Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588 Age : 72 Date d'inscription : 13/07/2006
| Sujet: NOM DE FAMILLE BENSADON OU SADON OU BENSIDON Dim 8 Sep 2013 - 11:16 | |
| BENSAID Yves BENSAID, fidèle de la synagogue Chivté Israël nous demande des précisions sur son nom de famille. Le patronyme BENSAID est dérivé du nom SAAD qui, en arabe, signifie : heureux, chanceux. Il renvoie aussi à l'araméen SAADIA qu'on peut traduire par « Que Dieu aide, voué au bonheur ». Le nom arabe MESSOD, l'hébreu ACHER et le français FÉLIX portent la même tonalité.Variantes : Bensaad, Bensadon, Bensadou, Bensadoun, Bensadoune, Bensaud, Bensaude, Bensaoud, Bensid, Bensidon, Bensidoun, Bensoudoun, Saada ( Ce patronyme a été étudié dans le n°10 de Tribu 12), Saadah, Saadat, Saadia, Saadon, Saadoun, Saadoune, Sadoun, Sadoune, Saddoune, Sadon, Sadone, Sadaoui, Sadia, Said, Saida, Saidane, Saidani, Saidi, Saidou. Abraham I. Larédo a dressé la liste des graphies de ce patronyme qui apparaissent dans les anciens documents espagnols : Abencayd, Aben Cayde, Bencaet, Ben Sid et Ibn Said. Célébrités : Le fameux Saadia Gaon est, selon Larédo, à attacher à cette famille tout comme l'érudit du Moyen Âge Zacharia Ibn Said Al-Yamani. De nombreux rabbins, notamment en Algérie et au Maroc, ont porté ce nom, tels Rabbi Yaacov Bensaïd du Tafilalet. Jean-Pierre Bansard alias Bensaid d'Oran fut président du Consistoire de Paris. Sans oublier le fondateur du Nouvel Observateur, Jean Daniel alias Bensaïd, né à Blida et son cousin, le docteur Norbert Bensaïd, chroniqueur médical , le fondateur de la communauté juive des Açores, Salomao Bensaude et l'agronome des Açores, originaire du Maroc et spécialiste de l'ananas, Mathilda Bensaude. | |
|