de du nom Azagury ont enleve le A du debut pour le pas etre en tete de la liste, mais a la fin.

Zafrani : marchand de safran ou specialiste de la teinture au safran en arabe.

Touati ou Touito: du Touat, une region du sud de l'Algerie, a l'est de Tindouf, a une epoque dependante du Maroc, sur la route caravaniere entre Sijilmassa etTombouctou.

Benzaquen: fils du vieux.

Anidjar:

Tordjman ou Trouzman: traducteur, en hebreu vient du verbe letargem qui veut traduire.

Tangi: de Tanger.

Elfassi: de Fes.

Nahon ou Naon : de Nahon, province d'Oviedo, au nord en espagne.

Moyal ou Amoyal ou Mouyal : de Moya, province de Lugo, en espagne.

Moraly ou Morely : originaire de Murala, en Espagne, au Maroc on dit Mraly.

Miara : originaire de Mogador.


Mazal-Tarim
: la chance sera montee qui veut dire beaucoup de chance.

Messas : de Las Mesas, province de Cuenca en Espagne, soit messa qui veut dire table en espagnol, soit barbier en arabe.On trouve egalement la ville de Messas dans plusieurs regions du Portugal.

Melloul ou Mellul ou Melul :soit blanc, en berbere, soit d'Igherm Meloul, Oued Draa, dans le Dades au Maroc. ou bien des Ait Meloul, au Maroc.

Maman ou Mamman: de Meaman, province d'Orense,en Espagne.


Mahfoda: nom d'origine meknassi qui signifie "instruit" en arabe.

Lougassy : soit originaire de Lugas, province d'Oviedo en Espagne.

Lankry ou Lancri: de Lancara, province de Lugo,en Espagne.

Abouhatsira ou Abehsera ou Abihsira ou bihsera ou behsera: l'homme a la natte, ou le pere de la natte en arabe, ce nom a ete donne il y a 400 ans a Rabbi Shmouel Elbaz qui est le pere de la dynastie des Abouhatsira, lorsqu'il voyagea de Yaffo en Israel jusqu'en Turquie sur sa natte car il n'avait pas assez d'argent pour payer son billet de bateau, le capitaine n'a pas accepter de le laisser monter, D. a fait un miracle et Rabbi Shmouel a pose sa natte sue les vagues et a suivit le bateau.

Abenaim ou Abenhaim: fils de la vie
en hebreu.

Benaim: fils du mignon en hebreu

Abensour ou Abensur ou Abentsourou Bensour: fils de Tsour, Tyr, au Liban ou fils du Rocher, en hebreu et en berbere.

Abitbol ou Abitboul ou Aboutboul: celui qui a un tambour, en arabe.

Abesdris ou Abisdris ou Abidris
: nom d'origine hebraique associant abi (pere) et Esdris personnage de la bible, combattant avec Judas le Maccabee.

Abisror ou Serror: Tseror nom biblique,c'est un homme de la tribu des Benjamin et pere du futur roi Saűl .

Aboudaram ou Aboudarham : pere du dirham, des impots, en arabe. Peut-etre le surnom d'un changeur d'argent.

Arroyo : de Arroyo, province de Madrid, en espagne.


Ashkenazi : qui veut dire d'Europe Centrale. Ashkenaz est le nom du petit-fils de Gomer, troisieme fils de Noe, considere comme l'ancetre des peuples de l'Europe centrale et orientale.

Assabag ou Sebbag ou Assebag : teinturier, en arabe.

Assayag : bijoutier, en arabe.

Atias ou Attias ou Attia: cadeau, en arabe.

Ben Ami : fils de mon peuple, en hebreu .

Ben Dadoun ou Dadoun ou Dadon: nom en berberedes Oulad Doudoun des Ida Ou Blal, Sahara, Maroc.

Ben David : fils de David.

Ben-Simon: fils de Simon.


Ben Hamou ou Hamou: fils du beau-pere, en arabe.

Ben Hayoun ou Benayon: des Beni Hayoun dans les Ketaoua, Oued Draa, et dans la vallee de l'Oued Chegg El Ard Maroc.




Dernière édition par Soly Anidjar le Mar 19 Fév 2008 - 22:37, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://solyanidjar.superforum.fr
Soly Anidjar
WEBMASTER
WEBMASTER
avatar

Nombre de messages : 41199
Age : 65
Date d'inscription : 13/07/2006

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Mar 19 Fév 2008 - 22:38

Si vous avez la signification de votre nom ajoutez-la a la liste, chaque fois j'jouterais des noms.


Revenir en haut Aller en bas
http://solyanidjar.superforum.fr
Soly Anidjar
WEBMASTER
WEBMASTER
avatar

Nombre de messages : 41199
Age : 65
Date d'inscription : 13/07/2006

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Mar 19 Fév 2008 - 23:04

si vous etes un anidjar, ou si un membre de votre famille porte le nom anidjar, si vous connaissez, des familles anidjar, ecrivez-moi.

en israel les anidjar, ecrivent anijar, ce qui est faux, car le nom depuis toujour a ete anidjar.
en espagne, a barcelone, il y a une famille anidjar qui a change les lettres mais c'est la meme prononciation honey-jarre.


LE NOM ANIDJAR


1-le nom des anidjar, vient de l'arabe , menuisier,charpentier.
2-une ville d'espagne, dans la province de logrogno, du nom de NAJERA.
3-NAJAR:tribue berbere entre tanger et ceuta.
4-BANU ALNAJAR:tribue juive
5-ANJERA ou ANEJARA :tribue juive d'arabie.
6-ANDUJAR:province de jaen en espagne
http://www.andujar.org/


Revenir en haut Aller en bas
http://solyanidjar.superforum.fr
Raphy BI
Invité



MessageSujet: Les noms juifs   Mar 19 Fév 2008 - 23:09

L'origine du nom BITTON est d'Italie qui veut dire HAIM. A l'origine le nom etait bita (vie)et par la suite transforme BITTON
Revenir en haut Aller en bas
al capone



Nombre de messages : 1
Date d'inscription : 18/02/2008

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Mer 20 Fév 2008 - 3:06

Bonsoir,
Quoi de plus merveilleux que ma premiere participation sur le forum soit sur la genalogie.
Pour commencer j'aimerais parler de mon nom de famille qui est Abdellaoui Maane; en fait j'ai trouvé ca dans une encyclopédie sur le net:

les Abdellaoui Maane : Famille de scientifique, descendant de la dynastie des rois Almohades (Fondateurs de la ville de Rabat) et plus précisément du Cheikh Mohammed Benabdellah maane Al-Andaloussi (XVIIe siècle),il fut un grand savant qui a pu garder l'héritage du soufisme dans sa dynastie pendant trois générations.A noter que cette famille fait partie de la bourgeoisie Fassi possédante des biens à l’intérieur de Fès sous forme de palais et de Riad qu’ils ont résidés de père en fils et des biens à l’extérieur de Fès à Ouled Jamaa la région ou les Abdellaouiines possèdent une grande partie de la zone rurale et la région de ras el ma ou les abdellaouiines possèdent aussi des centaines de héctars ainsi que la région de Lamta et Ouledlhaj,tous ces biens sont à l’usage de l’exploitation héréditaire à ce jour et même pendant la protectorat française . Leur zaouia et leur résidence se trouvent à hawmate Almakhfia et leur cimetière «Gbeb» se trouve à Babftouh en haut du relief où il y a le mausolée de sidi Mohamed Benabdellah et son fils Abu Al Abbas avec tous leurs descendants.

Cependant, j'aimerai savoir plus sur les origine des familles Ben zakri, Ben zakour et Ben yahya (avec qui on a des lien de parenté). Ces familles la sont des familles fassis et on dit qu'ils ont des origines juives.
Revenir en haut Aller en bas
Michelle Anidjar
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 2519
Age : 61
Date d'inscription : 17/07/2006

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Mer 20 Fév 2008 - 23:30

Amiel veut dire peuple de D.
mon peuple en hebreux : ami
el est un des noms de D.

Ben Lolo nom berebere qui veut dire le fils de la perle, il y a aussi le nom Lolo a Larache.
Revenir en haut Aller en bas
http://cuisinemichelle.exprimetoi.net/index.forum
Michelle Anidjar
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 2519
Age : 61
Date d'inscription : 17/07/2006

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Mer 20 Fév 2008 - 23:39

Abergel ou Verjel en espagnol, sont de racine berbere, ils viennent de l'oued bergel, dans la region de taroudant ,agadir.

Castiel de Castille en espagne.

Toledano de Tolede en espagne.

Pinto qui veut dire je peinds viennent du Portugal.
Revenir en haut Aller en bas
http://cuisinemichelle.exprimetoi.net/index.forum
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 17:18

Bonjour Soly Anidjar, bonjour Maroc-Amitie que j'aime beaucoup, lisez le livre.
Une histoire de familles
Les noms de famille juifs d'Afrique du nord de Joseph Toledano, le nombre de noms etudies :1250

En Afrique du Nord, on trouve également des noms de métiers, mais pas nécessairement spécifiques des Juifs, comme BRAMLI (tonnelier), ATTAL (portefaix), ASSAYAG (bijoutier), HADDAD (forgeron), KEMOUN (le cumin et par extension l'épicier)
Menahem(consolateur)
Eliakim (Dieu affermit)....

on trouve également un bon nombre de noms géographiques tels que COHEN-TANNOUDJI (probablement de Tanger), , DARMON (nom d'une localité algérienne), LEVY-VALENSI (de Valence, Espagne), FASSINA (de Fez), BENSOUSSAN (de Sousse, Tunisie) ...

les juifs étaient souvent conduits à émigrer, soit à cause des persécutions subies, soit pour des raisons économiques. De ce fait, ils portent eux aussi souvent des noms géographiques.

Dans tous les pays et quelle que soit leur religion, les hommes ont été désignés par le nom du pays, de la province, de la ville, du village ou du hameau dont ils provenaient.

Dans certains noms d'Afrique du Nord comme BENSOUSSAN ou BOUANICH, on retrouve la façon traditionnelle de nommer, sachant que Ben ou Bou veulent dire "fils de".
Pour les noms d'Afrique du Nord, on lira avec profit les ouvrages de Maurice EISENBETH et de Jacques TAÏEB publiés par le CGJ (cf. Rubrique Publications) ainsi que La saga des familles, les juifs du Maroc et leurs noms, de Joseph TOLEDANO.

Les noms des douze fils de Jacob sont souvent utilisés comme prénoms juifs. C'est en particulier le cas de Juda (=Yehuda), de Nephtali, d'Issachar et de Benjamin. Or dans la Bible (Genèse 49), Juda est comparé au lion. Pour cette raison, le prénom de Lion (Leon)est souvent utilisé comme équivalent de Juda, on dit que c'est un kinui de Juda. Dans les actes écrits, la même personne peut signer indifferemment avec le prénom Juda ou le prénom Lion.

pour l'Afrique du Nord et l'Empire Ottoman, le site de la Fondation Sepharade donne des listes assez variées. Sur sephardim.com, on trouve un grand nombre de noms sépharades et les références correspondantes. Dans JewishGen, Jeff Malka a aussi établi sa liste de noms sépharades.
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 17:20

Pendant très longtemps, en dehors des Cohen et des Lévy, les Juifs ne portaient pas de noms de famille et se désignaient par le prénom de leur père et éventuellement de leur grand-père, dans le style Moïse fils d'Abraham fils de Moïse.

en Afrique du Nord, beaucoup de juifs portent des noms arabes ou berbères. Pour les noms berbères, il est difficile de savoir s'il s'agit de tribus berbères qui ont été judaïsées il y a 15 siècles au moins ou s'il s'agit de juifs établis en pays berbère qui ont pris des noms locaux, parfois en traduisant leur nom hébreu. Pour les noms arabes, il y a clairement eu arabisation de noms juifs. Par exemple, des juifs comme des musulmans s'appellent AMAR, CHEMLA ou KALIFA.

les noms comme RODRIGUEZ (Espagne) ou RODRIGUES (Portugal) ou bien LOPEZ et LOPES sont très courants. Lorsqu'au XVe Siècle, les juifs de ces pays ont eu le choix entre l'émigration et le baptême, ceux qui ont choisi le baptême ont pris des noms espagnols ou portugais, peut-être même le nom de leur parrain. Après des décennies de crypto-judaïsme (le marranisme), ceux qui ont pu afficher à nouveau leur judaïsme dans un nouveau pays ont bien souvent gardé ces noms-là.
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 17:25

Certains noms peuvent être considérés comme juifs avec une quasi-certitude. Ce sont essentiellement COHEN et LEVY et leurs variantes.

On sait que les Cohanim étaient les prêtres et que cette fonction se transmettait à la descendance mâle.

On se demande toujour si tel ou tel nom est juif. En règle générale, cette question n'a pas de réponse car le même nom peut être porté par des Juifs ou des non-Juifs. Il y a toutefois des noms souvent portés par des Juifs et des noms rarement portés par des Juifs. La seule méthode sérieuse consiste à reconstituer son arbre généalogique jusqu'à obtenir des documents indiscutables.
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 17:35

DELOYA Sources : Joseph Toledano.

Nom espagnol de la ville de Loya en Navarre.
D'ailleurs l'orthographe ancienne etait De Loya.
Arrivee d'Espagne en 1492, cette famille s'est illustree dans le passe a Meknes et a Marrakech.
De Loya est devenu Delouya.
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 17:38

Aaron * Abarbanel * Abbas * Abbou * Abécassis * Abejdid * Abehséra * Abel * Abendavi * Abensour * Abensur * Abergel * Abesdris * Abettan * Abikhzer * Abikhzir * Abisror * Abitan * Abitbol * Aboab * Abohav * Abouaf * Aboukrat * Aboulafia * Abravanel * Abu * Abuaf * Abouhav * Aboudaram * Aboudraham * Abou'hatséra * Aboccara * Aboulafia * Aboulker * Abrabanel * Achache * Acco * Accos * Acher * Achkenazi * Adary * Adda * Ades * Aelion * Aferghan * Aflalo * Afrat Afriat * Agai * Agou * Aiche * Aknin * Aknoun * Akoun * Akrich * Akroun * Alatino * Albo * Albou * Allatino * Alaluf * Alazraki * Albo * Alcalai * Alcalay * Alcheikh * Alfandari * Alfanderi* Alfarsi * Alfassi * Algazi * Algrante * Algranti * Allal * Allali * Allatino * Allouche * Alloul * Alloun * Almosnino * Alora * Altaras * Alvares-Pereire * Amado * Amalou * Amanou * Amar * Amaro * Amato * Amiel * Amlal * Amon * Amos * Amozeg * Amram * Amstat * Amsaleg * Amsalem * Amsalag * Amsallag * Amsellem * Amzalag * Angel * Anidjar * Ankri * Annabi * Anzel * Aouat * Arajel * Arama * Arbib * Arbibe * Arfi * Arich * Arki * Aron * Arrous * Arrobas * Arrouas * Arouya * Ascoli * Assal * Assaraf * Assayag * Assedo * Asser * Assor * Assouline * Assoun * Assous * Astruc * Atlan * Atlani * Attoun * Attal * Attali * Attias * Avineri * Avraham * Avrameto * Ayache * Ayad * Ayed * Ayoun * Azan * Azemour * Azencot * Azeroual * Azicri * Aziza * Azogui * Azoulai * Azoulay * Azoura * Azran * Azria
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 17:49

Bacri * Badache * Bahloul * Bakis* Bakish * Bakich * Bakouche * Banon * Baquis* Baranes * Barda, Bardavid * Barkat * Barki * Barmaimon * Bar Nissim * Baroukh * Baron * Barugel * Baruk * Bassan, Barzilai * Bchiri, Behar * Belahcen * Belhassen * Belaiche * Beliah * Belicha * Belilos * Bellaïche * Bellicha * Bemmafda * Benaderet * Benaim * Ben Ameron * Benami * Benamossi * Benamram * Benaroch * Benaroya * Benathan * Benatar * Ben Attar * Benattar * Benayache * Benayoun * Benazeraf * Benbassa * Benbatash * Benbibi * Ben Baron * Benbihi * Benbouhaziza * Ben Chabat * Benchanan * Benchetrit * Benchimol * Benchochan * Benchuchan * Bensoussan * Bendahan * Bendavid * Bendayan * Bendelac * Bendidi * Bendiwan * Bendodo * Benech * Beneich * Benelly * Benero * Benesther * Benezra * Bengabaï * Bangalil * Bengualid * Benguiat * Bengio * Benglo * Benguigui * Benhabib * Benhaim * Benhalal * Benhamou * Benhatif * Benichai * Benichou * Benillouche * Bennissim * Benisti * Benizri * Benyamim * Benkemoun * Benoliel * Benquessous * Benlolo * Benloulou * Benmaimon * Benmeir * Benmloussa * Ben Moha Benathan * Ben Oualid * Benolol * Bensabat * Bensadoun * Ben Reouven * Bensaid * Bensafet * Bensalem * Bensamoun * Bensasson * Benzazon * Bensenior * Benshaprout * Benshimon * Bension * Ben Taméchoute * Bentito * Bentitou *
Betito * Benveniste * Benwaqqasa * Benyakar * Benyair * Benyamin * Benzamirou * Benzaqen * Benzaquen * Ben Zaqoun * Benzenou * Benzimra * Berakha * Berdugo * Berguig * Beribi * Bessis * Bestel * Biassira * Bibas * Bijaoui * Bismuth * Bitan * Bitbol * Bitran * Bitton * Blassin * Bliah * Boaziz * Bocara * Bonani * Bono * Borgel * Borges-Chakon * Botbol * Bouchara * Bouganim * Boumendil * Bourla * Bouskila * Boussidan * Boutboul * Bouzaglo * Brahmi * Brami * Brakha * Brunswig * Bueno * Buenos
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 17:50

Caballero * Calderon * Calvo * Caravahlo * Carcassone * Carciente * Cardozo * Carmona * Carmi * Carmona * Caro * Cartoso Caspi * Cassouto * Castelnuevo * Casto * Catarivas * Chabbat * Chabib * Chalom * Chaltiel * Charbit * Chaouate * Chayo * Chekroun * Chellouche * Chelly * Chemla * Chemoul * Chemouni * Cherki * Cherqui * Chetrit * Chiche * Chicheportiche * Choukroun * Chouraqui * Coen * Cohen * Cohen-balaloum * Cohen Boulakia * Cohen-Haddad * Cohen-Hadria * Cohen-Scali * Cohen-Solal * Cohen-Tanougi * Colombo * Corcia * Corcos * Cori * Coriat * Corsia * Costa * Curiel.
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 17:53

Dadouche * Dadoun * Dahan * Dana * Danan * Danino * Daninos * Danon * Daoud * Darmon * Da Silva * David * Dayan * De Castro * De Leon * Della Rocca * Delmar * Deloya * Delouya * De Modene * Demni * De Paz * De Pinto * Derida * Dery * Derhy * De Vico * Didi * Djian * Donath * Douek * Doukhan * Dray * Duenias * Duran
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 17:56

Edery * Efrati * Elalouf * Elbaz * Elfassi * Elfassy * Elghali * Elgrabli * Elguer * Elhaddad * Elhaik * Eliakim * Elkabas * Elkaim * Elkeslassy * Elkouby * Elkrief * Elmaleh * Elmalek * Encaoua * Enriches * Enriques * Essudry * Erera * Erreraé * Eschenazi * Esperanza * Esquera * Estrugo * Ezri
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 18:00

Farache * Fedida * Fhima *
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 18:02

Gabaï * Gabay * Gabison * Gabriel * Gad * Ganon * Gaon * Garbi * Garzon * Ghebali * Guedalia * Ghozlan * Gomel * Gozlan * Greco * Gubbay * Guedalia * Guenoun * Guerchon * Guerra * Guigui *
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 18:06

Hababou * Habib * Haddad * Haddas * Haddan * Hadas * Hadas Lebel * Haddida * Hagai * Hagege * Haggege * Haim * Hakim * Halewa * Halfon * Halioua * Haliwa * Hamo * Hamou * Harboun * Haroubi* Hassan * Hassid * Hassine * Hasson* Hayoun * Hazan * Haziza * Hazot * Hodara * Houta *
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 18:08

Ichai * Ifergan * Iflah * Ifrah * Illouz * Israel * Itah *
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 18:09

* Jabaly *
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 18:11

Kabilio * Kadoch *Kalfon * Kalifa * Kaoua * Karoubi * Karsenty * Katan * Kessous * Khalfa * Khalifa * Khayat * Kimhi * Knafo * Kinizou * Koskas * kakon *Kharat *
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 18:14

Laredo * Lahlou * Lahmi * * Lalou * Laloum * Lasry * Layani * Lazarus * Lellouche * Lelouch * Levi * Levita * Levy * Levy-Valensi * Lougassi * Louk * Lumbroso * Luria * Leb * Libraty * Lazmi *
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 18:21

Maimon * Maimran * Malca * Malka * Malki * Mallah * Maman * Mani * Marciano * Marini * Masliah * Massiah * Mayorkas * Mazal * Medina * Melekh * Melki * Melloul * Mellul * Menache * Menahem * * Mergui * Messas * Messod * Mizrahi * Moatti * Moche * Moghrabi * Molina * Monsonego * Morali * Moreno * Moyal * Marrache * Mahfoda * Moryoussef * Myara * Matitia *
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 18:23

* Nadjar * Naftali * Nahman * Nahmani * Nahmias * Nahon * Nahorai * Nahoum * Nahum * Naim * Nakam * Nejar* Naori * Nathan * Nataf * Navaro * Navone * Nejar * Nesry * Nessim * Niddan * Nissim * Nizard *
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 18:25

Obadia * Ohana * Ohayon * Ohayoun * Oliveira * Ouaknine * Oualid * Ouanounou * Ouazan * Ouazana * Ouhayoun * Ouziel * Ovadia * Oliel * Ouhnouna *
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 18:28

* Pariente * Peretz * Perez * Pinhas * Pinto * Portal * Portugal * Pimienta *
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 18:28

* Qoriat * Quéroub *
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 18:32

* Rebibo * Roif * Rofé * Rouach * Riboh * Rouben * Rubbens * Revah * rouah * Ruimy *
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 18:38

* Saban * Sabbah * * Salama * Salmon * Samama * Saraf * Sarfati * Sasportas * Sasson * Scali * Scemama * Sciama * Sciari * Seban * Sebbag * * Semach * Semah * Senior * Sephiha * Serano * Serno * Serero * Serfati * Serfaty * Seror * Serouya * Sevilla * Shalom* Shimshon * Shoushana * Siboni * * Sicsu * Sidney-Aiche * Silvera * Sofer * Sonsol * Soudry * Soussan * Soussana * Soussi * Spinoza * Sror * Suissa * Sultan * Sisso * Saraga * Sananes *
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 18:40

Tanji * Tapiero * Tobelem * Tobi * Toledano * Tordjman * Touati * Touitou * Tsarfati * Tobali *
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 18:41

Uzan * Uziel*
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 18:42

* Varon * Vidal *
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 18:44

* Waknine * Wahnich * Wizman * Wahnounou* wahnono *
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 18:45

* Yiflah *
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 18:48

Zacuto * Zafrani* Zbily * Zeboulon * Zeitoun * Zemmour * Zenati * Zenou * Zazon * Zagury * Zagoury * Zrien * Zrihen * Zekry * Zazzon * Zimra *
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 18:56

les nouvelles générations de juifs originaires du Maroc, ont peu d’attaches avec le pays où ont vécu leurs parents. Pour la plupart, le sens des noms qu’ils portent leur échappe totalement; pourtant ils font partie de leurs racines nord africaines dont les plus anciennes datent de plus de deux mille ans.
en Israel les Abitbol sont devenus Aboutboul, les Abeccassis sont devenus Aboucassis, les Benquessous sont devenus Kissos..............
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 18:59

ABBOU ou ABOU ou BENABOU : c’est soit un nom de tribu marocaine soit un diminutif berbère formé sur Abdallah qui signifie en arabe serviteur de Dieu (qui signifie en hebreu Ovadia ). Le préfixe ben veut dire fils en arabe.
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 19:18

ABDIAS ou OBADIA ou OVADIAH ou OBADIYAH : correspond à l’hébreu OVADIAH (serviteur de Dieu).

ABECASSIS ou ABBECASSIS : plusieurs sens possibles : soit père âgé (de l’araméen abba=père et Cachish=âgé), soit père du prêtre (de l’araméen abba=père et gassîs prêtre), soit originaire de la cité d’Emek Kessis, où se seraient réfugiés des membres de la tribu de Benjamin.

ABENSOUR ou ABENTSOUR : nom associant le mot arabe ben (fils) et un nom d’origine berbère tsûr signifiant rocher : donc fils du rocher.

ABERGEL ou BORGEL ou BOURGEL : ce nom vient de l’arabe rjal qui signifie pied, précédé de ab (pour abba=père) ou bû (pour âbu =père ou homme) et signifiant celui qui a un seul pied ou l’homme au grand pied.

ABESHERA ou ABOUHATSEIRA ou ABIHSSERA ou ABISHIRA ou ABESHERA
: nom d’origine arabe signifiant le père (abou) de la natte (shîra).

ABETTAN ou ABITTAN ou ABTTAN ou BITTON : son sens est incertain; mais on peut penser à une forme judéo-espagnole issu du latin vita (la vie).

ABESDRIS : nom d’origine hébraïque associant abi (père) et Esdris personnage de la bible, combattant avec Judas Maccabée.

ABIKHEZER : nom associant le terme hébraïque abi (père) et Khezer, du nom d’une tribu berbère les Ouled Khazer qui vivaient dans la région de Constantine en Algérie.

ABISROR ou ABISEROR ou BISROR ou SERROR ou SEROR ou SEROUR : plusieurs origines possibles : ce nom d’origine hébraïque signifierait le père (abi) du faisceau (tseror) ou mon père est un faisceau. Tseror est également un nom biblique : c’est un homme de la tribu des Benjamin et père du futur roi Saûl. Autre explication : sror serait une déformation de srara signifiant autorité, et donc Abisror signifierait père de l’autorité : ils auraient donc occupé des postes de rabbins ou de sacrificateurs rituels. Enfin dernière hypothèse : il viendrait du nom de tribus berbères de la région d’Oran.


ABITBOL ou ABITBOUL ou BOTBOL ou BOUTBOUL : nom d’origine arabe composé de ‘abû (signifiant père ou homme) et tbûl (qui signifie tambour ou tambourin) : donc l’homme au tambour. Ce nom désigne sûrement un fabricant ou un joueur de ces instruments de musique.

ABOUDARHAM ou ABOUDHARAM : nom d’origine arabe associant abû (père ou homme) et darhâm (argent marocain), peut-être le surnom d’un monnayeur.


ABRAHAMI ou BRAHMI ou BRAMI ou BRAMY ou BRAMLI ou BRAMLY : dérive du nom Abraham.


ACHOUR
: nom d’origine arabe : ashûr qui signifie aimable, convivial, de bonne compagnie.

ADAHAN ou DAHAN : nom d’origine arabe : dahhân signifiant peintre ou également marchand d’huile.

ADIDA ou HADIDA ou HADDAD : nom d’origine arabe (hadidâ) qui signifie morceau ou barre de fer; il désigne soit le métier de forgeron (haddâd), soit un homme endurant.

AFERGAN ou AFFERGAN ou EFERGAN ou IFERGAN : ce nom semble provenir du berbère afrag (lieu clos, cloître) toponyme sur lesquels se sont construits plusieurs noms de tribus, comme les Beni-Fergan, dans la région de Collo dans l’est algérien, ou les Aït Fergan des Oulad Outad, de la tribu des Aït Izdeg (Maroc). Ils peuvent aussi venir d’Ifergan dans le territoire de Aït Ighmor, dans l’Oued Sous (Maroc).

AFLALO ou AFLALOU ou AFFLALO ou AFFLELOU : ce nom est lié à l’arabe ‘aflâl qui veut dire désert et à la région du Tafilalet au sud-est du Maroc, où se trouvait une importante colonie juive.


AFRIAT ou FRIATE ou AFERIAT : ce nom viendrait de Friat une tribu berbère de la région de Sous au Maroc; autre origine possible : aferiat en berbère signifie loquet : peut–être exerçant le métier de serrurier.


AÏCHE ou BALLACHE ou BELLACHE ou BELLAÏCHE ou BELAÏSH
: nom dérivé de l’arabe âysh qui signifie vivant, plein de vitalité. Le suffixe bel dérive de ben qui signifie fils.

AITIA ou ATTIA ou ATTIAS
: c’est un nom d’origine arabe (3a Tiya) signifiant cadeau, don; symboliquement don de D.

AKNIN ou AKNINE ou AKNOUN ou OUAKNINE ou OUAQNINE ou OIKNINE : c’est un diminutif d’origine berbère qui vient du nom Yaakov (qui se dit Akan dans la langue berbère) et signifie petit Jacob. Quant au nom Ouaknine et ses dérivés il signifie fils (en berbère fils se dit ou) du petit Jacob (Akan).

AKKOUN ou AKOUN ou HACCOUN ou HACOUN ou HAKKOUN ou HAKOUN ou BENHACOUN : ces noms dérivent de la racine arabe haqq qui veut dire vérité; avec la terminaison ûn qui implique une forme augmentative, ces noms peuvent signifier très juste, très honnête.



ALALOUF ou LALLOUF ou ELALOUF : deux origines possibles : soit arabe et signifiant « bien engraissé » (alûf); soit hébraïquealluf et désignant un chef de tribu (alluf).


ALBA ou ALBO : nom d’origine latine, c’est une variation méditerranéenne de albanus qui veut dire blanc; il désigne un homme au teint clair.

ALBARANES ou BARANES
: ce nom vient de l’arabe Brânes qui correspond au nom d’une grande confédération de tribus berbères que l’on retrouve dans la toponymie de l’Afrique du nord.

ALBAZ ou ELBAZ : plusieurs sens possibles : soit originaire d’Elvas, district d’Alemtejo au Portugal, soit dérivant de l’arabe ‘al-bâz qui signifie faucon; il semble faire référence à Josué dont un des surnoms dans la bible est le faucon.

ALCUBBI ou ELCUBI ou ELKOUBI ou ELJOUBY ou KOUBY : deux sens possibles à ce nom : soit originaire de Qubba (un quartier d’Alger) ou de sites comme Gouba, Qubbia, Alquba, au Maroc, soit provenir de l’arabe qubba (dôme) et y voir un surnom désignant une grosse tête.

ALEZRA ou BENEZRA : nom d’origine hébraïque signifiant l’aide (al ezra). Ezra est aussi le nom d’un prêtre, l’un des rédacteurs inspirés de la bible ( livre d’Ezra)


ALFASI ou ELFASSI ou ELFASI : originaire de Fez, capitale provinciale du Maroc.
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 19:44

ALFON ou HALFON ou JALFON : nom d’origine hébraïque sans doute altération de halfan : le changeur. Il s’agit d’un change de vie et non de monnaie; c’est aussi un prénom donné à un garçon nouveau né pour remplacer la mort de son frère.

ALFONTA : nom d’origine espagnole désignant la fontaine.

ALGHRABI ou ELGRABLI : nom d’origine arabe (gharbel= tamis) signifiant tamiseur (ghrabli).


ALLAL ou ALLALI : ce nom vient de l’hébreu hillel qui signifie louange. Autre possibilité : originaire de Ouled Allal en Algérie. Ce nom peut aussi provenir de l’arabe ‘allâl qui désigne soit un chanteur de chants de noces, soit quelqu’un de câlin, enjôleur. Le suffixe –i indique l’appartenance.

ALLOUCHE ou ALLOUCH : c’est un mot arabe dialectal d’origine mozabite (du M’zab dans le sud algérien) : alûsh; il signifie agneau avec sans doute un sens mystique.

ALLOUL ou ALOUL : nom d’origine arabe (alûl) signifiant aisé, riche.

ALMOSNINO ou ELMOSNINO ou ELMOZNINO ou MOSNINO ou ELMOUCHNINOU: nom d’origine espagnole (limosnero) signifiant celui qui fait l’aumône; on a aussi proposé une origine arabe (mûshninu), le terme pouvant désigner un orateur.

AMAR ou AMOR : nom d’origine arabe (‘amâr) qui désigne un persévérant, un fidèle, un bâtisseur, fermier. Ce nom peut signifier aussi âgé en arabe.



AMGHAR : nom d’origine berbère désignant le plus ancien, le plus âgé. C’est le nom que l’on donne encore aujourd’hui aux chefs de tribus chez les Touaregs.


AMIEL
: nom d’origine hébreu (am-el) signifiant peuple de Dieu.

AMLAL ou MLILI ou MELLOUL ou MELLUL : plusieurs origines : soit blanc en berbère (melûl), soit originaire d’Igherm Meloul ,Oued Draa dans le Dades au Maroc ou de Aït Meloul, Oued Aït Tameldou au Maroc.

AMOUYAL ou MOYAL : originaire de Moya province espagnole de Lugo.


AMOZEGH
: provient du nom berbère amazigh qui désigne un homme libre, un noble.


AMRAM ou BENAMRAM : nom d’origine hébraïque (Amram) signifiant peuple nombreux; c’est aussi le père de Moïse.

AMSALLAG ou AMZALAG ou AMZALLAG ou AMZALEG : nom d’origine berbère (azlag) désignant des colliers ou des cordes; le préfixe am signifie fabricant. Ces noms désignent soit un bijoutier soit un fabricant de lacets.

AMSALLEM ou AMSALAM ou AMSALEM ou AMSELLEM: il est construit sur la racine consonantique arabe s.l.m. (paix) précédé du mot hébreu am (peuple) : peuple de la paix. Cependant am peut être le préfixe arabe am, le nom prend le sens de soumis.

ANCRY ou ANKRI ou LANCRI ou LANCRY : originaire de Lancara, ville espagnole de la province de Lèon.

ANIDJAR ou NAJAR ou NEDJAR ou NEJAR ou NIJAR ou ANIJAR: vient d’un mot arabe (najjâr) signifiant menuisier ou charpentier, ou de la ville d'espagne ANDUJAR province de Jaen.

ANQAWA ou ENCAOUA : nom d’origine arabe (kawa) signifiant propreté.


ANOUN ou ANNOUN ou HANNOUN ou HANOUNA : provient de l’arabe hânî qui signifie tendre, affectueux, compatissant; le suffixe ûn est une forme augmentative, donc très tendre.


ARICH
: nom d’origine berbère signifiant une grande selle. Peut aussi signifier originaire de Rich, ville située près de Meknes, au Maroc. Enfin en arabe arîsh est un diminutif de arsh (tribu), donc petite tribu.


AROCHE ou HARROCHE ou BENAROCHE ou BENARROCHE : deux origines possibles : soit nom d’origine arabe signifiant l’âpre (‘arôch); soit nom d’origine hébraïque signifiant tête (rôsh) dans le sens de chef. Avec le préfixe de filiation arabe ben (fils) ces noms deviennent fils de l’âpre ou fils du chef.

ARROUAS ou ROUAS ou ROUACH : ces noms viennent de l’arabe ruwwâs qui désigne un marchand de têtes de mouton grillées.


ROUAH
:le vent en hebreu.

REVAH: la paye le gain en hebreu.


ARROYO :originaire de Arroyo, province de Madrid en Espagne.


ESCALI : originaire de la ville de Ascoli en Italie dans les Marches sur le Tronto.

ASHKENAZI ou ASKENAZI ou ASKINAZI ou ESKENAZI ou ESKENAZY ou SECNAJI ou SECNASI ou SECNAZI : nom biblique : Ashkenaz est le nom du petit-fils de Gomer, troisième fils de Noé.

ASSABAG ou SABBAGH ou SEBAG ou SEBBA ou SEBBAGH : nom d’origine arabe (sabbâgh) signifiant teinturier.



ASSABTI ou SEBTI ou ESSEBTI : Ce patronyme vient de la ville de Ceuta (au Maroc espagnol) qui se nomme Sabta en arabe.


ASSAL ou ASSOL : ces noms viennent de l’arabe assel qui veut dire miel. Ils désignent probablement des métiers en rapport avec le miel : apiculteur ou vendeur de miel.


ASSAN ou HASSAN ou AZAN : dérive de l’hébreu hazan (chantre) ou encore trésorier de la communauté.

ASSARAF ou AZERAF ou BENASSARAF ou BENAZERAF : nom dérivé de l’arabe (sârf) qui veut dire monnaie, donc ce nom désigne probablement celui qui échange de l’argent.


ASSAYAG ou ESSAYAG ou SAYAG ou BENASSAYAG : nom d’origine arabe (sayyâgh) signifiant bijoutier, orfèvre.

ASSOULINE
: originaire des Aït Tizgui N'Opasouline de la tribu des Glaoua, dans l'Atlas. Signifie également rocher en berbère.

ATTAR ou BENATTAR : nom de métier en arabe ( attâr) signifiant marchand d’épices et de parfums. Avec l’affiliation ben (fils), ce nom signifie fils du droguiste.

AYACHE ou AIACH ou AIACHE ou AYACHI ou AYICHE ou BENAYACHE ou BENAYICHE ou BENEYCH
: nom dérivé de l’arabe signifiant le « très vivant » (arabe : ayyaâsh). Le préfixe ben indique la filiation : fils.

AYOUN ou HAYON ou HAYOUN ou HAYOUNE : variante berbère de haïm (hébreu hayîm : vie); peut aussi être un superlatif de l’arabe hayy (vivant).

AZANCOT ou AZENCOT : plusieurs origines possibles : soit nom d’origine berbère et signifiant gazelles, soit originaire d ‘Aqa Izekad, ksar des Sketana, Oued Draa au Maroc; soit originaire des Oules Izenkad dans la tribu des Ida Oultit au Sahel marocain.


AZAR ou AZARIA ou AZRIA
: nom d’origine hébraïque âzaria signifiant : Dieu a aidé.

AZEROUAL
: nom d’origine berbère (ghzel) désignant celui qui a les yeux bleus.


AZIZA ou HAZIZA : ce nom peut dériver de l’arabe aziz qui veut dire l’honoré ou très aimé. Les Aziza formaient également une tribu berbère à Taher près de Bougie en Algérie.


AZOGUI ou AZOUG ou AZZOUG : nom d’origine kabyle signifiant sourd (aezzug).


AZUELOS : nom d’origine espagnole signifiant soit bleu, soit originaire de la ville de Azuelo dans la province de Navarre en Espagne.

AZZAGURY ou ZAGOURI ou ZAGURY ou ZAGRON : originaire de Zagoura ville du sud du Maroc.
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 19:51

BARON : c’est un patronyme juif : forme contractée de Bar Aaron : fils d’Aaron (voir Aron).

BAROUCH ou BARROUK ou BAROUKH ou BARUK : patronyme correspondant à l’hébreu baroukh (béni); également fils de Néria, scribe du prophète Jérémie.

BELLITY : ce nom est construit sur l’arabe âty qui signifie celui qui donne; le préfixe bel voulant dire fils (ben) : donc le fils du généreux.


BENADIBA : nom d’origine arabe composé de fils (ben) de adiba (adib signifiant instruit, cultivé, lettré ), donc fils de l’instruit.

BENAHEM ou BENAHIM ou BENAÏM ou BENAYIM ou BENHAIM ou BENNAIM : si le premier élément (ben=fils) ne pose pas de problème, on a ensuite le choix entre deux solutions : soit le nom de personne hébreu Haim (hayîm=la vie), soit le nom de personne arabe Naim, Nahim (naîm=beau, agréable).

BENAMOZEG
: désigne le fils (ben) de celui qui s’appelle Amouzig ou Amouzeg nom à rapprocher peut-être du berbère tamazaght (la mamelle et par extension généreux), donc fils du généreux.

BENAYOUN ou BENHAYOUN: nom composé du préfixe arabe ben (fils) et de Hayoun ou Ayoun qui sont sans doute des variantes berbères de Haïm (de l’hébreu hayïm : vie). Hayoun peut aussi être un superlatif de l’arabe hayy (vivant).

BENCHAMOUNE : nom composé arabe de ben (fils) et de chamoun qui signifie aime plaisanter ; donc fils du plaisantin . On peut aussi y voir le mot arabe samîn qui veut dire gros; ce nom voudrait dire dans ce cas, fils du gros.



BENCHAYA ou CHAYA : nom hébreu composé de ben (fils) et Isha’yah qui signifie que Dieu sauvera. C’est aussi le nom du prophète Isaïe, fils d’Amoç .

BENCHEMOUL ou CHEMOUL : ce nom vient de l’hébreu Shamu-el qui veut dire Dieu a exaucé. C’est aussi un juge et un prophète dans la bible. Ben signifiant fils Benchemoun veut dire fils de Samuel.
Revenir en haut Aller en bas
Bensoussan



Nombre de messages : 39
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   Jeu 21 Fév 2008 - 21:08

BENDADOUN ou BENDOUDOUN ou DADOUN ou DOUDOUN ou DADON: plusieurs origines possibles : nom berbère originaire des Oulad Doudoun des Ida Ou Blal au Sahara marocain; mais ces noms peuvent aussi provenir de Dâwd qui est la forme arabisée de l’hébreu David; ûn est une forme augmentative. Quant à ben il indique l’affiliation fils.


BENDAHAN : fils d’un dahan.


BENDAVID : fils (ben) de David : deuxième roi hébreu, successeur de Saül.


BENDAYAN : nom d’origine hébraïque signifiant fils (ben) du juge (dayan correspond à l’hébreu dayyan).

BENDRAO ou BENDRAOU : nom d’origine arabe drâ3 signifiant « fort de bras » : qui obtient tout par sa force.


BENDRIHEN ou BENDRIHEM : nom composé de ben (fils) et drihem qui est la monnaie nationale marocaine (ce nom vient d’ailleurs du grec drachme). On pense que les Bendrihem étaient à l’origine des collecteurs de taxe.

FARACHE : ce nom serait issu du terme arabe farachar, qui rend compte de l’action de battre le lin et le chanvre pour les rendre aptes à être liés. Autre possibilité : originaire de la localité espagnole de Farache dans la province de Murcia en Espagne.


BENGIO ou BENDJO ou BENJIO ou BENJO ou BENGO ou BONJUA : ce nom vient du catalan benjui (benjoin), mais la finale en -gio a des allures bien italiennes. On rencontre ce nom au Maroc dès le XVIème siècle. Autre possibilité : originaire de la localité de Jau dans la province de Grenade, soit de celle de Jou dans la province de Lérida en Espagne.
NOM PORTE A ARCILA.


BENGUIGUI ou GUIGUI: de Guig, dans la tribu des Ghighia, Oued Tensift au Maroc.


BENIBGHI ou BENIBGUI : fils (ben ) de ibghi, nom augural formé sur le verbe arabe yabghî qui signifie aimer, désire : donc il désirera, qu’il désire.


BENICHOU
: c’est un nom berbère dans lequel ben est une arabisation de aït (le fils). Il renvoie à la tribu des Aït Ishou vers Meknes. Autre origine possible, hébraïque celle là : ben (fils) de Yehoshoua (Josué), fils de Nun désigné comme successeur de Moïse.

BENISTI : c’est une contraction de Benveniste ou Benvenist qui est un nom catalan signifiant soit le bienvenu; le nom Benvenist apparaît à Barcelone en 1079. Bénisti signifie plus précisément : tu es venu.

BENITA ou BENITAH : nom d’origine arabe composé de ben (fils) et d’itah ( nom signifiant : qu’il donne); donc le fils d’un généreux.

BENIZRI : nom associant le préfixe arabe ben (fils) et un nom berbère izri signifiant le passé.

BENLOULOU ou BENLOLO : fils (ben) de perle (lûlû) en arabe.



BENMAÏMOUN
: nom d’origine hébraïque associant ben (fils) et Maïmoun qui signifie chanceux, favorisé. Maïmoun est le nom du père de Maïmonidephilosophe et médecin juif qui vivait en Andalousie et ensuite a Fes, au 12 ème siècle.


BENMAMAN ou MAMAN : originaire de Meaman, province d’Orense, en Espagne.


BENOLIEL ou OLIEL : ce nom désigne le fils (ben) d’Oliel, nom hébraïque signifiant sacrifice à Dieu (ôlah l(e) El).


BENOUALID ou BENWALID : fils (ben) de walid (wâlid) : nom de personne arabe désignant un nouveau-né. En arabe populaire (Algérie) ce nom désigne aussi les parents.

BENSADON ou BENSADOUN ou SAADOUN ou SADOUNE ou SADON : dérive de l’arabe sa3dun qui signifie très chanceux.


BENSAÏD ou BENSID : nom d’origine arabe associant ben (fils) et sa’id (qui signifie le bienheureux) ; donc fils du bienheureux.


BENSALMON ou SALMON ou SALOMON : de l’hébreu shlomoh qui signifie sa paix.


BENSASSON ou SASSON ou BENZAZON ou BENZAZOUN ou ZAZON ou ZAZOUN
: nom associant le terme arabe ben (fils) et le mot hébreu sasson qui signifie joie : fils de la joie.


BENSIMON ou BENSIMOUN : ce nom associe le terme arabe ben ( fils ) et le mot hébreu simon ( shimôn ) qui signifie : celui qui a été exaucé.



BENSOUSSAN ou BENSOUSSEN ou CHOUCHAN ou CHOUCHANA ou SHOUSHANA ou SOUSSANA ou SOUSSANE : nom associant le terme arabe ben (fils) et Soussan qui correspond à shôshannah ( lys ou rose) en hébreu, ou CHOCHAN la capitale de la Perse.



BENTATA : nom porté par des juifs du Maroc ou d’Algérie : il désigne le fils de Tata, un nom qui semble être au départ un nom de lieu : un village berbère au sud du Maroc s’appelle Tatta (région d’Agadir); tata peut aussi signifier an berbère : esclave noir.

BENZACAR ou BENZEKRI ou BENZEKRY ou BENZECRI ou BENZECRIT ou BESSEKRI: ce nom désigne le fils (ben) de Zekri qui correspond au nom hébreu de Zacharie.



BENZAKEN ou BENZAKIN ou BENZAKINE ou BENZAQUEN ou BENZAQUI ou ZAKEN ou ZAKIN ou ZAKINE : ces noms dérivent du mot hébreu zaqen qui signifie vieux, vieillard, ancien. Précédé de l’indice de filiation ben ces noms désignent le fils de l’ancien ou le fils de vieillard.

BENZENOU
: fils (ben) de zenou : anagramme de l’hébreu : zera yehoudi ve yachar qui veut dire descendance fiable.

BENZIMRA : fils (ben) de zimra : nom hébreu signifiant chant. Zimra est aussi le père du Rabbi Yossi (cf la Michna).


BENZRIHEN : fils (ben) de Zrihen : originaire de Zerhoun ville située près de Meknès au Maroc.


BERAHA ou BERAKHA ou BRAKA ou BRAKHA ou BAROUKH: vient de l’hébreu brakha qui veut dire bénédiction.

BERDOUGO ou BERDUGO : nom d’origine espagnole signifiant bourgeon ou rejeton.

BETITO ou BETTIT : c’est soit patronyme italien; les diminutifs Betto, Betti et Bétito sont des contractions de Benedetto (Benoit); soit venant du français petit qui a été d’abord arabisé, puis italianisé.


BETTACH
: nom d’origine espagnole désignant un habitant de Meknès au Maroc.

BIBAS : que tu vives en espagnol.


BOCCARA : d’origine livournaise (Italie) mais de souche soit ibérique : dans ce cas il se rapporterait à carra (du latin carrum=char) et serait lié au métier de charretier; soit française : dans ce cas il désignerait les juifs originaires de la ville de Beaucaire dans le Gard.



BOHBOT
: nom composé de l’arabe bû (pour abû =père ou homme) et du berbère hbot qui veut dire ventre : donc l’homme au gros ventre.



BONAN : vient de l’expression italienne bueno anno qui donne également Buonanno, Bonano. C’est un nom donné à un enfant pour que l’année de sa naissance lui porte bonheur.



BONO : vient du latin bonus qui veut dire bon.

BOUGANIM : nom d’origine arabe composé de bou ( père ou homme) et de ganem (ghânem) signifiant vainqueur : donc le père du vainqueur ou l’homme vainqueur.

BOUMENDIL : nom associant un mot d’origine arabe bou (père ou homme) et un autre d’origine espagnol mendil qui veut dire tablier, donc l’homme au tablier.

BOUSKILA : ce nom vient de l’arabe shakila(t), désignant une rouelle, pièce de tissu que les juifs portaient sur leur vêtement au Moyen Âge et en Afrique du Nord. Bouskila signifie donc l’homme à la rouelle.

BOUZAGLO ou BUZAGLO : nom d’origine arabe composé de bou (père ou homme) et zaglû (perche) ; donc l’homme à la perche.

CABESSA ou CABEZA : nom d’origine espagnole (cabeza= tête en castillan), ce nom a pu désigner celui qui a une grosse tête ou qui est têtu.

KHALFON ou JALFON: vient soit de l’arabe khalif qui signifie souverain soit de l’arabe khalifa qui veut dire remplaçant, successeur, qui assure la descendance familiale. C’est aussi un prénom donné à un garçon après la mort de son frère comme pour le remplacer comme le nom (Makhloul).

CARCIENTE ou CARSENTI ou KARSENTY : ce nom est souvent présenté comme qualifiant les juifs originaires de la ville de Carciente en Espagne.


CARDOZO ou CARTOZO : originaire de la ville de Cardozo au Portugal dans la région de Visieu, ou de Cardozo en Espagne dans la province de Guadalajara. Ce nom désigne aussi un terrain couvert de chardons.

CASSUTO : ces noms ont pour origine Gafsa en Tunisie, le suffixe est d’origine berbère.

CASTIEL : nom d’origine espagnole venant du latin castellum et qui signifie petit château-fort. On peut aussi rapprocher ce nom de l’hébreu Shalti-el qui veut dire j’ai demandé à Dieu ; c’est aussi dans la bible père de Zourbabel, gouverneur de Juda.


CASTRO : nom d’origine italienne, espagnole ou portugaise Castro del Rio (province de Cordou) en Espagne, et Castro d’Ayre (province de Bura) au Portugal.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: LES NOMS JUIFS   

Revenir en haut Aller en bas
 
LES NOMS JUIFS
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Histoire des noms de nos navires
» Les noms de famille de l'Orne
» livres prénoms ou internet ?
» Les Prénoms en Normandie, Léo Jouniaux.
» Le registre des prénoms

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
HISTOIRE DES JUIFS DU MAROC PAR SOLY ANIDJAR :: GENEALOGIE, A LA RECHERCHE DE NOS ORIGINES :: GENEALOGIE, A LA RECHERCHE DE NOS ORIGINES-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forumactif.com