KARAOKE

Sujet: KARAOKE Dim 25 Jan 2009 - 2:49

Salut les amis,

Mayte m'a donne une idee geniale en me parlant de son cahier de chants
ecrit pendant sa jeunesse.
J'ai pense ouvrir une rubrique de chansons
et la nommer Karaoke.

Dans Karaoke on chante, pas de copie colle de l'internet ou de videos UTube.

Chacun commence une chanson en n'importe quelle langue et
celui qui sait les paroles, continue jusqu'a la fin de la chanson.

Revivons nos souvenirs d'enfant et rejouissons-nous!

Sujet: Re: KARAOKE Dim 25 Jan 2009 - 6:23

Très bonne idée, surtout que ça met tout le monde à contribution.
Je suis la première, donc le choix me revient ! Par l'inoubliable Salim .

Helala, heylali, Dar el bida diali, heyli, heyli hbibi diali fin houa ................

maghribya

Sujet: Re: KARAOKE Dim 25 Jan 2009 - 7:46

BONJOUR ET BON DIMANCHE
CHERE EMERAUDE ......MERVEILLEUSE IDEE

CHERE MAGHRIBYA ...BIEN A TOI
VOILA LA SUITE ET L'ENTREE:
ALALA HAILALI
DAAR EL BIDA DIALI
AYLI AYLI HBIBI DIALI FAINE HOUA

ALALA HAILALI
DAAR EL BIDA DIALNA
AYLI AYLI HBIBI DIALI FAINE HOUA

ANA MRID ANA MRID
OUHTA M'RID MAH BYA
GHIR SHOUIKA MIN HABIBI
OUIZI ISHAL ALYA

YAH HASSERA ALA DOUK LYAM
FIL COQ D'OR DIALI

ETC ETC

VOTRE MORIS

Sujet: Re: KARAOKE Dim 25 Jan 2009 - 10:44

Merci mes chers Maghribia et Maurice!

Bon choix!

Bien avant le grand Salim, la chanson etait chantee par Zohra Elfassia et Albert Suissa,

les paroles etaient differentes:

Hbibi kan a3ssiri
koul lila ibat fessriri
nssa t3ami oukhiri
Khelani oumssa lghriri

Ayli, Ayli hbibi dialy fain houa

Haddak sstah el3ali
El mefrouss be nila
Haddak sstah el3ali
Fi tema nssert izari...

Sujet: Re: KARAOKE Dim 25 Jan 2009 - 12:41

TOUTES LES PAROLES DE CHANSONS
PLUS CHANTEURS/ES
LES VRAIS ......VIENNENT D'ICI

ENJOY IT.......VOTRE MORIS

[url]
http://www.malhanga.com/musicafrancesa/index.html

Sujet: Re: KARAOKE Dim 25 Jan 2009 - 13:40

Bonjour les amis super, ce Karaoke, il y a une chanson que j'ai beaucoup aime.

Yal Hassan Yal Hassan Yal Hassan el tani, malik el maghreb..................
qui connait?

Sujet: Re: KARAOKE Dim 25 Jan 2009 - 16:21

Bonjour Solita,
C'est une chanson pour le roi Hassan II Z"L
qui commence comme ca:

A Merraksh ya sidi koulou farh bih...
qui connait le reste?
Ou est notre Malika qui doit connaitre toutes ces chansons??

PS. PLEASE, PLEASE, PAS DE COPIES-COLLES DE L'INTERNET.

Sujet: Re: KARAOKE Lun 26 Jan 2009 - 9:00

Ca y c'est comme tu as dis ma reine,
A Merraksh ya sidi koulou farh bik...
koulou farh bik
Yal Hassan Yal Hassan Yal Hassan el tani, malik el maghreb..................

si quelqu'un connait la suite...........?

Sujet: Re: KARAOKE Lun 26 Jan 2009 - 10:22

LA SUITE ......

PAR ECOUTE SEULEMENT.........

RAH MARAKSH YAH SIDI

RAH MARAKSH YAH SIDI KOULO FRAH LIK
KOULO FRAH LIK
RAH MARAKSH YAH SIDI KOULO YIHATR BIK
KOULO YUHATR BIK

FIH KOUDOUMK YAH BAATAL YAH HASSAN TANI

RAH MARAKSH YAH SIDI KOULO FRAH LIK
KOULO FRAH LIK

LAH CHAB F’DAAR – LAH CHABA F’DAAR
HARZA OU TCHOUF SILTAN
HARZOU KOULHOUM GUALOU KOULHOUM
RAH TOUIHCHNAK MOUDAH MAH CHIFNAK
YAH MOULAY EL HASSAN
RAH MARAKSH YAH SIDI KOULO FRAH LIK
KOULO FRAH LIK

RAH MARAKSH FARHAN – IGHINI BILHAN

BIRZOUH MOULAY EL HASSAN

HARZOU KOULHOUM

Sujet: Re: KARAOKE Lun 26 Jan 2009 - 11:03

Tbarkellah 3alik, a Baba Maurice!!

Sujet: Re: KARAOKE Lun 26 Jan 2009 - 12:14

MAINTENANT A MOI DE DEMANDR LA SUITE.....
ET SI VOUS NE TROUVEZ PAS....
JE SUIS LA

Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis)

Sujet: Re: KARAOKE Lun 26 Jan 2009 - 14:46

Cher Maurice,
Voila la suite il me semble

Chhal chouft elbedan hamrene oul beer halee
Chhal diyhat oukti ou chhal zid mazal tkilee
Ya rayif elbled ouinass 3hata ma tizri
Zid ou3hbar ilkbra oula zmen ounta mankdri

Ya rayah win msafa.................

A la suite por favor,
MICHEL

Sujet: Re: KARAOKE Lun 26 Jan 2009 - 15:37

CHER MICHEL

BRAVO POUR L'ESSAI MAIS VOILA LA SUITE
JE LA PREFERE CHANTEE PAR PINHAS COHEN DIT
EL MAGHRIBI OU PAR CHEB CHALED

Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis)

Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali
Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali
Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri
Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri

(Chorus)

Aalach qalbek hzine waalach hakdha ki zawali
Matdoum achadda wila tzid taalem ou tabni
maydoumou layyam walay doum seghrek ou seghri
Ya hlilou meskine li ghab saadou ki zahri

(Chorus)

Ya msafer naatik oussaayti addiha el bakri
Chouf ma yeslah bik qbal ma tbia ou ma techri
Ya nnayem djani khabrek ma sralek ma srali
Hakdha rad el qalb bel djbine sabhane el aali

Sujet: Re: KARAOKE Lun 26 Jan 2009 - 18:03

bravo alikoum, maintenant la chanson
al bente el medina 3alik kan rani
al bente el medina 3alik kan rani...

Sujet: Re: KARAOKE Lun 26 Jan 2009 - 18:38

HI SOLY ET BONSOIR TLM....

NOTRE KARAOKE PREND UNE ALLURE ET C'EST BIEN
SOLY Y'A 2 CHANSONS:
1. BENT BLADI
2. BENT EL MEDINA QUE J'AI TROUVE MAIS LES PAROLES EN HEBREU - COURTOISIE FORUM "COUSCOUS"
SI TU PEUS ---- METS LES MOTS EN FRANCAIS POUR TLM....

יַא בְנְת לְמְדִינָה מעטי בלקאסם

@יַא בְנְת לְמְדִינָה עְלִיכּ תַא נְגְנִּי [
בְנְת אְבְלַאדִי זִינָה נְהְדִי לְהָא פְנִּי ] 2)

יַאַאַאַה יַאַאַאַה2)

יַאַאַה יַאַאַה יַא בְנְת לְמְדִינָה

עַיְנִיכּ עַיְנִיכּ עַיְנִיכּ זִינְהָא בְלְהְגְ'בָה ווּגְּלְבְכּ כַאלִי
הְזִּי עַיְנִיכּ הְזִּי עַיְנִיכּ נְשׁוּפְכּ ווּרוּדִּי בְחַאלִי

יַאַאַה יַאַאַה יַא בְנְת לְמְדִינָה @

שְׁעְרְכּ דְהְבִי כַּא יְסְטַאע

ווְּנּוּר פְכְדוּדְכּ יְלְמְע יַא בְנְת לְמְדִינָה יַא בְנְת לְמְדִינָה
עְלִיכּ סַאבָּאח אְרַּאבְח

ווְּעְלִיכּ תַאיְנוּח אְנַּאיְח יַא בְנְת לְמְדִינָה יַא בְנְת לְמְדִינָה

יַאַאַאַה יַאַאַאַה2(

יַאַאַה יַאַאַה יַא בְנְת לְמְדִינָה @

מְעַאכּ תְזְיַאן אְלְעְשְׁרָה ווְּנְתִי קְדַּאמִי גְּמְרָה

יַא בְנְת לְמְדִינָה 2)

קוּלִי ווּזִידִי פְלְגִיווּאַן רָאנִי בְהְווּאַכִּי פְרְחָאן

יַא בְנְת לְמְדִינָה 2)

יַאַאַאַה יַאַאַאַה 2)

יַאַאַה יַאַאַה יַא בְנְת לְמְדִינָה

Sujet: Re: KARAOKE Lun 26 Jan 2009 - 21:03

Chers Soly, Maurice et Michel,

Tbarkellah 3alikoum, vous etes formidables! Merci!

Ya Bent Bladi, 3ajbouni 3inik...

C'est la chanson preferee de Bebert,
chouf 3allah iji lioum au forum....

Sujet: Re: KARAOKE Mar 27 Jan 2009 - 6:58

Ya bent bladi de Abdessadek Chakara

Ya bent bladi âdjbouni âynik, ya bent bladi selbouni âynik
ou zin elli fik , qalbi ka yebghik , ayayay bent bladiiiiiiiiiiiiiiiii
......................................................
Châar'ha metlouq , touil ou maghlouq, châar'ha metlouq touil ou maghlouq
Ana qalbi mahrouq, ayayay bent bladiiiiiiiiiiiiiiiiiii

A toi Maurice...............

maghribya

Sujet: Re: KARAOKE Mar 27 Jan 2009 - 7:07

Bonjour Emeraude, Michel Maghribia et Maurice, il faut appeller nos amis, et notre Bebert ou est-il?
Ya Bebert le beau gosse Momo Lberah est sorti hier te chercher, vient nous aider a chanter, Maurice merci pour les paroles, t3ich.
voici une chanson, que chantaient les musulmans a Larache, Tanger, Tetouan, Arcila, Alcazarquivir.
Vous savez que pour la guerre de Franco les juifs, musulmans et chretiens se sont portaient volontaire pour servir en Espagne, entres eux mon oncle mon beau-pere (le papa de mon mari et son frere)la moite sont mort les autres sont revenus blesses........les mamans avaient une paye tous les mois.

voici la chansons qu'ils chantaient
Mcha and Franco ou ja manco (sans bras)
Mcha and el rokho (les comunistes)ou ja cokho (boiteux)

ma grand-mere nous la chantait, quelqu'un connait la suite?

Sujet: Re: KARAOKE Mar 27 Jan 2009 - 8:45

BONJOUR TLM....

LA SUITE PAR:

Paroles Khalid Bennani Ya Bent Bladi

ya bent salemoni 3inik (2)
w zine li fik 9alebi taybghik 3la zine li fik 9albi tayabghik ayayaye bant beladiiii
ya bent salemoni 3inik (2)
w zine li fik 9alebi taybghik 3la zine li fik 9albi tayabghik ayayaye bant beladiiii
che3rha matloke a tewile ou maghlobe 9albi 3liha mahro9e (3)
ayayaye ya bante beladi
ya bante beladi salemoni 3inik 3la zine li fik 9albi tyabghik (2) ayyayaye bant beladiii
babah beghto ou bghaha(2) seyadi rah daha(3) ayayae ant beladi

allah Ya Moulana Wana Wana Talaa El Badro Talaa L'badrou Alyna A Mali Lillah Ya Issawa Ya Bent Bladi H'bibi M'ssafer Salou Ala Nabi El Hadi A Lalla Yellali
ya bante beladi salemoni 3inik 3 zion li fik 9albi tayabghik ayayaye bante beladiii .

Sujet: Re: KARAOKE Mar 27 Jan 2009 - 10:48

Peut-être ça va t'aider, Moris...

Sujet: Re: KARAOKE Mar 27 Jan 2009 - 13:43

MERCI CHER RIGALOR.....
J'ESPERE QUE C'EST LE BUT DE CE SUJET....LOL

BON SEJOUR A ALICANTE

MES REGARDS A TA CHERE OLGA

MORIS

Sujet: Re: KARAOKE Jeu 29 Jan 2009 - 14:44

EMERAUDE
AU SECOURS

NOS KARAOKES SE SONT FATIGUES

BIEN A TOI

A BIENTOT SAMEDI SOIR CHEZ KAKI
SOIREE FRANCAISE

BISOUS
MORIS

ET CHERCHE NOUS NOTRE BEBERT............LOL

Sujet: Re: KARAOKE Jeu 29 Jan 2009 - 20:36

Moi, je ne suis pas fatiguée !

Toujours Salim Halali "sbort mazel nosbor"

Essebert mazelt nessber, essber tâl aliya
Qolli ya( day,sebgh,bent) el qamar kem âanek fiya. 2fois

Qolili bellah âlîk ida qosdek fiya 2fois
ana qalbi chahiQ tmenetek liya
Netleb rabbi rabbi tehlel âachriya.

Je connais la chanson par cœur, je laisse la suite pour Maurice pour faire avancer le schmilbik !!! lol .

maghribya

Sujet: Re: KARAOKE Jeu 29 Jan 2009 - 23:12

BONSOIR CHERE MAGHRIBYA....

TU ME TEST OU QUOI??????????LOL

VOILA SALIM

ENTREE:
KADESH NISBER
OU KADESH NIKOUN HANI

LIYAM TALTA ALYA
LA HOBOR MINEK ZHANI
ANA RANI SABER NISTANEK
OU BALEK LA TINSANI
AH OUILI OUILI

LIYAM TALTA ALYA
LA HOBOR MINEK ZHANI
ANA RANI SABER NISTANEK
OU BALEK LA TINSANI
AH OUILI OUILI

ASBERT MAZAL NSBER ]
SBER TALA ALIYA ]
KOULI ADAY ELKMAR ]X2
KAN INEK FIYA ]

Qolili bellah âlîk ida qosdek fiya 2fois
ana qalbi chahiQ tmenetek liya
Netleb rabbi rabbi tehlel âachriya.

Sujet: Re: KARAOKE Ven 30 Jan 2009 - 10:17

Oh que non ! tu es aussi fan que moi, mais apparemment, il n'y a personne pour ce karaoke, voilà la suite........

Essebert mazelt nessber, essber tâl aliya
Qolli ya( day,sebgh,bent) el qamar kem âanek fiya. 2fois

Netfekrek fi koul ouqat men s'bah lil âachiya 2fois
Ouellah ya sultanet’ebnet khi’yalek bin âyniya
Mahlaha mâak hayet ou t'hen âaliya.

Essebert mazelt nessber, essber tâl aliya
Qolli ya( day,sebgh,bent) el qamar kem âanek fiya. 2fois

Koula youm enqol el youm nefrah li ouiçalek 2fois
Ihh rani âacheq maghroum saber li dalalek
Ma nerqod ma djini noum chahiq qâad qadamek

Essebert mazelt nessber, essber tâl aliya
Qolli ya( day,sebgh,bent) el qamar kem âanek fiya. 2fois

maghribya

Sujet: Re: KARAOKE Ven 30 Jan 2009 - 11:58

BONJOUR CHERE MAGHRIBIYA

BIEN FAIT .......WELL DONE

A TOI MAINTENANT
TOUS LES MOTS DU COMMENCEMENT AVEC ENTREE
MEHANNI ZINE

MERCI D'AVANCE
MORIS

Sujet: Re: KARAOKE Ven 30 Jan 2009 - 14:38

bonjour mes cheris , ma grand-mere chantait

ayayayay oulan kan andi lm'layen
.....................................
ltiarat oul baporat....

bon shabat a tous
bisous Solita

Sujet: Re: KARAOKE Ven 30 Jan 2009 - 15:07

SALUT MAGHRIBYA

VOILA TOUTE LA CHANSON...POUR TOI
ET J'ATTENDS "MEHHANI ZINE" PAR SALIM

[url]

Sujet: Re: KARAOKE Ven 30 Jan 2009 - 20:35

Et toc !

m'hani zin ya laâmar, m'hani zin. M'hani ya moulet el âynin x2

Men çabni âouam, n'âoum lebnet ya laâmar, m'hani zin ,m'hani zin ya moulet el âynin

m'hani zin ya laâmar, m'hani zin. M'hani ya moulet el âynin x2

mahla, âal mahla hata leqber ya laâmar m'hani zin m'hani zin ya moulet el âynin

m'hani zin ya laâmar, m'hani zin. M'hani ya moulet el âynin x2

k'hel âynik ghedoua ndjik ya laâmar,m'hani zin,m'hani zin ya moulet el âynin

m'hani zin ya laâmar, m'hani zin. M'hani ya moulet el âynin x2

men çabni qata, nkoun teht lefrech ya laâmar, m'hani zin ya mouler el âynin.

maghribya

Sujet: Re: KARAOKE Ven 30 Jan 2009 - 20:40

MERCI MAURICE

Continue !

maghribya

Sujet: Re: KARAOKE Ven 30 Jan 2009 - 21:46

Merci cher Maurice, Lalla Maghribya, ma Solita et Rigallor querido!

Maurico, je prefere ta belle voix au video ;)

Mais ou sont tous les moulou3ines??

Sujet: Re: KARAOKE Ven 30 Jan 2009 - 22:44

Alors là, je suis piégée, je ne sais pas parler l'hébreu... (sniff) mais mon EMERAUDE tu as eu une idée géniale, si j'ai été ta "muse" je suis vraiment heureuse.

un essai :

chéri, je t'aime,
chéri, je t'adore
commo la salsa de pomodore (lol)

Vous allez vous foutre de moi.

Mais , " moi je m'en foue, foue,
je m'en contre-foue, "

" et maintenant que vais-je faire , de tous ces gens
que seras ma vie.... "

BONNE NUIT LES PETITS, je vais prendre mon gros nounours et vous dire bonne nuit.

BISOUS A VOUS TOUS, VOUS ÊTES FORMIDABLES

Sujet: Re: KARAOKE Sam 31 Jan 2009 - 14:01

Bonjour Mayte, moi aussi je ne parle pas hébreu,je participe avec ce que je sais.
Ya moustapha, ya moustapha, ana ahibek ya moustapha. sebaa sinin fil ^askari......

maghribya

Sujet: Re: KARAOKE Sam 31 Jan 2009 - 23:13

bonsoir maghribya....

Anavaé badia Mustapha
Ça va chérim faila attaarim
Éronquérim matché éma hatchim.

(mdr)....... il chantait aussi, bob azzam "fais-moi du coucous chérie !!!!

A demain , je reviens du Piano-bar, je suis fatiguée de danser.

Bonne nuit mes amis.

Laila Tov

CHERE MAGHRIBYA ET TLM ....MOULOUHIIN

L'ENTREE DE MEHANI ZINE PAR SALIM + AUDIO

"LYAM AHAM AH OUILI
ALA DOUK LYAM
LYAM ADIDDOUTMA OU
SBAB OU SBAB
SBAB MARDI MARDI HABINA
OUILI OUILI

ADIDCHI MAHA MNHAR
FI SOUK EL MEDINA
HOUFIK MIN GHIK
AH GHIBAH DIL ALLAH
OU L'ADOUAN X 2
T'CHMIT FINA...FINA X2

MEHANI ZINE AH EL AMAR
[url]

Maurice , lah ellah hata el istikhbar ..............

zid ena ouahda.

maghribya.

BON DIMANCHE A TLM....
MAGHRIBIYA MA CHERE
FRANCO-ARABE

M’chate Aliya par Rene Peretz

Kalbi ou kalbek m’grouh
Ou ilzouz mada kassi nah x2

Zhafti ou koulti rouh
Mahouch m’ingherdak x2
Ah lalla lihnina

Bab elhnah mazal m’aftouh
Ou mazal yah r’bbi ilkina

M’chate aliya
Kalbi m’ezrouh
Elle est partie
N’bki ou nouh
Mon seul espoir
C’est de la revoir
Elle est partie
M’chate aliya

A suivre sur l’audio
Votre Maurice

Bon dimanche a tous.

Pour Mayte,
Tu te souviens d'une chanson qui commence comme ca:

Une fleur dans tes cheveux
et les bras nus, et les bras nus
une fleur dans tes cheveux
ou t'ens vas tu, sans ton fichu?...

Sans tricher, pas de copie-colles...please.

Bisous!

Où est passée la chanson audio M'chat âaliya ?

maghribya.

[url]

VOILA......TU ES SERVIE......

pour toi Maurice, MERCI

à la prochaine !

maghribya

Ca c'est la bombe atomique.
ce n'est pas du trafic
c'est une chose tres magnifique
ca vient d'Amerique
C'est les Japonais
Qui l'ont bien sonne
Des bonbons leur ont donne
ils sont capitule
oui la 3andek chi mra
chi mra kbeha
A3tea la bombe atomique
Ou te3hreb 3alik..............

je ne connais pas la suite on la chantait a Casa.
Lili El Abassi etait l'auteur
Lili El Abassi etait aussi l'auteur de la chanson Tanja el ralia que je connais .

Sur la photo au violon Lili Labassi , au piano Maurice El medioni.
La bombe atomique était chantée par Blond-Blond.

maghribya

EMERAUDE,

Sans tricher je ne sais pas pas... cette chanson, ne me dis rien !

Bras nus, jambes nues et la tantina de burgos .... OLE !!!

Je te fais de gros bisous ma chérie

coeur

Chere Maghribya, tu as raison, c'est Blond Blond qui chantait la bombe atomique.

Ma Solita, ce n'est pas Lili Elabbassi qui chantait Tanja Al3alia, c'est Houcine Slaoui...demande a Maestro kaky, lui il connait.

Mayte cherie, sors ton cahier et commence une chanson.

Malika nous manque GRAVE!
Je fais appel a notre Moulou3a cherie, Maliiikaaaa!!!

Ayma comme j'aime la chanson Tanja el Ghalia

pour Mayte la tantina de Bourgos

Y'avait lou padre, la madre et toute les tchiquitina
Grand padre, grand madre et l'armada des cousinas
Y'avait sa tante, son oncle venus de Saragos
Ah! y'avait les qouatre gosses
Et la Tantina de Burgos

Solita, je connais cette version:

Ce n'est pas une histoire Parisianna
Tango, Tango canta canta mi peina
canta l'histoire de la trahison
que brise aye aye aye mi corason

J'ai connu une fille de l'Argentina
qui avait une voix cristalina
et ensuite une poitrine agressiva
esta todo pour consoler ma peina

El padre, la madre, los dos chiqitinas
grand padre, grand madre, la nina d'el cozina
yo solo travajo porque los scenarios
avec les quatre gosses
et la Tantina des Borgos! OLE!

Lili Labassi chantait El guelssa di Fes, reprise également par Bon-Blond.
Quant à La tantina de Burgos a été chantée par Henri Genès.

Mazal ma s'nit el guelsa di fes
ou khlaâ ou djiî el kess
ouel âyn el kahla ya nesse
yadjerhou el kbida
koulchit bel qaîda........

maghribya.

Coucouu touuut le monde , j'espere que vous allez bien , moi j'ai repris les cours =/ sinon bonne journée bisous a vouus tous coeur

Lili Boniche, 'Aalache ma t'habinich

Quand je t’ai vu pour la première fois
Ma keut naâref que tu étais pour moi
Nos regards se sont croisés on s’est compris
ouel youm teâml la fière ou teghdebni
Je te pardonne mon cœur est tout à toi

‘Aaleche ma t’habinich pourquoi tu ne m’aimes pas.
Qoltlek n’hab enîch ômri rien qu’avec toi
Khrassa ma tefhemnich henni aimes moi
âalche ma t’habinich pourquoi tu ne m’aimes pas

‘Aalache cheftini avec insistance
khelitli qalbi nuit et jour je pense.
Ya daou âyneya pourquoi cette souffrance
Ouedjbini yekfini men hed sielnce
....................................................
.....................la suite pour Maurice....

maghribya

» KARAOKE