HISTOIRE DES JUIFS DU MAROC PAR SOLY ANIDJAR

HISTOIRE DES JUIFS DU MAROC-CASABLANCA-RABAT-MAZAGAN-MOGADOR-AGADIR-FES-MEKNES-MARRAKECH-LARACHE-ALCAZARQUIVIR-KENITRA-TETOUAN-TANGER-ARCILA-IFRANE-OUARZAZAT-BENI MELLAL-OUEZANE
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  MembresMembres  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 NOM DE FAMILLE BATTINO

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Soly Anidjar
WEBMASTER
WEBMASTER
avatar

Nombre de messages : 40818
Age : 65
Date d'inscription : 13/07/2006

MessageSujet: NOM DE FAMILLE BATTINO   Dim 8 Sep 2013 - 10:34

 Le patronyme BATTINO vient de l’italien, « Sabattino », diminutif gracieux de « Sabato », « Samedi ». Il était donné à des enfants nés précisément un jour de chabbat. Étrangement, Claude Mezrahi donne à ce patronyme une origine arabe en renvoyant au mot « Battin » qui signifie « Caché, secret » et il ajoute que ce nom aurait été donné à des marranes qui, en Espagne, pratiquaient le judaïsme en cachette après une conversion forcée.
Variantes : Batino
Célébrités : Le révolutionnaire communiste macédonien Rafaël Batino, traducteur du « Capital » de Marx qui séjourna longuement au Mexique où il adhéra au PC mexicain. Il est mort en héros à Sandjhak lors de l’invasion bulgare de la Macédoine.


Revenir en haut Aller en bas
http://solyanidjar.superforum.fr
BATTINO
Invité



MessageSujet: des infos sur le nom de BATTINO    Dim 6 Oct 2013 - 8:22

Mon nom de jeune fille est BATTINO; de ce que je connais de l'histoire de ma famille, je crois plus volontiers à une origine italienne  qu'espagnole et marranne  ; mes  grands  parents   étaient  grec  et turc ( nés en 1870), mon grand père  né à YANINNA   et ma grand mère à SMYRNE. Je pense plus à une  origine d'italie du nord avec une migration en  Grèce et Turquie , compte tenu  de leur physique très européen du nord ( blonds et yeux bleus). Bien évidemment avec la diaspora qui nous a toujours  suivis ou précédés, il se peut que la première origine soit espagnole à l'époque des convertis et qu'  avec les pogroms divers et variés, nous ayons été obligés de fuir en ITALIE; Cela dit mes grands parents parlaient quelquefois le judéo espagnol  au Maroc où nous habitions , ce qui pourrait expliquer une origine lointaine espagnole. Mais  il est vrai que c'est très difficile  d'essayer d'expliquer l'origine d'un patronyme, compte tenu des brassages, des migrations, des conversions obligées, des  fuites dues aux persécutions, et surtout de l'excellente intégration des juifs    dans tous les pays du monde  .
Revenir en haut Aller en bas
 
NOM DE FAMILLE BATTINO
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La famille DIOR
» Famille de Clercy évoquée par Claude LESUEUR maire du Tilleul
» Les noms de famille de l'Orne
» Du nouveau ministere de la famille
» Trémauville - Famille LE VILLAIN - LUCAS

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
HISTOIRE DES JUIFS DU MAROC PAR SOLY ANIDJAR :: GENEALOGIE, A LA RECHERCHE DE NOS ORIGINES :: GENEALOGIE, A LA RECHERCHE DE NOS ORIGINES-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit | Air du temps et Société | Peuples et communautés