MAROC PAYS QUI M'A VU NAITRE PAR SOLY ANIDJAR

HISTOIRE DES JUIFS DU MAROC-CASABLANCA-RABAT-MAZAGAN-MOGADOR-AGADIR-FES-MEKNES-MARRAKECH-LARACHE-ALCAZARQUIVIR-KENITRA-TETOUAN-TANGER-ARCILA-IFRANE-OUARZAZAT-BENI MELLAL-OUEZANE
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  MembresMembres  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 KARAOKE

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
AuteurMessage
Emeraude
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1042
Age : 75
Date d'inscription : 18/07/2006

MessageSujet: KARAOKE   Sam 19 Aoû 2006 - 10:31

Rappel du premier message :

Quel bonheur de revoir tous nos amis les soubissas!

HA Si Rico est la, Bebert, Albert et maintenant Slimane!

Lalla Malika la fete commence , jib le microphone ou bda le Karaoke!
Et aussi, appelle notre ami Tropico.

KHALTI HNA OU SER HNA, KHALTI HNA OU SER HNA!

Bisous a tous!
Revenir en haut Aller en bas
http://members.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewUserPage&us

AuteurMessage
Soly Anidjar
WEBMASTER
WEBMASTER


Nombre de messages : 41614
Date d'inscription : 13/07/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Mer 29 Nov 2006 - 22:13

ma princesse bonsoir
traduis-nous aafaken dialectal


et moi je traduit en judeo espagnol:
Chevaliers de la table ronde
Goûtons voir si le vin est bon

Chevaliers de la table ronde
Goûtons voir si le vin est bon

Goûtons voir, oui, oui, oui
Goûtons voir, non, non, non
Goûtons voir si le vin est bon

Goûtons voir, oui, oui, oui
Goûtons voir, non, non, non
Goûtons voir si le vin est bon

S'il est bon, s'il est agréable
J'en boirai jusqu'à mon plaisir.
J'en boirai, oui, oui, oui...


Si je meurs, je veux qu'on m'enterre
Dans une cave où il y a du bon vin.


Les deux pieds contre la muraille
Et la tête sous le robinet.


Et les quatre plus grands ivrognes
Porteront les quat'coins du drap.


Pour donner le discours d'usage,
On prendra le bistrot du coin.


Sur ma tombe je veux qu'on inscrive:
"Ici gît le roi des buveurs"!
Revenir en haut Aller en bas
http://solyanidjar.superforum.fr
tropico



Nombre de messages : 72
Date d'inscription : 27/11/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Mer 29 Nov 2006 - 22:15

Non moi j'ecrirai sur sa tombe :

WA SKAIRI :)
Revenir en haut Aller en bas
malika
Medaille d'Or


Nombre de messages : 1555
Date d'inscription : 09/08/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Mer 29 Nov 2006 - 22:25

On ne peut rien te refuser a tata Soly :

wa lkhayala dyale tabla dayra
ndou9ou wach chrab hlou

ndou9ou bach nchoufou
ou 9lach la

ndou9ou nchoufou, la, la, la
ndou9ou nchoufou wach chrab hlou

Ila kane hlou, il kane zine
ncherbou bikhatri
ncherbou, iyyeh iyyeh

Ila met, defnouni fi hafra
ikoune fiha chrab
rejline bjouje m3a lhayt
ou rass tehte lbezbouz

ou skayra brab3a
Porteront les quat'coins du drap.
8azzine 9nate lizare


bach ndakrou kif ma l3ada
nemchiw lcantina dyal la9nyett

foug 9abri, bghitkoum tketbou
hna maghette seltane skayrya

Wa Tropico 3awni a sahbi,

Soly rani mrida ou ma gadda, wila ja hbibi nawdouni lih.

amitie Malika
Revenir en haut Aller en bas
Soly Anidjar
WEBMASTER
WEBMASTER


Nombre de messages : 41614
Date d'inscription : 13/07/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Mer 29 Nov 2006 - 22:38

Chevaliers de la table ronde
Goûtons voir si le vin est bon

Chevaliers de la table ronde


cabayeros de la meza redonda
Goûtons voir si le vin est bon
gostemos a ber si el bino esta woueno

Goûtons voir, oui, oui, oui
gostemos a ber si si si
Goûtons voir, non, non, non
gostemos a ver no no no
Goûtons voir si le vin est bon
gostemos a ver si el bino esta woueno

Goûtons voir, oui, oui, oui
gostemos a ver si si si
Goûtons voir, non, non, non
gostemos a ver no no no
Goûtons voir si le vin est bon
gostemos a ver si el bino esta woueno

attendez j'arrive avec la suite.......



Revenir en haut Aller en bas
http://solyanidjar.superforum.fr
Soly Anidjar
WEBMASTER
WEBMASTER


Nombre de messages : 41614
Date d'inscription : 13/07/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Mer 29 Nov 2006 - 22:43

ma princesse Bidawouia tu es imbatable 5 alik
ces 4 dernieres lignes m'ont etalees sur la table :
bach ndakrou kif ma l3ada
nemchiw lcantina dyal la9nyett

foug 9abri, bghitkoum tketbou
hna maghette seltane skayrya
555 555 555 555 555


Revenir en haut Aller en bas
http://solyanidjar.superforum.fr
jamot



Nombre de messages : 21
Date d'inscription : 22/07/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Mer 29 Nov 2006 - 22:51

a donde estais cantando?
Revenir en haut Aller en bas
malika
Medaille d'Or


Nombre de messages : 1555
Date d'inscription : 09/08/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Mer 29 Nov 2006 - 22:59

Celle-là tu la traduis querrida Solyta :

Ajrada malha, fayne kounti sarha
fi jnane salha, wach kelti wach chrabti
ghir teffah neffah
ya 9adi ya meftah
3ech mech fi 8ade lkhayma
nebni 3ach

C'était la chanson de nos merveilleuses veillées entre enfants.

amitie Malika
Revenir en haut Aller en bas
Soly Anidjar
WEBMASTER
WEBMASTER


Nombre de messages : 41614
Date d'inscription : 13/07/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Mer 29 Nov 2006 - 23:03

ma cherie ecris ces quelques lignes en francais ou n'3amloulek en judeo espagnol.


bla bas Emeraude, elle doit etre entrain de preparer son dejeuner il doit etre midi a Los Angeles.
Revenir en haut Aller en bas
http://solyanidjar.superforum.fr
malika
Medaille d'Or


Nombre de messages : 1555
Date d'inscription : 09/08/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Mer 29 Nov 2006 - 23:07

Tropico ! moi je dirai : wa skayri bou 9ar9a khalla wlidatou brab3a !

Le voilà le bon roi dagobert :

Le bon roi Dagobert,
Avait sa culotte à l'envers,
Le grand Saint Eloi lui dit :
"O mon Roi, Votre majesté
Est mal culottée"
"C'est vrai, lui dit le roi,
Je vais la remettre à l'endroit"

Le bon roi Dagobert
Chassait dans la plaine d'Anvers
Le grand Saint Eloi lui dit :
"O mon Roi, Votre Majesté
Est bien essoufflée"
"C'est vrai, lui dit le roi,
Un lapin courait après moi"

Le bon roi Dagobert
Voulait s'embarquer sur la mer.
Le grand Saint Eloi lui dit :
"O mon Roi, Votre majesté
Se fera noyer"
"C'est vrai, lui dit le roi,
On pourra crier : le roi boit !"

Le bon roi Dagobert
Mangeait en glouton du dessert.
Le grand Saint Eloi lui dit :
"O mon Roi, vous êtes gourmand,
Ne mangez pas tant."
"C'est vrai, lui dit le roi,
Je ne le suis pas tant que toi"

Le bon roi Dagobert
Avait un grand sabre de fer.
Le grand Saint Eloi lui dit :
"O mon Roi, Votre Majesté
Pourrait se blesser"
"C'est vrai, lui dit le roi,
Qu'on me donne un sabre de bois"

Le bon roi Dagobert
Faisait des vers tout de travers
Le grand Saint Eloi lui dit :
"O mon Roi, Laissez aux oisons
Faire des chansons"
"C'est vrai, lui dit le roi,
C'est toi qui les feras pour moi"

Le bon roi Dagobert
Craignait d'aller en enfer
Le grand Saint Eloi lui dit :
"O mon Roi, Je crois bien, ma foi
Que vous irez tout droit"
"C'est vrai, lui dit le roi,
Ne veux-tu pas prier pour moi ?"

Quand Dagobert mourut
Le Diable aussitôt accourut.
Le grand Saint Eloi lui dit :
"O mon Roi, satan va passer
Faut vous confesser"
"Hélas ! , lui dit le roi,
Ne pourrais-tu mourir pour moi ?"


amitie Malika
Revenir en haut Aller en bas
malika
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1555
Age : 69
Date d'inscription : 09/08/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Mer 29 Nov 2006 - 23:12

Je prends l'avion pour aller déjeûner chez ma yacouta, je suis sûre que c'est un cordon bleu.

Coucou Emeraude zide lhimate ou chi houta bourya, hani jaya, ou 3male tilifoune l8adak laaziz, moule dahka ou tebssima, goullou 8ani jaya.

Jari ya jari ya zine jirane, abyadek akhti bdik joura.

Machi nel3ab litouria dyale lmiricane.

amitie Malika
Revenir en haut Aller en bas
momo le berah

avatar

Nombre de messages : 88
Age : 78
Date d'inscription : 27/07/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Mer 29 Nov 2006 - 23:18

Bonsoir les amis j'ai fais l'tour du monde pour que les amis viennent chanter safi

m'chit au Piano d'Kaki, fl'jarda d'Emeraude fel picina d'Bebert, fel cosina de Charly fel Circo d'Malika, fel sala d'Tropico, pour vous ramenez les amis, ma voix est enrouee a force de crier, Kaki ou est la tisane de Skinjbir que tu bois tous les soirs? a3tini chouia a3fak...........
Revenir en haut Aller en bas
malika
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1555
Age : 69
Date d'inscription : 09/08/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Mer 29 Nov 2006 - 23:21

Ton sourire me charme, alors je cède :

Oh sauterelle salée où es-tu perdue
dans les bons jardins
qu'es-ce que tu as mangé, qu'es-ce que tu as bu
je n'ai mangé que les pommes odorantes
oh juge complaisant
mon nid c'est dans cette khayma
que je vais le bâtir

Voilà Tata Soly.

Ma gueddekch barmède flpiano bar, plongeuse, cuisinière, acrobates, compteuse de jama3 lefna, zidni hetta la traduction, ou 8adi lalla Georgie flalla ou mali ou chtih flehfali. yallah a sahebti hek jnabek ou jbede drahems.

Rani 3andi lcarta dyale sendica.

amitie Malika
Revenir en haut Aller en bas
malika
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1555
Age : 69
Date d'inscription : 09/08/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Mer 29 Nov 2006 - 23:25

Wa momo sekinjbir ra8 machi dyal lguergouh, déjà quand te voit à chaque croissant, si tu prends du sekinjbir, mchiti fi8a, baraka 3alik chi chwya dyal la3ssale m3a kwiyess dyal lahlib skhoune.

iwa aji ghanni lina chi chwyya.

amitie Malika
Revenir en haut Aller en bas
Soly Anidjar
WEBMASTER
WEBMASTER
avatar

Nombre de messages : 41614
Age : 66
Date d'inscription : 13/07/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Mer 29 Nov 2006 - 23:28

en darija par Malika:
Ajrada malha, fayne kounti sarha
fi jnane salha, wach kelti wach chrabti
ghir teffah neffah
ya 9adi ya meftah
3ech mech fi 8ade lkhayma
nebni 3ach




traduction francaise par Malika:
Oh sauterelle salée où es-tu perdue
dans les bons jardins
qu'es-ce que tu as mangé, qu'es-ce que tu as bu
je n'ai mangé que les pommes odorantes
oh juge complaisant
mon nid c'est dans cette khayma
que je vais le bâtir



voila ma cherie la traduction en judeo-espagnol par Solita :
a 3ayna salada adonde te perdites
en los buenos jardines
que comites que bebites
comi nada mas que manzanas olientes
al juez complaciente
mi nido esta en la jayma
que boy a construir





Dernière édition par le Mer 29 Nov 2006 - 23:35, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://solyanidjar.superforum.fr
malika
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1555
Age : 69
Date d'inscription : 09/08/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Mer 29 Nov 2006 - 23:33

Voilà une autre qui rappellera bien des cours de récréation !

Cadet Rousselle a trois maisons
Qui n'ont ni poutres, ni chevrons
C'est pour loger les hirondelles,
Que direz-vous d'Cadet Rousselle ?
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadet Rousselle à trois habits
Deux jaunes, l'autre en papier gris
Il met celui-là quand il gèle,
Ou quand il pleut, ou quand il grêle
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadet Rousselle a trois beaux yeux,
L'un r'garde à Caen, l'autre à Bayeux,
Comme il n'a pas la vu' bien nette,
Le troisième, c'est sa lorgnette.
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadet Rousselle a une épée,
Très longue, mais toute rouillée.
On dit qu'ell' ne cherche querelle
Qu'aux moineaux et qu'aux hirondelles
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadet Rousselle a trois garçons,
L'un est voleur, l'autre est fripon,
Le troisième est un peu ficelle,
Il ressemble à Cadet Rousselle
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadet Rousselle a trois gros chiens,
L'un court au lièvr', l'autre au lapin.
L'troisièm' s'enfuit quand on l'appelle
Comm' le chien de Jean d'Nivelle
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadet Rousselle à trois beaux chats,
Qui n'attrapent jamais les rats
Le troisièm' n'a pas de prunelles
Il monte au grenier sans chandelle.
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadet Rousselle a marié,
Ses trois filles dans trois quartiers.
Les deux premièr's ne sont pas belles
La troisièm' n'a pas de cervelle
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadet Rousselle a trois deniers,
C'est pour payer ses créanciers,
Quand il a montré ses ressources
Il les resserre dans sa bourse,
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadet Rousselle ne mourra pas,
Car avant de sauter le pas,
On dit qu'il apprend l'orthographe,
Pour fair' lui-mêm' son épitaphe,
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadet Rousselle est bon enfant.

Et ne me demande pas la traduction parce qu'on a pas ce cadet Rousselle, nous on a cadi rassou.


amitie Malika
Revenir en haut Aller en bas
Soly Anidjar
WEBMASTER
WEBMASTER
avatar

Nombre de messages : 41614
Age : 66
Date d'inscription : 13/07/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Mer 29 Nov 2006 - 23:49

ma cherie Malika si tu me mets une chanson de 3 pages pour la traduction il me faudra asta la Noel, donc on va faire une plus courte


francais:
Frère Jacques
Frère Jacques, frère Jacques,
Dormez-vous, dormez-vous ?
Sonnez les matines, sonnez les matines,
Ding ding dong, ding ding dong

judeo-espagnol:
ermano yacob ermano yacob
lebantaibos lebantaibos
sonan las campanas
sonan las campanas
ding dang dong

fl'merican:
Brother Jack Brother Jack
do you Sleep, do you sleep?
Sound the bell,
sound the bell
Ding ding dong, ding ding dong

fl'talian:Fratello Jaco fratello Jaco,
dormite, dormite Sonna las campanas
sonnan las campanas
Ding ding dong, ding ding dong





Revenir en haut Aller en bas
http://solyanidjar.superforum.fr
Soly Anidjar
WEBMASTER
WEBMASTER
avatar

Nombre de messages : 41614
Age : 66
Date d'inscription : 13/07/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Jeu 30 Nov 2006 - 0:02

fl'portugizi:

Irmão Jacobo Irmão Jacobo,
dorme, dorme?
Toquem as campanas, Toquem as campanas,
Ding ding dong, ding ding dong


Revenir en haut Aller en bas
http://solyanidjar.superforum.fr
malika
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1555
Age : 69
Date d'inscription : 09/08/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Jeu 30 Nov 2006 - 9:31

Sbah el khayre Soly,

C'était fait exprès, la chanson de 3 pages, comme ça tu me laisses tranquille, sinon je vais ouvrir une hanouta fibab marrakech, Malika katiba 3oumoumya.

Yallah voilà pour notre frère Jacques

Khouya Hassan, khouya Hassan
yallah ne3ssou, yallah n e3ssou
hatta ydarbou noua9essna
hatta ydarbou noua9essna
ding, ding, dong, (je crois que les cloches sonnent la même langue).

Très bonne journée y asta la vista.

amitie Malika
Revenir en haut Aller en bas
Soly Anidjar
WEBMASTER
WEBMASTER
avatar

Nombre de messages : 41614
Age : 66
Date d'inscription : 13/07/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Jeu 30 Nov 2006 - 13:54

Ma jolie princesse ce soir je garde mes petits enfants si D. veut, je ne vais pas etre avec vous quelques heures,mais mais chantez, dansez, papotez
Mon coeur sera ici avec vous tous, dans le piano de notre prince Kaki, dans la piscine de notre prince de Los Angeles, sur la montagne de notre princesse Tagdite, dans le jardin de notre reine de Los Angeles, dans la cuisine de notre chef Charly, dans ton cirque pricesse de mon coeur.
Je vais emene Momo l'berah avec moi, il pourra raconter des histoires a mes petits enfants, de jha,Aicha Kandisha,l'mouka, Yma l'ghroula..........



Revenir en haut Aller en bas
http://solyanidjar.superforum.fr
suzanne
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1152
Age : 68
Date d'inscription : 30/07/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Jeu 30 Nov 2006 - 15:51

Le bon roi Dagobert
Avait sa culotte à l'envers.
Le grand Saint-Eloi lui dit :
"O mon Roi, Votre Majesté
Est mal culotté."
"C'est vrai, lui dit le roi,
Je vais la remettre à l'endroit."

Le bon roi Dagobert
Chassait dans la plaine d'Anvers.
Le grand Saint-Eloi lui dit :
"O mon Roi, Votre Majesté
Est bien essouflé."
"C'est vrai, lui dit le roi,
Un lapin courait après moi."

Le bon roi Dagobert
Voulait s'embarquer sur la mer.
Le grand Saint-Eloi lui dit :
"O mon Roi, Votre Majesté
Se fera noyer."
"C'est vrai, lui dit le roi,
On pourra crier : le roi boit."

00Le bon roi Dagobert
Mangeait en glouton du dessert.
Le grand Saint-Eloi lui dit :
"O mon Roi, vous êtes gourmand
Ne mangez pas tant."
"C'est vrai, lui dit le roi,
Je ne le suis pas tant que toi."

Le bon roi Dagobert
Avait un grand sabre de fer.
Le grand Saint-Eloi lui dit :
"O mon Roi, Votre Majesté
Pourrait se blesser."
"C'est vrai, lui dit le roi,
Qu'on me donne un sabre de bois."

Le bon roi Dagobert
Faisait des vers tout de travers.
Le grand Saint-Eloi lui dit :
"O mon Roi, laissez aux oisons
Faire des chansons."
"C'est vrai, lui dit le roi,
C'est toi qui les feras pour moi."





Auteur : XVIIIe
Revenir en haut Aller en bas
tagdite
J'ecris peu mais je lis tout
J'ecris peu mais je lis tout
avatar

Nombre de messages : 440
Age : 63
Date d'inscription : 10/09/2006

MessageSujet: ouhadi   Jeu 30 Nov 2006 - 17:39

lala malika lala solly
iwa
la souris verte
qui courait dans l herbe
je la prend par la queue je la montre a ses messieurs
ses messieurs me disent tremper la dans l eua elle fera un esgargot tout chaud
je la mets dans mon chapeau elle me dit il fait trops chaud
je la mets dans ma culotte elle me dit (kbarti barka )
bisou
tagdite
Revenir en haut Aller en bas
tagdite
J'ecris peu mais je lis tout
J'ecris peu mais je lis tout
avatar

Nombre de messages : 440
Age : 63
Date d'inscription : 10/09/2006

MessageSujet: makbarna walou   Jeu 30 Nov 2006 - 17:40

il court il court le furee
le furet du bois dormant
il est passer apr ici
il repassera par la

tagdite
Revenir en haut Aller en bas
tagdite
J'ecris peu mais je lis tout
J'ecris peu mais je lis tout
avatar

Nombre de messages : 440
Age : 63
Date d'inscription : 10/09/2006

MessageSujet: ouhadi   Jeu 30 Nov 2006 - 17:42

un deux trois
je vais dans le bois
4 5 6 cuillir des cerises
7 8 9 dans mon panier neuf
10 11 12 lle sont la toute rouge
iwa a lala solly
dima chbabe
tagdite
Revenir en haut Aller en bas
tagdite
J'ecris peu mais je lis tout
J'ecris peu mais je lis tout
avatar

Nombre de messages : 440
Age : 63
Date d'inscription : 10/09/2006

MessageSujet: la3kall ougaff ,,,,,,,,,,   Jeu 30 Nov 2006 - 17:44

a maman j ai mal au couer
c est mon frere qui ma fait peur
dans la rue trois couleur
bleu blanc rouge
tagdite
Revenir en haut Aller en bas
tagdite
J'ecris peu mais je lis tout
J'ecris peu mais je lis tout
avatar

Nombre de messages : 440
Age : 63
Date d'inscription : 10/09/2006

MessageSujet: pour rire   Jeu 30 Nov 2006 - 17:48

le fils de la femme du berger qui est avec moi depuis 4 jours s appelle hassan
tout a l heure je lui dis stp ferme la porte il fait froid
il me repond et tu crois que si je ferme la porte il y fera moins froid
j etais plier en deux
tagdite
Revenir en haut Aller en bas
tagdite
J'ecris peu mais je lis tout
J'ecris peu mais je lis tout
avatar

Nombre de messages : 440
Age : 63
Date d'inscription : 10/09/2006

MessageSujet: encore une   Jeu 30 Nov 2006 - 17:51

hier y avait mon chien qui aboiyait toute la nuit,,,,,
et ce matin je l entendais parler a mon chien hen toi tu abois toute la nuit ou benharr katan3ass yallah hata ana radi nssad3k et il s est mis en face de lui et commencer a l imiter
wahade janeeeeeeeeeeeeee je vous le jure
tagdite
Revenir en haut Aller en bas
georgette
Medaille d'Argent
avatar

Nombre de messages : 534
Age : 68
Date d'inscription : 28/07/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Jeu 30 Nov 2006 - 18:49

tadgite tu m'as fait rire avec le fils du berger, voila, tu as un vrai sha chez toi mdr
je continue ta chanson
oh maman j'ai mal au coeur
vite vite chez le docteur
mon petit coeur m'a fait peur
a la rue des 3 couleurs
bleu blanc rouge
le petit chaperon rouge
la maison est en carton
les escaliers sont en papier
le facteur voulut passer
se cassa le bout du nez

vous vous rappelez de ca? je me suis souvenue des mots il y'a quelques
temps .
Revenir en haut Aller en bas
georgette
Medaille d'Argent
avatar

Nombre de messages : 534
Age : 68
Date d'inscription : 28/07/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Jeu 30 Nov 2006 - 18:57

mes amis est ce que quelqu'un se souvient de cette chanson que je chante souvent, je ne me souviens pas qui la chante, et je ne me rappele seulement de quelques phrases.

ami autrefois quand j'etais au pays , toute seule a cheval je galopais dans la nuit
je portais des lettres au village voisin
et je revenais bien fatiguee le matin

qui connait?
Revenir en haut Aller en bas
nanouche
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1803
Age : 71
Date d'inscription : 07/11/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Jeu 30 Nov 2006 - 19:49

georgette je l'ai sur mon cahier d'enfance

je vais te la chercher et la poster ici
Revenir en haut Aller en bas
Emeraude
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1042
Age : 75
Date d'inscription : 18/07/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Jeu 30 Nov 2006 - 19:56

Lalla Tagdite, tu m'as tuee de rire avec Hassan le fils du berger!

Quelle innocence, j'adore les gens naturels et simples, bla tahramiet!

Georgie ma cherie,
tu m'a creuse le fond de la memoire avec cete chanson!

Bisous a toutes les deux,
Revenir en haut Aller en bas
http://members.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewUserPage&us
Emeraude
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1042
Age : 75
Date d'inscription : 18/07/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Jeu 30 Nov 2006 - 19:57

A toi aussi, Celia :)
Revenir en haut Aller en bas
http://members.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewUserPage&us
nanouche
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1803
Age : 71
Date d'inscription : 07/11/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Jeu 30 Nov 2006 - 20:13

je n'arrive a la scanner donc je te l'ecris

amis, autrefois quand j'etais au pays
tout seul a cheval je galopai dans la nuit
je portais des lettres au village voisin
et je revenais bien fatigue le matin [bis]

dans mes longues courses, je m'arretais souvent
pour voir une jeune fille , que j'aimais follement
ses cheveux étaient si blonds et si soyeux
et ses yeux avaient la profondeur d'un lac bleu [bis]

par un soir d'hiver, revenant a cheval
il me vint au coeur, un pressentiment fatal
au bord de la route, je la vis soudain
étendue sans vie, morte sur le bord du chemin [bis]

mes pauvres amis, pardonnez mon chagrin
je n'ai plus la force de continuer bien loin
et pour échapper aux tristesses de la vie
buvons et chantons pour qu'a jamais je l'oublie[b]
Revenir en haut Aller en bas
georgette
Medaille d'Argent
avatar

Nombre de messages : 534
Age : 68
Date d'inscription : 28/07/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Jeu 30 Nov 2006 - 20:45

celia kol hakavod, pour la chanson, tu te rappeles qui la chantait?
tu sais que cette chanson est souvent dans ma tete?

tu as beaucoup de chansons dans ton carnet d'enfance, mets les sur le forum,
Revenir en haut Aller en bas
nanouche
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1803
Age : 71
Date d'inscription : 07/11/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Jeu 30 Nov 2006 - 20:51

o.k. je mettrais chaque fois une ma cherie

bisous
Revenir en haut Aller en bas
nanouche
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1803
Age : 71
Date d'inscription : 07/11/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Jeu 30 Nov 2006 - 20:57

georgette tu te rappelles de la neige tombe

nous adorions cette chanson

la voici


La neige tombe au seuil d'une synagogue
La est assise une enfant d'Israel,
Elle resteras malgre le froid , la bise
Elle resteras malgre la fin du jour.

Vient a passer une petite troupe
Elle reconnu l'uniforme Allemand
Elle refusa l'aumone qu'on lui offre
A l'ennemi je ne tends pas la main.

Mon pere est mort sur le champ de bataille
Je ne sais ou l'endroit de son cercueil
Ce que je sais, c'est que votre mitraille
M'as fait porter cette robe de deuil.

Vous avez eu l'Alsace et la Lorraine,
Vous avez eu des milliers de tranchees,
Vous avez eu la Germanie et ses plaines,
Mais ISRAEL, vous ne l'aurrez JAMAIS!!
Revenir en haut Aller en bas
georgette
Medaille d'Argent
avatar

Nombre de messages : 534
Age : 68
Date d'inscription : 28/07/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Jeu 30 Nov 2006 - 21:08

la chanson la neige tombe, oh oh qui ne conaissait pas cette chanson!!!
le jour ou on a fait la soiree a emeraude chez ran kadosh, nous l'avions chante tous ensemble , tu te souviens emeraude? chacun avait ajoute un paragraphe dont il se souvenait, c'etait une chanson triste et on la chantait etant petites en faisant des gestes theatrales, c'est une chanson qui nous avait marque dans notre enfance.
Revenir en haut Aller en bas
suzanne
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1152
Age : 68
Date d'inscription : 30/07/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Jeu 30 Nov 2006 - 21:44

asslama di tagdite et de georgette. vous allez bien?

eh bein ma tagdite , je rigole a chaque fois que tu ecris qq chose, je t'imagine quand tu racontes, quelle tete? meskin hassan, il est naif.

celia, kol hakavod pour la neige tombe, je l'ai cherchee partout, jamais trouvee, tu reveilles en moi un passe que je n'oublirai jamais, on etait jeune et sans soucis.


merci celia ma beaute.

amitie la vraie bien sur. comme la notre.
Revenir en haut Aller en bas
Charly
J'ecris peu mais je lis tout
J'ecris peu mais je lis tout
avatar

Nombre de messages : 426
Age : 72
Date d'inscription : 08/11/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Jeu 30 Nov 2006 - 23:24

je me souviens qu'enfant je pleurais en entendant cette chanson....
Revenir en haut Aller en bas
suzanne
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1152
Age : 68
Date d'inscription : 30/07/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Ven 1 Déc 2006 - 0:07

hello charly.
oui , moi aussi, et je pense que c'etait collectif.
comme la chanson d'adamo, incha'llah
Revenir en haut Aller en bas
nanouche
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1803
Age : 71
Date d'inscription : 07/11/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Ven 1 Déc 2006 - 12:23

bientot quand j'aurais fini mon shabbath je vous placerais

une autre chanson qui nous faisait pleurer

charly prepare tes mouchoirs mdrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Revenir en haut Aller en bas
nanouche
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1803
Age : 71
Date d'inscription : 07/11/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Ven 1 Déc 2006 - 13:50

je m' souviens me mere m'aimait
mais je suis aux galeres
je m' souviens ma mere disait
non je n'ai pas cru ma mere

ne traine pas dans les ruisseaux
t'bats pas comme un sauvage
t'amuse pas comme les oiseaux
elle me disait d'etre sage

j'nai pas tue, j'nai pas vole
je voulais courir ma chance
j'nai pas tue, je n'ai pas vole
j'voulais que chaque jour soit dimanche

je m'souviens ma mere pleurait
lorsque j'passais la porte
je m'souviens comme elle pleurait
elle n'voulait pas que je sorte

un jour les soldats dur roi
t'emmèneront aux galères
tu marcheras trois par trois
comme ils ont emmené ton pere

tu auras la tere rasee
on te mettra des chaînes
tu auras les reins brises
et j'en mourrai de peine

toujours, toujours tu rameras, quand tu s'ras
aux galeres {bis] tu penseras peut-etre a ta mere

je m'souviens ma mere disait
mais je suis aux galeres
et je m'souviens qu'elle m'aimait
pendant que je rame aux galeres





[b]
Revenir en haut Aller en bas
suzanne
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1152
Age : 68
Date d'inscription : 30/07/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Ven 1 Déc 2006 - 15:31

celia, c'est emouvant ca, je ne me souviens pas de cette chanson.
l'histoire est vraie? atebboza?
Revenir en haut Aller en bas
nanouche
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1803
Age : 71
Date d'inscription : 07/11/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Ven 1 Déc 2006 - 16:17

d'ou je sais si elle est vraie ou pas

je me souviens que moi et georgette adorions cette

chanson aussi

si je ne me trompe pas elle a ete traduite dune chanson americaine
Revenir en haut Aller en bas
suzanne
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1152
Age : 68
Date d'inscription : 30/07/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Ven 1 Déc 2006 - 16:32

ah ok ma cherie.

coeur
Revenir en haut Aller en bas
malika
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1555
Age : 69
Date d'inscription : 09/08/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Ven 1 Déc 2006 - 16:58

A vos souvenirs !

Au clair de la lune,
Mon ami Pierrot,
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte,
Je n'ai plus de feu,
Ouvre-moi ta porte,
Pour l'amour de Dieu.

Au clair de la lune
Pierrot répondit :
"Je n'ai pas de plume,
Je suis dans mon lit.
Va chez la voisine,
Je crois qu'elle y est,
Car dans sa cuisine
On bat le briquet.

Au clair de la lune
L'aimable lubin
Frappe chez la brune,
Elle répond soudain,
Qui frappe de la sorte ?
Il dit à son tour :
Ouvrez-moi la porte
Pour l'amour de Dieu.

Au clair de la lune,
On n'y voit qu'un peu :
On chercha la plume,
On chercha le feu.
En cherchant d'la sorte
Je n'sais c'qu'on trouva,
Mais j'sais que la porte
Sur eux se ferma

Au clair de la lune
Pierrot se rendort.
Il rêve à la lune,
Son cœur bat très fort ;
Car toujours si bonne
Pour l'enfant tout blanc,
La lune lui donner
Son croissant d'argent

VIVE L'AMITIE

Malika
Revenir en haut Aller en bas
malika
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1555
Age : 69
Date d'inscription : 09/08/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Ven 1 Déc 2006 - 17:22

Ici radio layvance, station de labhira, assahratou lakoum avec Brahim l3alami (allah irahmou) !

Yalli sourtek bine 3aynaya
kidir glibi hetta inssak
yam ou snin hya hya
ou koule youm netrajjak
sinine ou chouhour ou ayyam ou lyali
wana machghoule ghir bik
3ammar ghirek may hlali
ou 3ammar glibi may sellam fik
mahabtek hya hya wana 3atik l3ahed
ou 3ahdek houwa houwa ou rabbi 3alina chahed
tmenite ya hbibi tkoune hdaya
ikmale farhi ou 8naya
ikmale farhi ou nthenna bik
tra3ini ou ra3ik
matensani matejfani ma tawele ghibtek 3lya
wana n3ahdek ou nzide nwa3dek
toule hyati lik ounta lya

Yallah a Soly chi kasse tyale attaye bel3abdi ou sofi de chez Emeraude et quelques mssimnates dyale lferrane et n'oublies surtout pas zerry3a.

Très belle soirée, je vous rends l'antenne.

VIVE L'AMITIE

Malika
Revenir en haut Aller en bas
Emeraude
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1042
Age : 75
Date d'inscription : 18/07/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Ven 1 Déc 2006 - 19:19

Sur le theme des chansons tristes a briser le coeur:

(ayma ala les chansons de notre enfance, on cherchait a etre malheureux ou quoi?!) lol


LUI:

ADIEU, ALEXANDRINE ADIEU
JE VIENS TE FAIRE MES ADIEU,
JE M'ENS VAIS EN AFRIQUE
POUR UN SI BEAU PAYS,
PUISQUE LA LOI M'ORDONNE,
JE DOIS BIEN OBEIR.

AFRIQUE, AFRIQUE OU JE SERAIS
UNE LETTRE PAR JOUR JE T'ECRIRAIS
JE T'ECRIRAIS UNE LETTRE
D'AMOUR ET D'AMITIE'
ET SI TU ES ENCEINTE.
DIS MOI LA VERITE


ELLE (LA MEZGHOBA):

ENCEINTE, ENCEINTE QUE JE SUIS,
MALADE ET COUCHEE DANS MON LIT
J'ABANDONNERAIS MA MERE
ET MON PETIT ENFANT,
ET PUIS J'IRAIS TE SUIVRE
DERRIERE TON REGIMENT.


LUI:

ALEXANDRINE SI TU VEUX M'ECOUTER,
AUPRES DE TA MERE TU RESTERAIS....

** je suis bloquee pour la fin....ca viendra! :)
Revenir en haut Aller en bas
http://members.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewUserPage&us
nanouche
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1803
Age : 71
Date d'inscription : 07/11/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Ven 1 Déc 2006 - 19:29

emeraude tu m'a tuee de rire avec la mezghouba mdrrrrrrrr
Revenir en haut Aller en bas
malika
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1555
Age : 69
Date d'inscription : 09/08/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Ven 1 Déc 2006 - 19:32

Encore une, ma belle Emeraude, je revois ma rue, la fontaine publique au coin, et toutes mes amies qui sont parties un jour sans qu'on se dise au revoir, pour être valait-il mieux ainsi, on nous a évité les déchirements et les cris :

Ne pleure pas, Jeannette,
Tra la la la la la la,
Ne pleure pas, Jeannette,
Nous te marierons
Avec le fils d'un prince, Tra la la ...
Avec le fils d'un prince,
Ou celui d'un baron
Je ne veux pas d'un prince
Encor moins d'un baron
Je veux mon ami Pierre
Celui qu'est en prison
Tu n'auras pas ton Pierre
Nous le pendouillerons
Si vous pendouillez Pierre
Pendouillez-moi avec
Et l'on pendouilla Pierre
Et sa Jeannette avec.


VIVE L'AMITIE

Malika
DRAPEAU
Revenir en haut Aller en bas
Emeraude
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1042
Age : 75
Date d'inscription : 18/07/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Ven 1 Déc 2006 - 19:35

Celia, cette chanson ma mere ne me laissait pas la chanter,

elle disait:

ALLAH, MANHDERSS ANA!!!

Figures toi que je n'avais que 10 ou 11 ans...lol


Dernière édition par le Sam 2 Déc 2006 - 1:35, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://members.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewUserPage&us
Emeraude
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1042
Age : 75
Date d'inscription : 18/07/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Ven 1 Déc 2006 - 19:38

Lalla Malika,

La fontaine, tu veux parler de la OUYINA LHARA, ??
Aie ca fait mal la nostalgie!
Revenir en haut Aller en bas
http://members.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewUserPage&us
malika
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1555
Age : 69
Date d'inscription : 09/08/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Ven 1 Déc 2006 - 19:40

Emeraude et c'est grave ce qu'on aimait les chansons tristes, tu te rappelles de celle-là c'est sur.

Chkoune kay tsara 3ala 9abri
trabe ou hjar di fou9 mani
ana 3roussak jite nchoufek
ta3tini boussa men khadek
kif na3male heta na3tihalk
trabe ou hjar di fou9 meni
Chkoune kay tsara 3ala 9abri
trabe ou hjar di fou9 mani
ana 3roussak jite nchoufek
te3tini lkhatem di3titek
kif na3male heta na3tihalk
trabe ou hjar di fou9 meni

Bonne soirée et à plus

VIVE L'AMITIE

Malika DRAPEAU
Revenir en haut Aller en bas
Emeraude
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1042
Age : 75
Date d'inscription : 18/07/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Ven 1 Déc 2006 - 19:49

...KHOUD LKHATEM LI3TITINI
OU3TIHA LEKHTI ZEGHIRA

KIF NA3MAL HTA NA3TIHALK
TRAB OU HZAR LI FOUK MENI....

...ma parole, ca c'est du narcissisme!
Revenir en haut Aller en bas
http://members.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewUserPage&us
malika
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1555
Age : 69
Date d'inscription : 09/08/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Ven 1 Déc 2006 - 19:58

Les filles ce soir je retombe carrément dans l'enfance.

Ah ! j'ai perdu ma fille
Zim-Zim carillon
Ah ! j'ai perdu ma fille
Trois fleurs de la nation
Où l'avez-vous perdue
Zim-Zim carillon
Où l'avez-vous perdue
Trois fleurs de la nation
Je l'ai perdue dans l'bois
Quelle robe avait-elle ?
Elle avait une robe rouge
Comment s'appelait-elle ?
Elle s'appelait Brigitte

et à chaque fois on changeait le lieu où elle s'était perdue, tous les lieux y passaient, ça résonne encore dans mes oreilles, nostalgie quand tu nous tiens.

VIVE L'AMITIE

Malika DRAPEAU
Revenir en haut Aller en bas
georgette
Medaille d'Argent
avatar

Nombre de messages : 534
Age : 68
Date d'inscription : 28/07/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Ven 1 Déc 2006 - 20:18

ca me tue de rire, qu'etant toute petites, on chantait des chansons aussi tristes, des chansons d'amoureux qu'on chantait tout fort comme si on savait ce que c'etait l'amour, et la chanson la, si elle est enceinte ou non, je ne me suis pas arreter de me marrer, je me souviens des grands gestes qu'on faisait , ne pleure pas jeanette, au creux de ma blonde, les chansons de guerre, ma parole, des chansons tout a fait sexuelles,et tout ca mes amis, nous etions toutes petites, 8. 9. 10 ans pas plus.

je crois que c'est la raison qu'a notre epoque, nous etions si romantiques et nous le sommes toujours.
Revenir en haut Aller en bas
malika
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1555
Age : 69
Date d'inscription : 09/08/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Ven 1 Déc 2006 - 20:29

Georgie !!!

Tu es là ? et pourtant on ne parle pas bouffe ici, alors toujours princesse Nefertiti pour ton massri, c'est lui qui prépare skhina ? Tu sais qu'il va y avoir un concours de la meilleur skhina, inscris-le auprès de Mme Emeraude de Los Angelès, les inscriptions sont limitées alors presse toi.

Je t'offre cette chanson que j'ai toujours aimé chanter, je la partage avec toi ma belle Georgie:

J'ai pensé qu'il valait mieux
Nous quitter sans un adieu.
Je n'aurais pas eu le cœur de te revoir...
Mais j'entends siffler le train,
Que c'est triste un train qui siffle dans le soir
Je pouvais t'imaginer, toute seule, abandonnée
Sur le quai, dans la cohue des "au revoir".
Et j'entends siffler le train,
Que c'est triste un train qui siffle dans le soir
J'ai failli courir vers toi, j'ai failli crier vers toi.
C'est à peine si j'ai pu me retenir !
Que c'est loin où tu t'en vas,
Auras-tu jamais le temps de revenir ?
J'ai pensé qu'il valait mieux
Nous quitter sans un adieu,
Mais je sens que maintenant tout est fini !
Et j'entends siffler ce train,
J'entendrai siffler ce train toute ma vie

C'était la belle époque et la belle musique.

Bon shabbat et consomme skhina avec modération, n'oublies pas que tu as une robe moulante pour le piano bar.

VIVE L'AMITIE

Malika
DRAPEAU
Revenir en haut Aller en bas
georgette
Medaille d'Argent
avatar

Nombre de messages : 534
Age : 68
Date d'inscription : 28/07/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Ven 1 Déc 2006 - 20:49

richard anthony, j'aimais beaucoup cette chanson, c'etait les annees de notre adolescence,les premieres surprises parties, les premiers slows.

malika la cusine, c'est moi le shabat, le massri ajoute des plats qu'il improvise, mais les plats coutimiers c'est moi.
la skhina, je la fais rarement , car les filles sortent et rentrent a la maison vers le matin, donc, elles sont incapables de la manger.


PRINCESS
Revenir en haut Aller en bas
Emeraude
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1042
Age : 75
Date d'inscription : 18/07/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Sam 2 Déc 2006 - 1:38



Bon mes cheries, pour la shkhina, c'est moi qui va gagner parce que:

1) j'envoie le billet d'avion a Malika.

2) Bebert me fera une recommandation!

VOILA!
Revenir en haut Aller en bas
http://members.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewUserPage&us
nanouche
Medaille d'Or
avatar

Nombre de messages : 1803
Age : 71
Date d'inscription : 07/11/2006

MessageSujet: Re: KARAOKE   Sam 2 Déc 2006 - 10:19

LEGENDE INDIENNE

ce soir j'ai entendu crier
l'oiseau sauvage au creux d'un sentier
on aurait dit qu'il s'en allait
mais je sais bien qu'il m'appelait

comme la voix du grand esprit
l'oiseau sauvage a pousse son cri
vol, vol, vol mon coeur bat bien haut
je suis le frere de cet oiseau [bis]


hier j'ai mele pour toujours
mon sang a celui de mon amour
et sous la lune les sorciers
on menait la danse des guerriers
et dans ses bras la jeune epouse
tendrement va se reposer

comme la voie..... refrain

demain quand elle s'éveillera
depuis longtemps je ne serais plus la
avec l'oiseau je serai parti
comme l'oiseau j'aurai laisse mon nid

comme la voie........ refrain
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: KARAOKE   

Revenir en haut Aller en bas
 
KARAOKE
Revenir en haut 
Page 7 sur 8Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
 Sujets similaires
-
» je cherche Gaspesie----Irvin Blais karaoke midi
» ***Polyphonie Corse !***
» IMAGINE JOHN LENNON AVEC PAROLES EN FRANÇAIS
» S`IL N`Y AVAIT PLUS DE LENDEMAIN
» Quand les hommes vivront d'amour. + paroles

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
MAROC PAYS QUI M'A VU NAITRE PAR SOLY ANIDJAR :: MAROC :: CAFE DE LA PRESSE CASABLANCA-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forumactif.com