NOM DE FAMILLE ATTIAS, ATTIA, ATIAS

NOM DE FAMILLE ATTIAS, ATTIA, ATIAS: cadeau, en arabe.

AITIA ou ATTIA ou ATTIAS : c’est un nom d’origine arabe (3a Tiya) signifiant cadeau, don, symboliquement don de D.

Sujet: Re: NOM DE FAMILLE ATTIAS, ATTIA, ATIAS Mer 17 Mar 2010 - 19:01

Le nom ATTIA vient de l’arabe et veut dire « cadeau ».
Dans les familles juives d’Afrique du Nord on le donnait même comme prénom à un nouveau-né considéré comme un « don de Dieu ». Il est l’équivalent du nom hébraïque « athan » ou, pour Claude Mezrahi de « Ichaï ». Jacques Taïeb considère que « Moatti » et ses dérivés, « Attoun » et « Haton » ont la même origine.Toutefois, les Attia qui ont émigré en Israël ont en général changé leur nom en « Doron », « Cadeau ». Ce nom était porté en Afrique du Nord, dans l’Empire ottoman, en Italie, en Espagne, en Provence et même à Londres. Le nom Attia est attesté sur une kettouba de Tunis datée du 15 octobre 1845 : Moïse, fils de David Attia épouse Reine, fille de Daniel De Pas. Sous sa forme hispanisée, Attias, on peut remonter au 21 janvier 1615 où un Jacob Attias apparaît sur un acte du Consulat de France à Tunis. Notons aussi, toujours à Tunis, une kettouba du 27 mars 1793 qui note le mariage de Raphaël, fils de Juda Boccara avec Rebecca, fille de Daniel Attias.

Variantes : Attias, Atias, Athias, Athia, Attéa, Attiaz, Attyasse, Attiasse, Atiyas, Attiache, Ben Attia, Benattia, Benattyia
Célébrités : De très nombreux rabbins portent ce nom tels Moïse Israël Attias de Londres, Itzhak Attias, rabbin portugais ayant officié à Hambourg et à Venise, Abraham de Kairouan ou Yossef de Fès. Le journaliste Menahem Attias dirigea au Maroc « El Eco Mauritanio » et fut diplomate brésilien. Giuseppe Schemouel Attia fonda à Tunis la Banca Italiana di Credito. Mordekhaï Atias fut le président de la communauté séfarade de Sarajevo en Bosnie. Sans oublier l’éducatrice et militante travailliste israélienne Hanita Kedar Attias, le chanteur marocain Moïse Attias alias Cheikh Mouiso, l’assureur et écrivain algérois Gérard Joseph Hattias et Alfred Attias, le hazan de la Grande Synagogue de la Victoire.

Sujet: Re: NOM DE FAMILLE ATTIAS, ATTIA, ATIAS Dim 19 Nov 2017 - 11:33

ATTIAS
Nom patronymique d'origine arabe, francisation de "attya", qui a pour sens cadeau, don, présent, le s final ayant été ajouté pour des raisons phonétiques avec la transcription du nom en lettres latines. Il est également porté chez les Musulmans sous sa forme arabe originelle : Atiyya. En Israël, plusieurs membres de la famille ont hébraïsé leur nom en le traduisant par Doron, le cadeau. Son équivalent en hébreu est le prénom biblique Nathan qui signifie, il a donné, sous-entendu Dieu a donné, don de Dieu. Le nom est attesté en Espagne au XlVème siècle et après l'expulsion, ses membres se sont dispersés dans toutes les directions: Afrique du Nord, Italie, Empire ottoman, Provence, et plus tard, Amsterdam et Londres. A Amsterdam, Joseph Attias fut, au XVIIIème siècle, le plus grand imprimeur d'ouvrages hébraïques, et rabbi Moïse Israël Attias fut le premier rabbin de la communauté juive de Londres après que Cromwell autorisa leur retour dans l'île, après plus de trois cents ans d'interdiction. La famille s'est illustrée dans la rabbanout, en particulier à Salonique, Amsterdam, Constantinople, Safed et Jérusalem. Autres orthographes: Athia, Aitéa, Attiaz, Attyasse, Atias, Athias, Attiasse, Atiyas, Attiache. Au XXème siècle, nom particulièrement répandu, porté dans les trois pays du Maghreb, et surtout au Maroc (Fès, Meknès, Sefrou, Tanger, Tétouan, Rabat, Mogador, Safi, Oujda, Marrakech, Demnat), par émigration, du Maroc à Gibraltar, en Algérie (Alger, Oran, Constantine, Guelma, Bône, M'sila, Batna, Sétif, Souk-Akhras, Aïn Temouchent, Blida, Saint-Denis du Sig) et enTunisie (Tunis, Moknine, Djerba, Sfax, Béja, Sousse

» NOM DE FAMILLE ASSUS
» Famille Saraga
» NOM DE FAMILLE ADAROQUE
» NOM DE FAMILLE ARARI
» NOM DE FAMILLE DANAN