NOM DE FAMILLE BATTINO

Mon nom de jeune fille est BATTINO; de ce que je connais de l'histoire de ma famille, je crois plus volontiers à une origine italienne  qu'espagnole et marranne  ; mes  grands  parents   étaient  grec  et turc ( nés en 1870), mon grand père  né à YANINNA   et ma grand mère à SMYRNE. Je pense plus à une  origine d'italie du nord avec une migration en  Grèce et Turquie , compte tenu  de leur physique très européen du nord ( blonds et yeux bleus). Bien évidemment avec la diaspora qui nous a toujours  suivis ou précédés, il se peut que la première origine soit espagnole à l'époque des convertis et qu'  avec les pogroms divers et variés, nous ayons été obligés de fuir en ITALIE; Cela dit mes grands parents parlaient quelquefois le judéo espagnol  au Maroc où nous habitions , ce qui pourrait expliquer une origine lointaine espagnole. Mais  il est vrai que c'est très difficile  d'essayer d'expliquer l'origine d'un patronyme, compte tenu des brassages, des migrations, des conversions obligées, des  fuites dues aux persécutions, et surtout de l'excellente intégration des juifs    dans tous les pays du monde  .