NOM DE FAMILLE YAICHE, BENAYCH, BENEYCH

Sujet: NOM DE FAMILLE YAICHE, BENAYCH, BENEYCH Mer 17 Mar 2010 - 18:58

Le nom JAÏS est une variante du patronyme AICH, mot arabo-berbère signifiant « Vivant » ou « Il est vivant ». Le cheminement a été laborieux : de Aich on est passé à Aiche puis Aiech,Aiache,Ayache (« Celui qui vit intensément »),Yaïch, Jaïch et enfin Jaïs.
Sous sa forme Yaïche, le nom est attesté sur une kettouba de Tunis en date du 30 mai 1860 : Isaac, fils de Hanania Boccara épouse une demoiselle Reine, fille de Isaac Yaïche.

Variantes : Outre les noms cités plus haut :Yaïche, Iaïch, Benaich, Beneich, Benais, Benaych (« Fils du Vivant »), Benoïch, Benouaïch, Benayich, Belaich (« Le père de la vie »), Bellaiche, Belais,Ayouch, Ayous, Aïoutz, Aious et Aichoun. Cette liste nous montre un bel exemple de déformation continue des patronymes au gré des pérégrinations et des situations des communautés.
Célébrités : Le Grand rabbin de Paris, Meyer Jaïs, natif d’Algérie,
qui officia de 1970 à 1980.

Sujet: Re: NOM DE FAMILLE YAICHE, BENAYCH, BENEYCH Mer 17 Mar 2010 - 19:00

Le nom AYACHE vient de l’arabo - berbère « aïch » qui veut dire « vivant » ou encore « plein de vie » ou, mieux, « celui qui vit intensément ». Il était donné comme prénom à des nouveaux nés dans les familles juives d’Afrique du Nord dans l’espoir d’une longue vie. Il correspond parfaitement à l’hébreu « Haï » ou « Haïm », à l’espagnol « Vital » et au français « Vidal »

Variantes : Aiach, Aiache, Aich, Aiche, Aichoun, Aiech, Aious, Aïoutz, Ayach, Ayachi, Ayas, Ayash, Ayass, Ayasse, Ayche, Ayech, Ayeche, Ayouch, Ayouche, Ayous, Belaich, Belais, Belisse, Bellaïche, Benaich, Benais, Benaych, Beneich, Benoich, Benyaich, Hayach, Hayache, Jaich, Jaïs, Yaich,Waïch.
Célébrités : De très nombreux rabbins nord-africains ont porté ce nom. Citons notamment Rabbi Yéhouda Ayache, légendaire rabbin et médecin algérien du 14ème siècle, son homonyme parfait, rabbin célèbre qui vécut au 18ème siècle toujours en Algérie et ses fils, tous rabbins, Yossef,Abraham et Yaacov-Moché. Le soldat interprète Léon Ayas mort au champ d’honneur à Oran en 1816 est dans toutes les mémoires judéo-algériennes.
Notons aussi l’historien marocain Germain Ayache. Sans oublier le comédien né à Tlemcem, Gil Ben Aych, le patron de presse Alain Ayache (Le Meilleur…) et le diplomate, écrivain et industriel Georges Ayache

Sujet: Re: NOM DE FAMILLE YAICHE, BENAYCH, BENEYCH Ven 19 Mar 2010 - 10:06

AYACHE ou AIACH ou AIACHE ou AYACHI ou AYICHE ou BENAYACHE ou BENAYICHE ou BENEYCH : nom dérivé de l’arabe signifiant le « très vivant » (arabe : ayyaâsh). Le préfixe ben indique la filiation : fils.

» NOM DE FAMILLE AYACH BENEYCH
» FAMILLE BERREBY
» NOM DE FAMILLE BAROUHIEL
» NOM DE FAMILLE DARMON
» NOM DE FAMILLE JABALI