Soly Anidjar
Nombre de messages : 42588
Age : 72
Date d'inscription : 13/07/2006
 | Sujet: RECUERDOS JUDIOS EN EL MUNDO  Lun 23 Mar 2009 - 5:02 | |
|
| Alepo, su Biblia y sus Judi'os | |
Yom Tov Assis
Diciembre de 2007
Recuperado un nuevo fragmento del Códice de Alepo sesenta años después de los disturbios antijudíos en esa ciudad
En estos días pasados se han cumplido sesenta años del ataque a la sinagoga de Alepo durante los disturbios que estallaron como respuesta a la decisión de la ONU sobre la partición de Palestina (29 de noviembre de 1947).
Entre los objetos que sufrieron daños durante los desórdenes se encuentra el Códice de Alepo, un nuevo fragmento del cual ha llegado recientemente al Instituto Ben-Zvi. Dicho fragmento es un trozo pequeño de pergamino que contiene algunos versículos del capítulo octavo del libro del Éxodo (las plagas de Egipto) y ha sido donado por la familia de Samuel y Clara Sabbagh. El difunto Samuel Sabbagh, que nació en Alepo, lo recogió del suelo de la sinagoga de Alepo justo después de los disturbios y lo conservó en su cartera como amuleto hasta su muerte, ocurrida en Brooklyn en el año 2000.
La familia Sabbagh ha donado el fragmento al Instituto Ben-Zvi, que es la entidad responsable del Códice de Alepo. Este códice, conocido en hebreo con el nombre de Kéter Aram Tsova, constituye la fuente más confiable que tenemos del texto masotérico de la Biblia. Fue escrito en Tiberíades en el siglo X y conservado en Jerusalén. Robado durante los saqueos que se produjeron durante las Cruzadas, fue rescatado en Egipto, donde Maimónides lo consultó para establecer la escritura de los Rollos de la Torá. Con el tiempo fue llevado a Alepo, probablemente por un nieto de Maimónides, y preservado en la sinagoga hasta los disturbios de 1947.
Un judío sirio, Mordejai Faham, lo sacó de Siria y lo llevó a Israel, donde se lo entregó al segundo presidente del Estado de Israel, Itzjak Ben-Zvi. El manuscrito se confió a la custodia del Instituto Ben-Zvi. Fue restaurado en el Museo de Israel y se expone actualmente en el Santuario del Libro junto con los Rollos del Mar Muerto.
Se desconoce el paradero de aproximadamente una tercera parte del manuscrito; varias teorías intentan explicar qué ha sido de esos trozos que faltan. Quizás el fuego los destruyera o puede que se encuentren en manos de personas particulares. Hace unas cuantas décadas, se descubrió una página perteneciente a Crónicas, cuando una señora de Brooklyn la llevó a la Biblioteca Nacional Judía y Universitaria de Jerusalén donde fue inmediatamente identificada.
El Instituto Ben-Zvi tiene la esperanza de que aparezcan otras personas con fragmentos del Códice de Alepo, uno de los manuscritos medievales hebreos más importantes del mundo.
El Instituto Ben-Zvi, con el apoyo de la Fundación George Blumenthal de Nueva York, hizo accesible recientemente el texto completo del Código de Alepo en Internet:
http://www.aleppocodex.org | |
|
Accueil 
S'enregistrer 