HISTOIRE DES JUIFS DU MAROC PAR SOLY ANIDJAR

HISTOIRE DES JUIFS DU MAROC-CASABLANCA-RABAT-MAZAGAN-MOGADOR-AGADIR-FES-MEKNES-MARRAKECH-LARACHE-ALCAZARQUIVIR-KENITRA-TETOUAN-TANGER-ARCILA-IFRANE-OUARZAZAT-BENI MELLAL-OUEZANE
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  MembresMembres  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 NOM DE FAMILLE JUIFS DES EXPULSES D'ESPAGNE

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Soly Anidjar
WEBMASTER
WEBMASTER
avatar

Nombre de messages : 41234
Age : 65
Date d'inscription : 13/07/2006

MessageSujet: Re: NOM DE FAMILLE JUIFS DES EXPULSES D'ESPAGNE   Lun 20 Nov 2017 - 6:16


  1. Comme nous l'avons dit, les juifs étaient souvent conduits à émigrer, soit à cause des persécutions subies, soit pour des raisons économiques. De ce fait, ils portent eux aussi souvent des noms géographiques,dans les noms sépharades d'origine espagnole et portugaise, Il est possible de vérifier qu'un bon nombre ont pour origine des villes espagnoles (FONSECA, ALMEIDA, MOLINA..) ou portugaises (PEREIRA, LAMEIRA...)
    ou comme:
    Toledano de Tolede ,
    Anidjar de Andujar,
    Cordovero de Cordou,
    Serfaty de France,
    Tangui de Tanger,
    Castiel de Castille
    Ragones d'Aragon (Aragón en castillan et aragonais, Aragó en catalan) est une communauté autonome située dans le nord de l'Espagne
    Medina, qui signifie "ville" en arabe, Medina del Campo est une commune de la province de Valladolid dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.
    Banouz, Puerto Banús est une marina de luxe située dans la ville andalouse de Marbella, une station balnéaire sur la Costa del Sol (Province de Malaga, Andalousie).
    De Loya ou Delouya, Barranco Loya est dans Navarre et est à proximité de Cáseda et Monte San Pedro.
    ou bien Trojman qui veut dire interpréte en hebreu,on trouve également un bon nombre de noms géographiques tels que COHEN-TANNOUDJI (probablement de Tanger), DARMON (nom d'une localité algérienne), LEVY-VALENSI (de Valence, Espagne), FASSINA ou El fassy (de Fez), BENSOUSSAN ou Soussan ou Soussana(de Sousse, Tunisie,mais qui peut aussi etre de Shouchan,la ville en Perse ou ont vecus Esther et Mardochée.


Revenir en haut Aller en bas
http://solyanidjar.superforum.fr
Soly Anidjar
WEBMASTER
WEBMASTER
avatar

Nombre de messages : 41234
Age : 65
Date d'inscription : 13/07/2006

MessageSujet: Re: NOM DE FAMILLE JUIFS DES EXPULSES D'ESPAGNE   Lun 20 Nov 2017 - 6:25


  1. Dans certains noms d'Afrique du Nord comme BENSOUSSAN ou BOUANICH, on retrouve la façon traditionnelle de nommer, sachant que Ben ou Bou veulent dire "fils de".
     
    Pendant très longtemps, en dehors des Cohen et des Lévy, les Juifs ne portaient pas de noms de famille et se désignaient par le prénom de leur père et éventuellement de leur grand-père, dans le style Moïse fils d'Abraham fils de Moïse.
    Bendavid, fils de David
    Bensimon, fils de Simon
    Benmenahem, fils de Menahem
    Dans tous les pays et quelle que soit leur religion, les hommes ont été désignés par le nom du pays, de la province, du douar du kfar  de la plaine de la ville, du village ou du hameau dont ils provenaient.
    Par exemple les Dery ou Edery viennent de la Vallee du Draa.les Roudani de Taroudant, les Elfassi de Fes.



Revenir en haut Aller en bas
http://solyanidjar.superforum.fr
Soly Anidjar
WEBMASTER
WEBMASTER
avatar

Nombre de messages : 41234
Age : 65
Date d'inscription : 13/07/2006

MessageSujet: Re: NOM DE FAMILLE JUIFS DES EXPULSES D'ESPAGNE   Lun 20 Nov 2017 - 6:27

En Afrique du Nord, beaucoup de juifs portent des noms arabes ou berbères. Pour les noms berbères, il est difficile de savoir s'il s'agit de tribus berbères qui ont été judaïsées il y a 15 siècles au moins ou s'il s'agit de juifs établis en pays berbère qui ont pris des noms locaux, parfois en traduisant leur nom hébreu. Pour les noms arabes, il y a clairement eu arabisation de noms juifs. Par exemple, des juifs comme des musulmans s'appellent AMAR, CHEMLA, KALIFA, HAMOU.


Revenir en haut Aller en bas
http://solyanidjar.superforum.fr
Soly Anidjar
WEBMASTER
WEBMASTER
avatar

Nombre de messages : 41234
Age : 65
Date d'inscription : 13/07/2006

MessageSujet: Re: NOM DE FAMILLE JUIFS DES EXPULSES D'ESPAGNE   Lun 20 Nov 2017 - 6:28

En Espagne et au Portugal, les noms comme RODRIGUEZ (Espagne) ou RODRIGUES (Portugal) ou bien LOPEZ et LOPES sont très courants. Lorsqu'au XVe Siècle, les juifs de ces pays ont eu le choix entre l'émigration et le baptême, ceux qui ont choisi le baptême ont pris des noms espagnols ou portugais, peut-être même le nom de leur parrain. Après des décennies de crypto-judaïsme (le marranisme), ceux qui ont pu afficher à nouveau leur judaïsme dans un nouveau pays ont bien souvent gardé ces noms-là.


Revenir en haut Aller en bas
http://solyanidjar.superforum.fr
Soly Anidjar
WEBMASTER
WEBMASTER
avatar

Nombre de messages : 41234
Age : 65
Date d'inscription : 13/07/2006

MessageSujet: Re: NOM DE FAMILLE JUIFS DES EXPULSES D'ESPAGNE   Lun 20 Nov 2017 - 6:31

On se demande si tel ou tel nom est juif. En règle générale, cette question n'a pas de réponse car le même nom peut être porté par des Juifs ou des non-Juifs. Il y a toutefois des noms souvent portés par des Juifs et des noms rarement portés par des Juifs. La seule méthode sérieuse consiste à reconstituer son arbre généalogique jusqu'à obtenir des documents indiscutables.


Revenir en haut Aller en bas
http://solyanidjar.superforum.fr
Soly Anidjar
WEBMASTER
WEBMASTER
avatar

Nombre de messages : 41234
Age : 65
Date d'inscription : 13/07/2006

MessageSujet: Re: NOM DE FAMILLE JUIFS DES EXPULSES D'ESPAGNE   Lun 20 Nov 2017 - 6:32

Dans les pays slaves, la filiation se marque par le suffixe Vitch ou Vicz. On retrouve donc de nombreux ABRAMOVITCH ou ABRAMOVICZ avec des dizaines de variantes orthographiques. De même SCHMULEWITZ a de très nombreuses variantes. En Roumanie, ces noms ont pris une terminaison en Vici comme ABRAMOVICI et en Lituanie des terminaisons en Vicius comme ABRAMOVICIUS.

Dans les pays germaniques, on trouve de même MENDELSSOHN (=fils de Mendel) ou JACOBSOHN. Mais il ne faut pas oublier que dans les pays protestants, Allemagne, Grande-Bretagne, Etats-Unis... les prénoms bibliques sont très appréciés. De ce fait JACOB et JACOBSON peuvent très bien être des noms portés par des protestants.


Revenir en haut Aller en bas
http://solyanidjar.superforum.fr
Soly Anidjar
WEBMASTER
WEBMASTER
avatar

Nombre de messages : 41234
Age : 65
Date d'inscription : 13/07/2006

MessageSujet: Re: NOM DE FAMILLE JUIFS DES EXPULSES D'ESPAGNE   Lun 20 Nov 2017 - 6:36

en Afrique du Nord, on trouve également un bon nombre de noms géographiques tels que COHEN-TANNOUDJI (probablement de Tanger), , DARMON (nom d'une localité algérienne), LEVY-VALENSI (de Valence, Espagne), FASSINA (de Fez), BENSOUSSAN (de Sousse, Tunisie) ...


Revenir en haut Aller en bas
http://solyanidjar.superforum.fr
Soly Anidjar
WEBMASTER
WEBMASTER
avatar

Nombre de messages : 41234
Age : 65
Date d'inscription : 13/07/2006

MessageSujet: Re: NOM DE FAMILLE JUIFS DES EXPULSES D'ESPAGNE   Lun 20 Nov 2017 - 6:50

Les prefixes suivants peuvent parfois etre interchangeables ; Aben, Ibn, Aven, Avin et Ben. Ces prefixes peuvent etre trouves separes ou attaches a la tige nom. 
Certaines personnes insistent sur le fait que tous les noms se terminant par EZ en Espagne et ES (ce qui signifie, fils d') denotent un patrimoine sepharade. Ceci est peut-etre vrai mais peut-etre aussi faux.
Plusieurs des noms de famille sephardes sont directement liés aux endroits géographiques et étaient dus aux obligations provoquées par l'exil et la persécution ; ces patronymes etaient souvent pris du nom d'une communauté ou d'une région. Le point d'origine pouvait alors être retrouve pour le sepharade, n'importe où il se trouverait ensuite dans le monde, il saurait ainsi son origine et le lieu d'ou provient. Ceci a probablement créé une impression de sécurité, une connaissance qu'on a eu "une base d'origine", racines quelque part, quoique d'un caractère psychologique surtout.

Beaucoup ont pris les noms des arbres les reliant à l'arbre de la vie et comme rappel du secteur où ces arbres sont trouvés.

Les noms de dérivation arabe, par exemple ; Mesquito, Abenatar, Abensur se relient fréquemment à la péninsule ibérienne d'où le Sepharde est originaire.

Pendant la longue occupation par les Maures de l'Espagne, et à un moindre degré du Portugal, leur haute civilisation est devenue aussi un element important et essentiel du monde Sepharde. Cet emprunt de nom se produit a maintes reprises dans les exemples de peuples au contact prolongé de cultures diverses. 
Nous trouvons dans beaucoup de cas que les noms de famille portugais Sephardes, d'origine ibérique/portugaise, purement chretiens comme par exemple ; Machado, Texeira, Alvares, Castro, Gomes, da Silva, da costa, ont été donnés - ou pris par des juifs ibériens pendant les siècles de presence dans Péninsule Ibérique, 

  1. (La péninsule Ibérique est la péninsule à la pointe sud-ouest de l'Europe.La péninsule Ibérique est entourée par la mer Méditerranée au sud et au sud-est, l’océan Atlantique au sud-ouest, à l’ouest et au nord-ouest, et les Pyrénées au nord-est qui séparent l’Espagne de la France. Elle comprend actuellement :l'Espagne, le Portugal, la France, Andorre, Gibraltar, 



  1. Ses premiers habitants connus sont les Lusitaniens et les Ibères. Puis les Carthaginois, les Celtes et enfin les Romains l'occupent successivement, la nommant Hispanie et y laissant la culture prédominante désormais, latine et chrétienne.



  1. À la chute de l’Empire romain, les Wisigoths s'y installent, reprenant son nom antique de Bétique avant d'en être dépossédés par les Maures, qui eux la renomment Al-Andalus.Quatre des entités politiques présentes dans la péninsule sont regroupées en 1492 au sein d'une alliance monarchique personnelle, la monarchie catholique, permettant d'accentuer le degré d'intégration politique de l'ensemble, avec la conquête du royaume de Grenade par la Castille, du royaume de Navarre par l'Aragon, et la réunion des deux Couronnes de Castille et d'Aragon autour des Habsbourg d'Espagne. Cet ensemble, composé d’États distincts, servira de base aux Bourbons d'Espagne à partir du XVIIIe siècle pour créer l'État espagnol actuel.)


Revenir en haut Aller en bas
http://solyanidjar.superforum.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: NOM DE FAMILLE JUIFS DES EXPULSES D'ESPAGNE   

Revenir en haut Aller en bas
 
NOM DE FAMILLE JUIFS DES EXPULSES D'ESPAGNE
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La famille DIOR
» Famille de Clercy évoquée par Claude LESUEUR maire du Tilleul
» Les noms de famille de l'Orne
» Du nouveau ministere de la famille
» Zarzuela (Espagne)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
HISTOIRE DES JUIFS DU MAROC PAR SOLY ANIDJAR :: GENEALOGIE, A LA RECHERCHE DE NOS ORIGINES :: GENEALOGIE, A LA RECHERCHE DE NOS ORIGINES-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit